Эта забавная история произошла несколько лет назад, когда мои родители приехали во Францию. Так получилось, что у папы была первая поездка за границу, все хотелось посмотреть и много мест посетить. Но осталось и время - съездить в гости к моему свекру, отцу мужа.
Свекра звали Франсуа, он жил в небольшом городке, и был очень рад когда к нему приехали русские гости. Ему было тогда 89 лет, но он был очень активным французским дедушкой, водил сам машину, посещал различные мероприятия, и очень любил поговорить, особенно об истории и политике. У него была большая библиотека, он всегда с большим интересом относился к России.
Франсуа расспрашивал моих родителей о жизни в России, о том как они относятся к Троцкому и к Карлу Марксу. Обед близился к концу, я устала переводить туда- сюда размышления о политике и философии, и взмолилась: давайте, хоть десерт спокойно поедим, без Маркса и Энгельса.
Франсуа согласился. На столе стояло хорошее французское вино, но свекр вдруг вспомнил, что русские любят водку! Он стал говорить моему мужу – чтобы тот сходил в погреб. Там где-то, должна быть еще фруктовая водка, его собственного производства, настойка грушево-яблочная.
Муж стал отговаривать, мол мы и без водки хорошо обошлись. А дедушке врач к тому же, запретил крепкие напитки, только бокал красного, за обедом. Весь этот разговор, естественно, был на французском. Но Франсуа не из тех, кто отступает перед языковым барьером. Он посмотрел на моего папу, подумал и сказал три слова:
- Папа, водка - да?
- Да! - охотно согласился папа.
Мы с мамой переглянулись, но было поздно. Франсуа торжествовал, моему мужу пришлось доставать фруктовую водку для дорогих гостей.
Читайте также:
Забавная история про французов и сыр
Борщ и шампанское. Как я русским борщом французского свекра кормила
Спасибо, что читаете мой канал, комментируйте, подписывайтесь,ставьте лайки
