Друзья, на свете есть много толковых книг с лайфхаками по изучению иностранных языков. Я их с удовольствием читаю и буду делиться самым полезным из каждой из них.
На днях мне в руки попала оч-чень (!) вдохновляющая книга «Иностранные языки в жизни и деятельности В.И. Ленина» (Е.Э. Виленкина).
Большинство людей краем уха слышали, что Вождь Революции говорил на немецком. Но, оказывается, он говорил на 8 (!) языках: русский, немецкий, французский, английский, чешский, польский, итальянский и шведский. Причем, последние 5 он выучил самостоятельно!
Не знаю, как вы, а я в восторге!
Он в оригинале читал классическую и научную литературу, газеты и много раз выступал на иностранных конференциях на чужих языках.
А начало таким широким познаниям положила мать Ленина, которая установила в семье такой порядок: один день все в семье говорят по-русски, второй - по-французски, третий - по немецки и т.д.
Вы только представьте, это означает, что треть его детства и юности прошла на немецком, треть - на французском.
При этом родители позаботились, чтобы у Ленина, его братьев и сестер развивалась и русская речь. Для этого была другая традиция - выпуск семейного альманаха «Субботник»: в течение недели каждый член семьи писал заметку на какую-то тему, а по субботам все их собирали под красивой обложкой, садились и читали вслух. Суперская традиция! Когда у меня в семье будут дети, обязательно такую заведу!
Что же касается иностранных языков, Ленин считал, что значение встречающихся в тексте незнакомых слов следует устанавливать, прежде всего, путем самостоятельного анализа контекста. К словарю же следует прибегать лишь для перевода особо трудных мест.».
Просто потрясающе, что, читая иностранные тексты, он делал заметки на полях на тех же языках, и односложные, и развёрнутые, то есть он свободно не просто говорил, а думал на этих языках.
Причем… английский дался ему далеко не с первого раза!..
Вот такая сегодня рубрика «Календарь английского: 30 января 2021».
Подпишитесь на наш канал, чтобы знать больше полезных советов и веселых историй, которые происходят из-за разных языков!
В частности, прочитайте:
2 матерных слова, которые помогут с артиклями
Счастливо!
Ольга Попова.
#путешествия #культура #наука #история #саморазвитие #английский #интересные факты #полезные советы #обучение #литература