В связи с тем, что мой увы не оплачиваемый труд не способен выйти в тренды ютуба (по вполне понятным причинам в виде котиков, лестлеев и других краеугольных камней этой площадки) решил поделиться с читателями Дзена своим творчеством возможно кто-то искал пол жизни подобный фильм на русском, но так и не смог найти и случайно наткнувшись на эту статью приятно удивится как существованию собственно моего канала так и существованию подобных видео коими, смею добавить я занимаюсь уже не первый год. Не скажу что мой перевод идеальный, когда я только начинал заниматься переводов видео с ютуба я не совсем понимал его возможности как и свои, поэтому конкретно с этим фильмом у меня возникли большие проблемы, по скольку он идет аж целых 1,5 часа а субтитров английских на нем не было в принципе. Никаких ни хороших ни плохих, поэтому я как встарину вооружившись переводческим слухом взялся разбирать этот фильм, было не просто, но каким то образом я справился. После чего отложил этот фильм в долгий ящик так как объем текста без тайм кодов был просто огромным и разумеется попадались и ошибки. Но не так уж давно, я взялся за ум и решил поставить точку в этой работе. А уж какой она получилась вы можете оценить сами. Приятного просмотра)
И да...те кто после просмотра поймет что подобный труд надо бы поддержать может всегда сделать свой донат на яндекс кошелек 410011344658636 он же юмани, буду крайне признателен, ибо все оборудование для озвучки как и жесткие диски для хранения материалов и плагинов тоже стоят не мало денег. Кто же хочет увидеть что то определенное или получить перевод и озвучку на заказ пиши, обговорим вопрос. Так же можно и на канал подписать и на группу в вк.