Предыдущие две заметки о каверах в творчестве подопечных продюсера Фрэнка Фариана вызвали немалый и, в основном, положительный отклик. Это радует меня и как автора, и как меломана, который не делит стили и жанры на "низкие" и "высокие" и интересуется почти всеми направлениями современной популярной музыки. За сим продолжим. И в первую очередь исправим пару допущенных в предыдущих заметках промахов.
Один из каверов с уже рассмотренного мной альбома Boney M. "Oceans of Fantasy" оказался мной по незнанию пропущен. Спасибо всем внимательным и музыкально подкованным комментаторам, указавшим на ошибку. Речь идет о песне "Gotta Go Home", впервые прозвучавшей под названием "Hallo Bimmelbahn" (авторы - братья Хайнц и Юрген Хут - Heinz & Jurgen Huth) в исполнении немецкого поп-рокового квартета Nighttrain на их сингле 1973 года.
Фрэнк Фариан песню переписал. Хуты были указаны в качестве соавторов. Песня обрела новую жизнь и даже доехала до фестиваля в польском городе Сопот.
Ютуб-канал Boney M.
По сути Фариан мало чего в песне поменял. Но такой уж у него был в жизни период, что всё, к чему он прикасался, превращалось в золото как у легендарного царя Мидаса.
Также я не знал, что первый сингл Бони М, песня "Baby Do You Wanna Bump.", чуть позже появившаяся и на их дебютнике, была переделкой хита 1967 года "Al Capone" ямайского регги/ска исполнителя Принса Бастера (Prince Buster).
Ютуб-канал Keepingthefaith72
Дань музыке своих родных краев карибские немцы отдали. Получилось стильно, хотя и не очень аутентично. Жаль только, что настоящего автора песни забыли указать. Вместо него авторами значились сам Фариан и Джордж Рейам. Но эта претензия, разумеется, не к исполнителям...
Ютуб-канал Boney M.
Так. Пробелы устранили. Двинемся дальше. Первым в списке каверов 80-х сингл 1980 года с песней "Felicidad (Margherita)". В оригинале типичное итало-диско в исполнении Массары (Pino Massara).
Ютуб-канал AGENTELUCHO luis
Если честно, то достаточно пустой и проходной номер. Бони М ничего существенного к песне добавили. Не самый лучший и не самый удачный оригинал и такой же кавер. Но из песни слова не выкинешь...
Ютуб-канал Boney M.
На альбоме "Boonoonoonoos" (1981) было несколько каверов.
Второй номер в трек-листе представлял собой попурри, включающее в себя песни "Train To Skaville" от влиятельного ямайского регги/ска трио The Ethiopians, начавшего карьеру в 1960-е, и "I Shall Sing" от известного ирландского исполнителя Вэна Моррисона (Van Morrison). Отмечу, что к музыкальным корням своей родины Бони М возвращались по ходу карьеры неоднократно.
Ютуб-канал Trojan Records Official
Но и коктейль из ирландского фолка, рока, ритм-энд-блюза тоже лег на карибские ритмы весьма органично.
Ютуб-канал Boney M.
Хотя обе вещи точно не отнесешь к особым творческим удачам группы. Просто хорошие поп-песни.
Кроме того, на "Boonoonoonoos" была вещица от Майка Батта (Mike Batt), широко известного в узких группах автора и продюсера. Среди наиболее известных проектов, в которых он участвовал Steeleye Span, Art Garfunkel.
Ютуб-канал NURHD85700
Опять же вроде всё и неплохо, с интересной аранжировкой. Но искра гениальности где-то потерялась.
Ютуб-канал Boney M.
Гораздо интересней получился вариант песни "Breakaway" от психоделик-поп команды Tommy James & the Shondells, начавшей свою карьеру ещё в 1960-е.
Бони М представили отличную рок-композицию с басовой линией и гитарными партиями, которых нет в оригинале,
Ютуб-канал underattack1972
Ещё один кавер представлял собой версию композиции американского автора песен Джона Лаудермилка (John D. Loudermilk) в исполнении Сью Томпсон (Sue Thompson), кантри-поп певицы, известной своим высоким "детским" голосом. Этакая Клара Румянова по-американски.
Ютуб-канал Jack Gauntt
И вновь профессионально исполненная вещица. И вновь без "божьей искры".
Ютуб-канал ferranet4
В 1982-ом Boney M. записали сингл с двумя чужими песнями. Сторону А занимала вещь австралийской фолк-поповой команды The Seekers "The Carnival Is Over" (1967) -
Ютуб-канал Denny161853
Надеюсь, что среди читателей нет тех, кто эту песню не слышал. Собственно музыканты The Seekers и не скрывали, что это русская народная песня «Из-за острова на стрежень» с английским текстом.
На этом сингле в составе Бони М впервые появился новый участник. Ушедшего из группы Бобби Фаррелла сменил уроженец Ганы Реджи Цибо (Reggie Tsiboe).
Ютуб-канал Boney M.
Вторая сторона сингла представляла ещё одного ямайского ска/регги исполнителя Джимми Клиффа (Jimmy Cliff). Впрочем мейнстримовых песенок в его репертуаре тоже хватало. Одну из них под названием "Going Back West" и перепели Бони М.
Ютуб-канал PaleRider81
Они предложили чуть более ритмичный вариант с ведущим вокалом Реджи Цибо.
Ютуб-канал Boney M.
Публика не слишком хорошо приняла сингл, и он считается первым коммерческим провалом Бони М.
Интересная история приключилась с каверами на альбоме "Ten Thousand Lightyears". (1984)
Формально на нем есть лишь один кавер. Хит 1969 года "Dizzy" от американского поп-рокового певца Томми Роу, работавшего в стиле "баблгам",
Ютуб-канал numberonesongs333
хитом в исполнении Бони М не стал. Хотя партии ударных (скорее всего программируемых) достаточно интересны.
Ютуб-канал Exsachahome Pipetochkin
А вот песни "Future World" и "Wild Planet", авторами которых названы Фрэнк Фариан и Питер Бишоф (Bischof, Farian) являются переработками композиций известнейшей восточно-европейской рок-группы Omega "Tizezer Lepes" и "Ajanlott Utvonal" и напоминают о недолгом сотрудничестве немецкого продюсера и венгерских рок-звезд.
Ютуб-канал vizardis
Ютуб-канал OMEGA OFFICIAL
Итоговое 23-место "Ten Thousand Lightyears" в германских альбомных чартах стало еще одним свидетельством снижения сиюминутного интереса публики к Boney M.
Положение немного исправил сборник "Kalimba de Luna - 16 Happy Songs", вышедший в ноябре того же 1984 года.
На нем присутствовали ещё несколько примечательных кавер-версий. Прежде всего это песня "Kalimba de Luna", давшая название альбому. Итальянский певец и перкуссионист Тони Эспозито записал её на альбоме "Il grande esploratore" (1984), занял первое место на ежегодном (1964-2003) летнем песенном фестивале "Un disco per l'estate", и с ней попал в хит-парады Италии и Швейцарии.
Ютуб-канал NoMadU55555
В германский хит-парад песня тоже попала (высшая позиция в чартах - 17-я). Но уже в исполнении Бони М. И стала, наверное, последней из тех вещей, которые прочно ассоциируются у среднестатистического слушателя именно с этой группой.
Ютуб-канал Mystic Plug Records II
Ещё одно место в чартах, на сей раз 7-е, Boney M. получили с кавером "Happy Song" итало-диско банды Baby's Gang. Авторами почти всех композиций этого юношеского коллектива были итальянская певица Ивана Спанья (Ivana Spagna), исполнявшая также некоторые вокальные партии, и музыкальный продюсер Ларри Пинаньоли.
Ютуб-канал Baby's Gang – тема
В клипе можно вновь увидеть вернувшегося в группу Бобби Фарелла.
Ютуб-канал Boney M.
Однако какую-то оригинальность в обоих версиях от Бони М вряд ли можно найти. Это если и не варианты, что называется "под копирку", то довольно близко к этому.
А вот еще один кавер, помещенный на "Kalimba de Luna", был попыткой заехать на территорию кислотно-психоделических опытов. Но "In-A-Gadda-Da-Vida" американских прото-хард-рокеров Iron Butterfly с записанного ещё в 1980 году сингла диско-квартету (квинтету) не слишком удалась. Ни оригинальности, ни глубины, к сожалению, нет.
Ютуб-канал elnoi2
На сборнике был, как и на предыдущем номерном альбоме, не прямой кавер , а изрядно переработанный вариант песни. Он был взят с того же сингла 1980 года. Основой номера "Children of Paradise" стал локальный хит марокканского музыканта и киноактера Юнеса Мегри (Younès Mégri), называвшийся "Lili Twili".
Ютуб-канал Zelzoumiya Kalimat
Заключительный студийный лонгплей "Eye Dance" вышел в 1985-ом и вновь вызвал разочарование и публики, и у критики.
Каверов на диске оказалось два.
Первый - это классическая соул-баллада Стиви Уандера (Stevie Wonder) 1969 года "My Cherie Amor".
Ютуб-канал O Som Mágico Dos Anos 70
В версии Бони М добавлен диско-ритм и какие-то эстрадные нотки. Но в целом никаких кардинальных отличий. Уже помянутая мной "искра" не обнаруживается.
Ютуб-канал Boney M.
Второй - регги-номер, международный хит " Dreadlock Holiday ", от британского софт-прогового коллектива 10cc.
Ютуб-канал 10ccVEVO
А вот регги квартет, превратившийся с возвращением Фаррелла в квинтет, сделать "так себе", не мог по определению. Происхождение не позволило. Мне нравится, слушаю с удовольствием.
Ютуб-канал Boney M.
На этой позитивной ноте рассказ о каверах, спетых народными любимцами, завершаю. Основная часть истории группы была окончена. Если что-то пропустил, не учел, то дополняйте. НО. Перед написанием комментария, просмотрите предыдущие две заметки. Вдруг окажется, что автор НЕ забыл...
Всех, кто прочтет предыдущий абзац, заранее благодарю.
Ссылки на предыдущие заметки:
Каверы в исполнении Boney M. Продолжение.
#boney m