Всем привет! На связи Мари:) Вы же знаете, что я все еще совершенствую свой турецкий язык. Каждый день узнаю что-то новое. Стараюсь больше общаться с людьми.
Хотя мой интроверт внутри точит на меня зуб. ахахахах
Мне очень приятно, что здесь я не чувствую языкового барьера и не боюсь ошибиться. Потому что люди настолько приветливые и вежливые, что никогда не засмеют или упрекнут тебя в неправильном произношении или сказанном слове.
Но в Турецком, как и в любом другом языке найдется топ смешных и абсурдных слов для иностранца. Я собрала маленькую часть.
1. kravat ("Крават") - нет, это не кровать как вы могли бы подумать, это галстук.
2. mama ("Мама") - хотелось бы думать, что это мама. Но это еда.
3. durak ("Дурак") - прихожу в восторг от этого слова, при возможности всегда объясняю туркам, что это не остановка по-русски.
4. tabak ("Табак") - тарелка.
5. kaban (" Кабан") - ох сколько значений тут могло бы быть. От животного, до человека. Но этого всего лишь пальто.
6. bardak ("Бардак") - стакан.
7. kot ("Кот") - хотелось бы звать так котика на улице, но это джинсы.
8. kaza ("Каза") - авария.
9. kulak ("Кулак") - это всего лишь ухо
10. huy ("Х.й") - это слово веселит буквально каждого русскоговорящего человека. Это не то, о чем вы могли бы подумать. Это характер:)
Последнее время стала больше обращать внимания на звучание слов и схожесть с русскими. Теперь и вы знаете 10 турецких слов. До скорых встреч!