Здравствуйте, дорогие читатели! Любите ли вы британские костюмированные сериалы, как люблю их я? Я пересмотрела все уже по нескольку раз. А так хочется новых впечатлений.
А тут нашла небольшой сериал, снятый по незаконченному роману Джейн Остен. Его ни разу не экранизировали, так как по сути это и не роман, а набросок. Остен написала 11 глав, в которых только набросала характеры персонажей и рассказала начало истории. Закончить роман она не успела.
Но британцев это не остановило. На основе начала и анализируя другие произведения писательницы, они написали сценарий на целый сезон. Правда финал все же оставили открытым, хотя появились предположения, что будет второй сезон.
События происходят в курортном городке Сэндитон, куда приезжает героиня – молоденькая девушка. Не буду пересказывать сюжет, но скажу, что в фильме несколько линий, за которыми интересно наблюдать.
Но все же, на мой взгляд, сценаристы не смогли создать историю в стиле Остен. Например, представить чернокожую героиню у Остин просто невозможно - времена не те были. И слишком много аллюзий на тему «Гордости и предубеждений», хотя, если отвлечься от мысли, что это роман Джейн Остен, то смотрится с интересом.
И все же главными достоинствами сериала для меня стали декорации и костюмы. Несмотря на некоторые ляпы, вроде распущенных волос главной героини, что было немыслимо во времена Джейн Остен, костюмеры и декораторы скрупулезно воссоздали атмосферу Старой Англии. Мне очень нравятся английские пейзажи, эти уютные городки, такие британские интерьеры. Уже ради этого сериал стоит посмотреть.
Из недостатков могу назвать не очень удачное озвучание и перевод. Попробовала немного посмотреть в оригинале – все-таки там язык ближе к старому английскому. А у нас перевели и озвучили совсем современным слогом. Это тоже убивает атмосферу.
Но в целом сериал мне понравился, и я бы даже хотела, чтобы был второй сезон. Конечно, фанатам Остен приходится признать, что от писательницы там мало что осталось, но мы же часто видим современные интерпретации классических произведений, вот и это одна из таких.
А вы смотрели этот сериал? Вам понравился?