В прошлый раз мы рассматривали сюжетные отличия сериала от первоисточника, в этот раз более детально обратимся к персонажам и их образам. Ссылка на первую часть будет в конце.
Хочется ещё раз напомнить, что нет ничего плохого в различиях фильма и книги, по которой он снят. Главная проблема в том, играют эти различия на пользу, или усложняют понимание мира и процесс сопереживания героям. Давайте рассмотрим, какие персонажи претерпели сильные изменения в экранизации Netflix.
1. Цири, а точнее, её силы.
Княжна Цирилла — один из основных персонажей саги. В книгах она долгое время была маленькой девочкой, в сериале её решили показать сразу подростком. Но основные изменения претерпели её врождённые силы, которые достались ей от мощных эльфийских предков.
В книге Цири долго не могла научиться контролировать свою магию, и первое время демонстрировала только внезапные и пугающие пророчества о конце света, которые произносила чужим голосом. В сериале она почти сходу двигает визгом стаканы во дворце, а затем спасается от Кагыра, образовав в земле разломы. Нельзя назвать это каким-то недостатком, для раскрытия способностей в будущем это неплохой задел.
2. Кагыр.
Персонаж Кагыра в книге появляется не так часто. Он увозит Цири из Цинтры, а потом долгое время снится ей в кошмарах, как воспоминание о том страшном дне. До их следующей встречи спустя много лет.
В сериале роль Кагыра существенно расширили: здесь он не просто посланник императора, а командир всей армией Нильфгаарда, подлец и хитрец, который постоянно что-то замышляет. Это немного странный ход, который рождает вопросы о будущем персонажа. В книгах Кагыр являлся скорее положительным героем. Сериальщики решили полностью изменить его линию? Пока ничего не ясно.
3. Трисс Меригольд.
Голубоглазая, стройная хохотушка с каштановыми волосами... Да, до сих пор помню, как весь интернет гневался от выбора актрисы.У меня же скорее вопрос в другом.
В книгах роль Трисс была не такой большой, но всё же имела место быть. Мы знали, что она — лучшая подруга Йеннифер, что она влюблена в Геральта и привязана к Цири. В сериале почему-то нет ничего из перечисленного. В первом сезоне мельком прошлись по связи Йен и Трисс, но это больше похоже на мимолётное общение, чем на крепкую и долгую дружбу. Искры между Трисс и Геральтом тоже не пробежало... Может, во 2 сезоне что-то изменится? Или они решили просто сместить рыжую чародейку на третий план?
4. Дриады из Брокилона.
Увы, здесь не обойтись без осуждения сериала. Дриады вышли разочаровывающе...скучными. В книгах они описывались, как прекрасные девы с необычной внешностью, а их повелительница обладала волосами и глазами цвета серебра.
Кроме этого, воительницы жили не просто на лесной поляне, как показано в сериале. В лесу был возведён целый город с необычными строениями прямо на деревьях. В экранизации Нетфликс мы видим лишь нечто похожее на африканское племя, живущее на голой поляне. Скучно и пресно. Видимо, решили сэкономить.
5. Вильгефорц из Роггевеена.
Вильгефорц — один из основных злодеев саги, от которого наша троица (Цири, Йен и Геральт) схлопочут немало проблем. Он обладает острейшим умом, прекрасно фехтует и придумывает коварные планы. Кроме этого, у него интересная предыстория. В общем, довольно колоритный персонаж. Но... только не в сериале.
Во-первых, неудачный каст. Этот актёр не годится на роль злодея, слишком доброе и скучное у него лицо. Во-вторых, его абсолютно не раскрыли. Показали, как он ударился головой о бревно и почему-то стал злым. И это всё? Тем более, совсем уж смешно видеть, как мастер фехтования Вильгефорц получил от Кагыра. Если по книгам он умудрился победить в бою самого Геральта. В общем, провал по всем пунктам, увы.
Первую часть статьи вы можете прочитать вот здесь. Там мы говорили о сюжетных различиях.
Спасибо за внимание!
