Маленькие дети эмигрантов сплошь и рядом билингвы/трилингвы. Они ходят в сады с тремя языками, отлично переключаются с языка на язык и радуют этим родителей. "У меня растет полиглот," - гордо заявляют они. И это продолжается ровно до школы.
⠀
Вдруг в считанные месяцы ребенок теряет интерес к русскому языку. Рассказывая о том, как прошел день в школе, он перескакивает на иностранный язык и даже некоторые слова не может перевести. Родители в панике: "Как заставить ребенка говорить на русском?!" В итоге они дёргают ребенка, каждый раз перебивая его, что у него пропадает желание рассказывать что-то. Или наоборот, позволяют ему говорить на иностранном, отвечая по-русски и полагая, что хоть так они не забудут родной язык. Ошибка допускается в обоих случаях.
⠀
Так как же ЗАСТАВИТЬ ребенка говорить по-русски и надо ли это делать?
⠀
Для начала ответьте для себя на вопрос - зачем вашему ребенку русский язык? Вариант - "чтобы был, лишним не будет" заведомо не подходит. Сами то вы много языков выучили впрок?
⠀
Вы знаете, что самый распространенный язык в мире после английского - китайский? Вы его уже выучили? А может, вы знаете суахили, так на всякий случай?
⠀
Так что если язык учить не за чем - отстаньте от ребенка. Поверьте, если ему в будущем понадобиться русский, он выучит его за считанные месяцы, тем более имея русскоязычную маму.
⠀
Другое дело, если цель есть. К примеру,
⠀
▼У вас в России остались близкие родственники, или в новой стране живут бабушка и дедушка, не знающие "нерусский" язык.
⠀
▼вы сами плохо говорите на иностранном языке и не стремитесь его знать.
⠀
▼вы планируете вернуться в Россию либо допускаете такой вариант.
⠀
Тогда "да", русский нужен, но не из-под палки. Ребенку нужен интерес, тогда и русский язык сохранится.
