Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
I just broke up with someone and the last thing she said to me was, "You`ll never find anyone like me again!"
I`m thinking: "I should hope not. If I don`t want you, why would I want someone like you?"
Полезные слова
to break up with somebody - расстаться с кем-то
last - последний
again - снова
Переведём шутку
Я только что расстался с одной и последнее, что она сказала, это: "Ты никогда не найдёшь такую, как я!"
А я думаю: "А я и не надеюсь. Если ты мне не нравишься, зачем мне ещё одна такая, как ты?"