Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Romanian hookers offer to do cleaning too
Their trade hit by economic recession in 2000, Romanian hookers tried to boost business by offering to do household chores for clients after making love. A "love agent" in Bucharest revealed that many women in that sort of business had added cooking and house-cleaning to their repertoire.
He added: "We had to invent something because people don`t have money and clients are rare. Men are happy because many of them live alone and the girls help them get rid of the three things which torment their lives: love, cleaning and cooking."
Вот сложные слова
trade - торговля, деятельность
to boost - повысить, усилить
household chores - работа по дому
to reveal - выявить, раскрыть
rare - редкий
alone - одинокий
to get rid of something - избавиться от чего-то
Вот перевод
В 2000 году спад в экономике повлиял на деятельность румынских жриц любви и им пришлось предлагать клиентам новые виды услуг - в области домашнего хозяйства. Представитель индустрии в Бухаресте заявил, что многие его коллеги добавили в список предлагаемых услуг готовку и уборку по дому.
Этот человек добавил: "Нам нужно было что-то придумать, потому что доходы населения упали и у нас всё меньше клиентов. А мужчины даже рады нашему нововведению, так как многие из них живут одни, и наши девушки помогают им справиться с такими трудностями холостяцкой жизни, как поиски любви, а также приготовление пищи и уборка."