Протесты в Чили 2019-2020гг.
Вставай и с нами пой свободы гимн,
Такой народ в борьбе непобедим.
Нельзя молчать, когда земля в огне,
Когда свободу ставят на колени.
Только в полный рост имеешь право петь,
И выбор прост – победа или смерть!
14 октября 2019 года в столице Чили Сантьяго начались стихийные демонстрации, которые перелились в столкновения с национальной полицией. Причиной протестов явилось чудовищное экономическое неравенство. Протестующие требовали национализировать крупные предприятия по водоснабжению, повысить минимальную заработную плату и пенсию, принять новую конституцию, увеличить налоги для богатых.
Уже 18 октября президент Чили Себастьян Пиньера объявляет чрезвычайное положение в основных протестных регионах страны: введен комендантский час, чилийская армия приведена в боевую готовность, в Сантьяго была введена бронетехника. Тысячи задержанных и 18 убитых (согласно выводам комиссии по расследованию действий силовых ведомств).
25 октября на протест выходит больше миллиона человек: президент отправляет правительство в отставку. Но, несмотря на это, протесты продолжаются.
14 декабря музыкальные группы Inti Illimani, Bunkers и Illapu вместе с десятью тысячной толпой спели песню-символ левого движения всего мира "El pueblo unido jamás será vencido" - "Единый народ никогда не будет побеждён".
История песни
Чтоб к новой жизни выковать ключи,
Хоть плачь, хоть пой, но только не молчи.
Из криков, стонов тысячей сердец
Родится песня братства миллионов.
Пусть она над целым миром прогремит,
Пусть слышат все: свобода победит!
Автором песни является чилийский поэт и композитор Серхио Ортега. Сама же песня была написана в качестве гимна коалиции левых политических партий в Чили "Народное единство", чей кандидат Сальвадор Альенде победил на выборах. Песня была направлена в первую очередь для предотвращения назревавшей гражданской войны в Чили (отсюда и мотив Единого народа) между буржуазными силами и пролетариатом.
К слову, не один Ортеги в этот момент сотрудничает с правительством Альенде. Такие группы как Quilapayun, Inti Illimani и другие также содействуют новоизбранному президенту в его политике. Хорхе Кулон (участник группы Inti Illimani) в интервью говорил: "Артисты оказывали поддержу правительству Альенде абсолютно бесплатно и совершенно бескорыстно. Мы все чувствовали, что правительство Альенде было нашим правительство, уникальным в истории шансом построить общество, основанное на справедливости и равенстве. В этот период рабочие и интеллектуалы боролись за создание страны, свободной от произвола, эксплуатации и коррупции. Страны, в которой граждане действительно были бы равны".
Наступит наш час, и кровавая банда
Не выдержит гнева народа-гиганта.
Всё меняется после военного переворота 1973 года. Песня, которую недавно пели на демонстрациях свободные граждане Чили, была запрещена. Левые были объявлены вне закона. Чилийцы оказались под диктатурой Пиночета. Песня приобретает протестное значение, и из гимна партии, она становится символом левого движения во всем мире.
Греми над миром, яростный набат,
Зови в единый строй своих солдат.
Под каждой крышей, в каждом из сердец
Свобода дышит, зреют гроздья гнева,
И священной клятвой, волею крепка,
Уже к оружью тянется рука.
Песню поют по всему миру.
Во Франции на протестных акциях желтых жилетов
Адаптируют на другие языки
И что самое главное, это песня снова поется на улицах Чили многотысячной толпой
За горе всех сестёр, невест и жён,
За каждый крик, за каждый детский стон,
За кровь поэтов, слёзы матерей
Не может быть прощенья и пощады.
Становись в наш строй и с нами вместе пой,
Плечом к плечу пойдём в последний бой.
Наступит наш час, и кровавая банда
Не выдержит гнева народа-гиганта.
Борьба нас сплотила,
В единстве наша сила!
Борьба нас сплотила,
В единстве наша сила!
el pueblo unido jamás será vencido!
el pueblo unido jamás será vencido!
el pueblo unido jamás será vencido!
el pueblo unido jamás será vencido!