Найти в Дзене
anglo.sfera

Как работать с незнакомыми словами?

Хочу поделиться алгоритмом работы с незнакомыми и новыми словами, который я использую с институтских времен.

Хочу поделиться алгоритмом работы с незнакомыми и новыми словами, который я использую с институтских времен.

1. Siri

Если заняты руки, это отличный вариант, чтобы узнать перевод и произношение слова.

Скажите "Привет, Siri. Как будет ... по-английски"
Скажите "Привет, Siri. Как будет ... по-английски"

2. Google
Простой гугл может дать исчерпывающий ответ: перевод, произношение, примеры использования, синонимы, антонимы, картинки и прочее.

Вы можете прослушать, как произносится слово, увидеть, как выглядит булавка, и узнать все значения слова.
Вы можете прослушать, как произносится слово, увидеть, как выглядит булавка, и узнать все значения слова.

3. Multitran.ru
Есть версия мобильного приложения. Словарь хорош, если слово очень специфично, но всему, что там написано я бы не верила. Проверяйте!

Кроме обычного перевода, можно посмотреть, как употребляется слово в различных тематиках.
Кроме обычного перевода, можно посмотреть, как употребляется слово в различных тематиках.

4. Cambridge.dictionary.org
Всеми любимый сайт. Я обращаюсь к нему, если у слова есть несколько оттенков перевода, нужно докопаться до сути.

5. thesaurus.com
Этот сайт полюбился мне во время учёбы в Англии, когда нужно было писать много эссе. Синонимы, антонимы, примеры.

Очень удобно, что цветом выделены более близкие синонимы.
Очень удобно, что цветом выделены более близкие синонимы.

6. Context.Reverso
Многие знают этот сайт. Его я оставляю напоследок, когда надо проверить слово на «популярность». Также это можно сделать через гугл, который будет выдавать много иностранных источников, если выражение звучит естественно. Если совсем заморочиться, можно посмотреть слово в СМИ.

Проверяйте то, что вам выдает context.reverso, потому что как на этом примере weakling не так сильно распространено. По словам носителей часто используется слово weak.
Проверяйте то, что вам выдает context.reverso, потому что как на этом примере weakling не так сильно распространено. По словам носителей часто используется слово weak.