В декабре я поддержала традицию исландцев с их Йолебокафльодом и накупила себе (и подарила другим) кучу книг на новогодние праздники, так что в ближайшие несколько месяцев у меня на обзорах будет непривычно большое количество книг на русском (ох, есть все-таки что-то волшебное в тяжелом томике с еще пахнущей типографской краской бумагой!).
Несмотря на достаточно большое количество книг «на троечку», в целом январь я могу занести себе в актив. Во-первых, потому что вопреки своей загруженности в этом месяце мне все-таки удалось прочитать 8 книг (о моих лайфхаках, позволяющих мне успевать читать больше вы можете узнать в конце обзора). Во-вторых, мне почти удалось прочитать все, что хотелось, и ни одна книга по большому счету меня не разочаровала, но обо всем по порядку.
«Книжный магазинчик счастья»
Дженни Колган (Азбука-Аттикус, 2020)
⭐️⭐️⭐️
Как настоящий книжный червь, я не смогла пройти мимо этой обложки, к тому же, книга была с приличной скидкой так что (чуть было не сказала это была win-win situation) я в любом случае была в плюсе.
После переорганизации библиотеки в Бирмингеме Нина Редмонд — главная героиня книги — остается в очень затруднительном положении. Тем более, что соседка по квартире давно грозит ей выселением, потому что количество книг, которые Нина собрала, огромными пачками разместив по всей квартире давно превысило допустимые значения и уже грозит обрушением дома. Что делать человеку, который всю жизнь только читал книги и все, что умеет — находить конкретные книги для конкретных людей?
Конечно же открыть свой собственный книжный магазин! Но вот досада, разрешение на стационарный книжный магазин добыть практически нереально, а единственный фургон, подходящий под переделку в разъездной книжный магазин находится в Шотландии? Ничего не остаётся, как переехать в Шотландию, тем более соотношение библиотек и книжных магазинов там на душу населения значительно меньше, а мужчин — больше.
Сначала о плюсах. Очень понравилось вступление, где автор перечисляет различные — иногда достаточно необычные и неоднозначные — места для чтения. Это сразу же вызывает отклик и чувство «о, я так тоже делаю». Поскольку книга про книжный магазин, конечно, книги играют в этой истории очень важную роль — они объединяют и разъединяют героев, — ведь никто еще не отменял фразы «скажи мне какую книгу ты любишь, и я скажу кто ты есть». Очень красивые описания природы и сельской жизни Шотландии — особенно во время больших праздников. Сразу же захотелось купить билеты на самолет. Чем-то почему-то мне напомнила книгу «Вдали от обезумевшей толпы» Харди, где, кстати, главную героиню так же любили три абсолютно разных типажа мужчин, предлагая абсолютно разный тип любви. Вот и у Нины в книге собралось сразу три таких типажа — бывший сослуживец Гриффин, романтичный латыш Марек, и нелюдимый мрачный хозяин фермы Леннокс (но это уже спойлер!).
Из минусов. Не всегда понятный и грамотный перевод. Ляпы которого видны даже на обложке (Ну неужели не режет слух фраза «Умная и остроумная книга»?). Не совсем понятна судьба топора, который непонятным образом все весел над главной героиней во второй половине книги и почему Леннокс, которому слегка за 30, обычно описывается как «старый»? К минусам так же можно и отнести концовку книги, которая кажется состряпанной на скорую руку и излишне приторной. Такое ощущение, что автор бóльшую часть книги держалась, а под самый конец сорвалась к чисто бульварным штампам не очень качественного женского романа.
Если говорить в целом, то книга скорее понравилась, чем нет. В качестве легкого чтения на зимних каникулах книга справилась со своей задачей идеально — интересные, не слишком картонные персонажи, неожиданные повороты сюжета, суровые и живописные красоты Шотландии — что еще нужно для идеального книжного досуга?
«A Year Of The Introvert»
Michaela Chung (Skyhorse, 2018)
⭐️⭐️⭐️
Как проверить интроверт вы или экстраверт? Интроверт особо не заметил коронавирусного локдауна — он и так всегда сторонился посторонних людей.
«Поменяй свой образ мышления — и ты изменишь свой мир». Не знаю кому принадлежит эта фраза, но она очень подходит для интровертов. Никто не проводит столько времени в собственных мыслях, как они.
Время от времени меня тянет на подобного плана мотивирующие книги и «Год интроверта», в принципе, возложенные на него оправдал. В своем вступлении Чанг в первую очередь рассказывает, как она в 2012 году бросила работу, продала все, что не залезало в чемодан и в качестве «ищущего смысл жизни паломника» отправилась в свою собственную Одиссею по 12 странам на 5 континентах, посетив Мексику, Австралии, то в Австралии, то в Канаде, Америку, Таиланд, Колумбию, попутно развивая свой блог про жизнь интровертов, который потом превратила в собственный бизнес (хотя я не уверена, что в наших реалиях это была бы хорошая бизнес-идея).
Кстати, значение понятия «интровертность» кстати тоже менялось со временем. В 2010 году в американская психиатрическая ассоциация, как они любят, даже хотела включить интровертность как один из факторов диагностики различных психических расстройств. Но к счастью здравый смысл все же возобладал, и даже американцы поняли, что интровертность — это не нарушение психики, а особый ее вид, когда человеку не нужны другие люди, чтобы заряжаться от них энергией, а наоборот, интроверт черпает свою энергию из собственных источников, находясь в комфортной для себя спокойной обстановке.
Книга представляет собой своеобразный календарь, посвященный саморазвитию и заботе о себе, у котором каждый месяц посвящен какой-нибудь теме (например, Март — «Разбуди свою креативность», Апрель — «Восполни свой энергетический баланс»), а каждый день прокачивает какой-то навык или идею. В каждом месяце есть постоянные рубрики — очень модная американская тема с «Дневником благодарности», список рекомендованных книг месяца, и, наконец, «печенье предсказаний» с записками типа «кто-то кого ты знал очень давно сегодня напомнит о тебе».
Если не ждать от нее слишком много, как мотивационная книга с небольшими советами по раскрытию внутреннего потенциала и секретов гармоничного внутреннего самовосприятия, книга оказалась достаточно интересной. Для тех же, кто хочет более детального и серьезного исследования темы проблем интровертов, особенностей их восприятия и коммуникации можно прочесть другие книги, которые, кстати, Чанг упоминает в своих рекомендациях.
«Older, But Better, But Older»
Caroline De Maigret, Sophie Mas (Doubleday Books, 2019)
⭐️⭐️⭐️
Всем известно, в искусстве быть женщиной больше всего преуспели француженки. Сделаю еще большее уточнение — парижанки.
Не знаю, как у них получается совмещать небрежность в одежде и невероятную стильность, невинность во взгляде с агрессивной сексуальностью, не выглядеть вульгарно, даже позируя с обнаженной грудью, едва прикрываемой волосами (да, иногда их хочется накормить, накинуть что-то теплое, но пошло это не выглядит).
Наверное поэтому сейчас и выходит столько легкомысленных сериалов, которые пользуются такой бешеной популярностью у публики, как «Эмили в Париже» — потому что, как говорит персонаж еще одного гламурного фильма про моду, — все хотят жить так.
Четыре года прошло с того времени, как Мэгрэ вместе со своими подругами опубликовала первую книгу «Как стать парижанкой», но we are not getting any younger. Новая морщина, которая ты думала всего лишь след от подушки осталась там же через неделю, молодые тридцатилетние мужчины теперь не заглядываться в твою сторону на вечеринках, а когда всю ночь зависаешь в каком-нибудь клубе с 20-летними обязательно найдется кто-то, кто спросит, чья именно ты мать из присутствующих.
К такому жизнь тебя еще не готовила.
Все эти изменения в своей жизни и своем теле надо переварить и хорошенько по рефлексировать, возможно задуматься над тем, чтобы заморозить свои яйцеклетки, чтобы с ужасом не смотреть на тикающие биологические часы (потому что Мать-Природа — стерва, и, скорее всего, мизогинист), подумать над тем, чтобы передать в пригород — поближе к природе! (Но потом вспомнить, как это далеко от круглосуточных магазинов и любимых ресторанов с доставкой на дом и ограничиться покупкой двух горшков с рассадой зелени на подоконник.) Обновить свой гардероб, внимательнее относится к своему макияжу и уходу — с SPF гораздо лучше, чем самый дорогой крем La Mer, а самое главное — намного дешевле.
В этот раз обошлось без любимых рецептов (их и так развелось в любой так называемой life-style книге), но зато в конце авторы оставили кучу адресов своих любимых парижских отелей, ресторанов, кафе, магазинов, которые, когда откроют границы вы можете потом посетить, чтобы почувствовать себя настоящей парижанкой. Но самое главное — не уставайте проявлять подлинный интерес и любопытство к чему бы то ни было. Это молодит гораздо больше, чем пара новых грудных имплантантов.
#Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают
Мария Елифёрова (Альпина нон-фикшн , 2020)
⭐️⭐️⭐️⭐️
С развитием интернета число заимствований и вовсе возросло в геометрической прогрессии. Действительно, такие слова, как «лайкать» «зафрендить» («отфрендить»), «зафолловить», «законнектиться», «запостить», «забанить», «аватар», «профайл», «мессенджер», «селфи», «сталкер», «блогер», «геймер», «дисклеймер», «инфлюэнсер», «ютюбер», «стриммер», «тик-токер» так плотно вошли в нашу жизнь, что кажется родной язык стал совсем как не родной, а весь заполоненный сплошными англицизмами.
Вообще, забавная это все-таки штука, судьба, что язык народа, который не завоевывал только ленивый, и который долгое время сам как своеобразный большой котел переваривал просто гигантское количество заимствований, теперь сам завоевал весь мир. И даже в хваленой своим языковым единообразием и чистотой языка Исландии все равно в своем родном языке не удалось этих самых заимствований избежать.
Марияи Елифёрова в своей книге не пытается давать какой-либо оценки данному явлению, а лишь пытается наиболее широко осветить природу языковых заимствований, доказывая, что не все так просто и однозначно, как кажется на первый взгляд, и даже привычные нам с детства огурец, каблук, шуба (при этом шуба заимствовалась из арабского языка дважды — сначала в виде юбки, а потом, собственно, шубы) на самом деле являются заимствованиями.
Заимствования происходят на различных языковых уровнях, и автор в своей книге каждому такому уровню и аспекту посвящает отдельную главу. Помимо заимствований самих слов, заимствования могут происходить на уровне отдельных частей слова, например, заимствоваться могут корни, приставки и суффиксы, которые часто становящихся очень продуктивной моделью для других новых слов, заимствования могут происходить даже на уровне целых предложений — так называемые синтаксические кальки, заимствоваться могут отдельные фразеологические обороты — фразеологические заимствования, и даже целые культурные аллюзии (робинзонада, гамлетизм, донкихотство).
Как не потеряться в этом море заимствований, как научиться на глаз распознавать заимствованные слова, почему они вообще возникают, из каких языков чаще всего происходят заимствования — все это можно узнать из книги Марии Елифёровой, которая составила весьма интересный познавательный и очень юзер-френдли развлекательный гайд путеводитель по тенистым и извилистым улочкам языковых заимствований в русском языке, который ко всему прочему еще и поможет наконец раскрыть вторую после числа «42» загадку человечества — почему слово «кофе» мужского рода (и да, среднего, только когда очень плохое)?
«Troy»
Stephen Fry (Penguin Books Ltd, 2020)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Краткое содержание предыдущих книг серии.
Эта книга требует небольшого личного предисловия. Когда-то очень давно я сдавала экзамен по Античной литературе и успешно ответила на два вопроса, в том числе про лирику Овидия, но третий вопрос… Третий вопрос был про троянский цикл мифов, которые я... благополучно не читала. Список на лето и так был очень внушительным, и я успела осилить только 2/3 книги Куна. К моему счастью, преподаватель вдруг по какой-то чудесной для меня причине сказал, что и так сегодня было слишком много про Троянскую войну и спросил тот вопрос, ответ на который я прекрасно знала. За экзамен я получила «отлично», но мысленный «долг» все-таки дочитать про Троянскую войну остался. А тут в конце прошлого года у Стивена Фрая наконец-то вышла третья часть его цикла мифов и все сошлось просто идеально.
По сравнению с предыдущими, эта часть заметно скромнее по объему (приличную часть книги занимают щедрая секция иллюстраций, примечаний и два авторских послесловия). Стивен Фрай, как всегда, проявил себя превосходным рассказчиком (во всех смыслах — чтение его книг всегда большое удовольствие, а прослушивание его авторской начитки — удовольствие вдвойне). Древняя как мир история похищения прекрасной Елены и тысячи греческих кораблей, направленных, чтобы вернуть её обратно заиграла новыми неожиданно яркими красками. Фраю удается передать историю падения Трои одновременно и близко к источнику, но в то же время в своей особенной шутливо-остроумной манере. «Троя» Стивена Фрая заставит вас и улыбнуться, и погрустить и наверняка заставит по-новому посмотреть на какие-то вещи.
Трагикомичная фигура — Кассандра, на вещие предсказания которой никто не обращает ровно никакого внимания, вероломный и эгоистичный Парис, хитроумный и изобретательный Одиссей, свирепый и властный Агамемнон — каждый герой этой истории вызывает живую реакцию. Фигура Ахилла вопреки общему мнению не вызвала у меня особой симпатии. Несколько излишне романтизированный Миллер в книге «Песнь Ахилла», в «Трое» Фрая он предстает испорченным и жестоким, что не раз также подчеркивает Фрай, с «компасом на оба полюса» (это я про Патрокла, если что), даже оказавшийся заложником ситуации Гектор вызвал у меня гораздо больше симпатии.
В целом книгу однозначно рекомендую к прочтению, тем более, что как постарался сам автор, для ее прочтения не требуется ознакомление с предыдущими книгами автора, и эту часть совершенно спокойно можно читать автономно от остальных, хотя она одновременно идеально вписана в весь остальной мифологический цикл.
«Англия, которую вы не знали»
Наталья Лэнг (АСТ, 2019)
⭐️⭐️⭐️
Я уже давно подписана на аккаунт Натальи Лэнг, но до книги все время руки как-то не доходили, а тут, как говорится, все сошлось.
Из плюсов. Очень ироничный, живой, наблюдательный взгляд и действительно очень много информации о жизни в Англии, ее кухне (вот вы слышали когда-нибудь о графе Сэндвиче?) традициях, некоторых национальных особенностях, интересной и запутанной системе образования, когда public schools, казалось бы, общеобразовательные учебные заведения на самом деле доступны совсем небольшой привилегированное прослойке населения.
Очень «вкусные» описания различных традиционных английских блюд — наконец-то окончательно развеян главный стереотип об Англии, что овсянку на завтрак на самом деле едят там разве что Шотландцы. Бесчисленное описание всевозможных атмосферных английских пабов, многие их которых с очень древней историей.
Из минусов — и я отнесу это к минусам — хотя по началу мне очень понравился витиеватый и слегка саркастичный слог автора. Если в самом начале, особенно в главе про чистоплотных римлян с их банями и немытых бриттов ты просто ухахатываешься под столом, то потом, когда таким же языком описано абсолютно ВСЁ, даже не самые веселые вещи, это уже не вызывает такой улыбки. Также к минусам можно отнести некоторую избирательность тем, многие из которых остались «за кадром», а ведь об Англии можно было рассказать ещё столько всего интересного!
«Франция, которую вы не знали»
Мария Перрье (АСТ, 2020)
⭐️⭐️⭐️
«Англия, которую вы не знали», «Франция, которую вы не знали» — я совершенно уверена, что в издательстве АСТ скоро выйдут «Испания, которую вы не знали», «Италия, которую вы не знали», «Германия, которую вы не знали» и далее по списку куда только не занесет судьба наших бывших соотечественниц, которым удалось удачно уехать за границу и выйти замуж за местного аборигена и завести популярный блог в Инстаграме.
В отличие от Англии, мне все-таки удалось побывать во Франции, поэтому многое из того, о чем рассказывается в книге было мне уже знакомо — Париж на самом деле не так уж прекрасен, слишком много наглых арабов и бездомных, счет в ресторане за скромный ужин может встать в среднюю зарплату, плюс помимо грабительского счета, вас буквально могут ограбить, пока вы сидите и не смотрите за своими карманами и сумками, номера в отелях напоминают кабинку лифта (а в самих лифтов в этих старых домах часто и нет), на туристов парижане смотрят чуть лучше, чем москвичи на приезжих, но зато там лучшие в мире магазины — стоило вообще читать эту книгу?
Наверное, стоило. Во-первых, потому что в отличие от предыдущей книги, она написала без всех этих витиеватостей простым языком и читается очень быстро — при желании можно прочитать за один день. Во-вторых, можно действительно узнать достаточно много интересного о жизни во Франции «без купюр», всей этой открыточно-пасторальной рекламы из туристических брошюр, да и не только. Вот вы знали, откуда на самом деле пошло выражение «шаромыжники»? А как называется самый большой объем бутылки вина? Почему французы не жалуют Божоле? На эти и очень многие другие интересные вопросы можно найти ответы в этой книге.
Из минусов. Маленький объем глав, многие темы освещены очень поверхностно «галопом по Европам». Как будто автор просто взяла тексты своих постов в Инстаграме и просто разместила их в календарном порядке праздников. Ещё один минус вытекает из одного из плюсов — слишком прямолинейное повествование и вываливание на читателя своей семейной жизни — далеко не каждому это покажется этичным. Хотя, если бы автор завел свой канал в Дзене, я уверена, что со своими заголовками «Свекровь: Родная кровь или кровопийца?» ее канал уже через месяц бы точно вышел на монетизацию (или получил «пса», кто знает).
В целом неплохо, но в плане французской атмосферности и аутентичности книга Каролин Мегрэ понравилась больше, хотя на вкус и цвет, как говорится, все фломастеры разные.
«The Midnight Library»
Matt Haig (Viking, 2020)
⭐️⭐️⭐️⭐️
Ну и последняя книга, прочитанная (точнее прослушанная) в этом месяце. Безусловно, основной мотивацией к ознакомлению с ней стал мой любимый Goodreads, пользователи которого признали книгу «Midnight library» лучшей в категории «fiction» в прошлом году (за какую книгу голосовала я? За «My Dark Vanessa»).
Для кого-то может показаться удивительным этот выбор, но почти совсем не известный у нас, Хейг «у них» считается очень известным и популярным автором таких международных бестселлеров, как «Как остановить время» и «Reasons to Stay Alive». Наверное, ни для кого не секрет, что у автора на протяжении практически всей жизни были психологически проблемы, вызванные многочисленными депрессиями, с которыми автору приходилось все время бороться. Это не могло не отложить свой отпечаток и на его творчество.
«Midnight library» — это еще один манифест автора любви к жизни, насколько бы жестокой, отвратительной, несправедливой она иногда не казалась. Написанная на стыке реальности и фэнтези, она предлагает читателю путешествие по волшебной библиотеке, расположенной на стыке жизни и смерти — каждая книга которой предлагает своему читателю новую жизнь главной героини, которая могла бы стать ее, если бы она сделала другой выбор, приняла бы другие решения, пошла в другом направлении.
Звучит заманчиво? Но в тоже время и очень страшно, потому что каждое твое решение влияет так же и на судьбы твоих самых любимых людей порой самым неожиданным образом.
Я не могу сказать, что мне было легко читать эту книгу — потому что ты не можешь так или иначе не пропустить её через себя, ведь у каждого у нас есть своя «Book of Regrets» — хорошо, если она толщиной с брошюру, хуже, когда в несколько томов, и это может подхлестнуть свое собственное «А что если бы…?», но книга действительно стоит того, чтобы ее прочитать, хотя бы чтобы понять, что красота в глазах смотрящего и тупик не всегда просто тупик, а на самом деле возможность попробовать что-то в своей жизни заново.
А какими интересными книгами отметился ваш январь? Делитесь в комментариях :)
Читать далее
Дайте две. 8 лайфхаков как читать больше книг
Reading is good for you. 7 Книг от январской хандры
5 ожидаемых мною книжных новинок 2021 года
Стивен Хайден об эпохальном альбоме Radiohead, Виктория Турк об этикете цифрового общения и ещё 3 прочитанных книги декабря
Новый роман Кристофера Бакли и ещё 7 интересных книг ноября
Если понравилась статья, пожалуйста, не забудьте оценить её, а ещё лучше подписаться на канал, тогда вы точно не пропустите новые интересные публикации!