Смотрите ролик с разбором песни П. Гагариной "Спектакль окончен" на китайском языке. Ниже вы найдёте текст песни и перевод, а также словарь к композиции.
大家好！
На связи онлайн-школа китайского языка Chatfirst.
Смотрите ролик с разбором песни П. Гагариной "Спектакль окончен" на китайском языке. Ниже вы найдёте текст песни и перевод, а также словарь к композиции.
Текст песни и художественный перевод:
爱情结束了 Любовь прошла
没有谁 И нас больше нет -
开心的结果 - Хэппи энд
你最美 И ты был самым лучшим
我要努力忘记你 Но я должна постараться забыть тебя
爱情结束了 Ведь любовь прошла
Happy end
Словарь к тексту песни:
- 爱情 [ài qíng] - любовь
- 结束 [jié shù] - заканчивать(ся)
- 了 [le] - (показатель прошедшего совершенного времени)
- 没有 [méi yǒu] - конструкция «нет…»(аналог в англ. « There’s no… »)
- 谁 [shuí] - кто
- 没有谁 [méi yǒu shuí] - нет никого
- 开心 [kāi xīn] - счастливый, радостный
- 的 [de] - (частица, оформляющая определение)
- 结果 [jié guǒ] - итог, исход, результат
- 你 [nǐ] - ты
- 最 [zuì] - самый (здесь может также образовывать качественное сказуемое вместо 很 , 非常 , 太 )
- 美 [měi] - красивый, лучший
- 我 [wǒ] - я
- 要 [yào] - (модальный глагол) хотеть, быть должным
- 努力 [nǔ lì] - глаг. Стараться / прил. Усердный, старательный
- 忘记 [wàng jì] - забыть
Подписывайтесь на наш инстаграм! Там вы найдете много интересного для изучения китайского языка)
Ссылка на наш инстаграм здесь. Нажимай!
Желаем вам успехов в изучении китайского языка,
ваша онлайн-школа китайского языка CHatfirst)