Всем привет!
Меня зовут Андрей и я делаю краткие обзоры фильмов, сериалов. По моим небольшим статьям можно заранее получить представление о кинокартинах и понять, подойдёт ли вам для просмотра.
У вас, когда-нибудь такое было, что вы резали руку бумагой? У меня было, не очень приятное чувство. Авторы сериала возвели этот факт в Абсолют, приправили японской мифологией и боевыми искусствами, видимо так и была придумана данная история.
Боевое оригами – канадский сериал о девушке Вэнди Охата - японки по происхождению, но проживающей в Канаде. В один момент узнающей, что она камидзин, что у нее есть брат близнец и что по какой-то причине за ней охотятся другие камидзины.
Камидзины в мифологии сериала - люди, способные придавать твердость бумаге, сравнимое с металлом, прикосновением. Они способны это делать еще с древних времен и дар передавался из поколения в поколения. То есть им не составит никакого труда убить вас собственным паспортом или куском туалетной бумаги.
Сериал удивляет даже на уровне того, сколько идет серия. 12 минут с заставкой и титрами. Бывает, что серия не достигает и 6 минут хронометража. Можно подумать, что серий тут штук 30-40 должно набраться, а вот и нет! 10 серий. Вот столько их в первом сезоне (первом или единственном?).
Эти, казалось бы не большие временные рамки, абсолютно не сковывают создателей. Точнее рамок как таковых то и нет. Наш ужин не состоит из больших блюд, мы ужинаем опитайзерами, небольшими блюдами, которые удивляет не своим размером, а вкусом - максимально раскрывающий замысел повара. С сериалом происходит тоже самое.
За это время раскрывают 6 персонажей, раскрывают главную способность героев, умудряются провести операцию в стиле Друзей Оушена, навалять злым азиатам и при этом не потерять баланс повествования.
Лично у меня есть ощущение, что это делалось с максимальным погружением в процесс. Даже этимология названия интересная. В оригинале название звучит как « Warigami » слияние двух слов War – война, борьба и Origami – в переводе не нуждающаяся, собственно два слова, максимально отражающие смысл всего происходящего.
Используя простой способ словослияния создали новое слово, которое по запросу в том же Google найдет вам именно этот сериал и если этот момент был продуман изначально, то создатели профессионал своего дела. (Не исключая того факта, что слово было придумано по приколу и не в серьез).
Дословного перевода тут в принципе не могло быть, так как этого слова не существует. И переводчики пошли максимально логичным путем, разобрали слово на составляющие и их уже адоптировали, а в таком виде это не составило труда. Как могло бы выглядеть подобное слово в русском языке? Бойригами? Ножигами? Мечигами?
Заставка сериала тоже заслуживает вашего внимания. посмотреть
Есть у этого всего минусы? А где их нет? Но озвучу я только один, сериал очень короткий, смотрится очень быстро. При всех его прелестях остается чувство что ты недоел, не в том плане, что не насытился, а так было вкусно, что хочется еще. Потенциал у истории очень большой и всё за счет главной своей фишки, твердеющей в руках бумаге.
Эх, я уже представил бои в стиле Наруто, с моментальным сложением оригами и последующим его использованием, но… всё же что-то из этого в сериале есть, а что именно я предлагаю увидеть вам самим.
Четкого ответа будет ли продолжения у меня нет, остается только верить, что это был только легкий перекус перед чем-то большим.
Спасибо за прочтение. Всем хорошего настроения.
Подписывайтесь. Впереди много интересного!