Сегодня, 29 января, независимая некоммерческая организация Travalyst, организованная и возглавляемая принцем Гарри, деятельность которой посвящена экологическим инициативам в сфере устойчивого туризма, опубликовала доклад «Возрождение путешествий». Компаниям — представителям индустрии путешествий и туризма предлагается «уникальная возможность пересмотреть свой курс» и «коллективно построить более устойчивое и сбалансированное будущее» после пандемии. Предисловие к докладу написал сам герцог Сассекский.
Предисловие
Герцог Сассекский:
«Мы запустили Travalyst в сентябре 2019 г., чтобы вывести устойчивый туризм из узкоспециализированной области [путешествий] и сделать его мейнстримом; чтобы защитить [туристические] направления, поддержать и расширить возможности местных сообществ, а также защитить важнейшие экосистемы и дикую природу — и людей, которые зависят от них. Это, как мы теперь знаем, важно для каждого из нас.
Наша миссия продолжается, и мы считаем ее более важной, чем когда-либо, поскольку сегодня все мы переживаем чрезвычайно сложное восстановление после коронавирусной пандемии. Глобальный кризис здравоохранения продолжает удерживать многих в своих тисках, вынуждая сообщества и страны переживать один из самых сложных периодов в современной истории.
Все те, кто работает в здравоохранении и медицине, все наши герои на передовой, все те, кто заболел сам или потерял близких, — сегодня вы являетесь наивысшим приоритетом в мире.
Борясь с вирусом, мы наблюдаем также широко распространенные экономические последствия пандемии, а также цепную реакцию, запущенную ее последствиями — как видимыми, так и невидимыми.
• ТЯЖЕЛОЕ ИСПЫТАНИЕ •
Для тех, кто работает в сфере путешествий и туризма и полагается на них, последний год стал тяжелым испытанием. Постоянный поток туристов, наблюдавшийся в последние годы на разных направлениях, резко прекратился. Если кому-то нужно напомнить — это показало нам, что туриндустрия жизненно важна для семей и сообществ по всему миру. Происходящее резко акцентировало внимание также на необходимости уменьшения негативного воздействия туризма, в том числе на окружающую среду.
По прогнозам, отрасль может потерять до 174 миллионов рабочих мест. Эти рабочие места составляют значительную часть или даже основную часть экономики многих сообществ.
Мы знаем, что прекратить путешествовать — не вариант. Наша цель — и наша обязанность — помогать восстановлению и прокладывать правильный путь вперед: путь, на котором мы сможем снова исследовать наш мир и расширять наши горизонты, в то время как окружающая среда и дикая природа будут процветать, а сообщества получат поддержку. Это то, что мы подразумеваем под устойчивостью туризма. И это то, к чему мы — Travalyst — стремимся.
• ВОЗМОЖНОСТЬ ДЕЛАТЬ ВСЕ ИНАЧЕ •
Прямо сейчас у нас есть возможность сделать что-то иначе, сделать что-то лучше. Путешествия и туризм — не исключение. Современный мир часто сталкивается с противопоставлением потребности в развитии и росте — и стремления защитить природные ресурсы и окружающую среду.
Мы в Travalyst верим в ценность путешествий: общение с другими людьми, изучение мира, знакомство с новыми культурами и сообществами для повышения осведомленности. Однако мы знаем, что там, где спрос на путешествия и туризм растет в геометрической прогрессии, возникают пагубные экологические и социальные последствия [этого спроса]. Даже во времена перед пандемией было ясно, что отрасль не справилась с некоторыми из ключевых проблем устойчивого развития: изменением климата, загрязнением окружающей среды и утратой биоразнообразия.
По мере выхода туриндустрии из кризиса возникает острая необходимость в ее перезагрузке и переосмыслении. И Travalyst будет использовать обдуманный и динамичный подход, закладывая кирпичики в фундамент перестройки.
• ВОЗРОЖДЕНИЕ ПУТЕШЕСТВИЙ •
Чтобы это переосмысление было успешным, чтобы Travalyst помогал управлять изменениями, мы должны лучше понимать тенденции и усилия, возникающие в связи с восстановлением после пандемии.
Forum for the Future, международная некоммерческая организация по устойчивому развитию, исполнительный директор которой, доктор Салли Урен, выступает в качестве председателя независимой консультативной группы Travalyst, создала новую структуру, определившую четыре направления, по которым мир движется через пандемию:
1. Дисциплина.
2. Конкуренция и отступление.
3. Неустроенность.
4. Трансформация.
В нашем докладе мы используем эту структуру для оценки многочисленных возможностей индустрии туризма: некоторые из них могут препятствовать прогрессу, а некоторые могут привести к устойчивому будущему для индустрии туризма и экономики в целом.
Более устойчивый подход к путешествиям больше не может быть предметом дискуссий со стороны туриндустрии. У нас есть возможность начать масштабную перестройку отрасли, в которой могут и должны участвовать все.
В последний год общество увидело, что происходит, когда путешествия исчезают. В местах, где природный мир и человеческая деятельность не находились в гармонии, наблюдалась временная остановка разрушительной и очень активной человеческой деятельности. Миллионы людей одновременно столкнулись с безработицей; сообщества, которые регулярно оживали с притоком туристов, замолчали; предприятия, которые процветали, приветствуя других, стояли заколоченные; ценнейшие программы охраны окружающей среды и дикой природы изо всех сил пытались продолжать работу, несмотря на прекращение жизненно важного потока туристов.
• ПРОЦВЕТАЮЩАЯ ТУРИНДУСТРИЯ •
Мы в Travalyst не считаем, что процветающая туриндустрия и защита мира — это игра с нулевым исходом. С новой надеждой и возросшим спросом туристов на впечатления и практики, связанные с природой, этот год потенциально может вывести устойчивость на передний план.
• 2021 ГОД И ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ •
В этом докладе Travalyst излагает то, что мы узнали на протяжении всей пандемии, опираясь на глобальный опыт и знания наших партнеров и коллег. Работая с Forum for the Future, мы начинаем представлять себе, что может произойти в индустрии путешествий и туризма в 2021 году и после него.
Это сотрудничество, включающее растущую сеть наших партнеров, позволяет нам оценивать информацию от тысяч мировых операторов, сотен миллионов путешественников и некоторых самых известных ученых и экспертов в этой области.
Наконец, наш доклад объясняет, на чем Travalyst будет фокусировать энергию в ближайшие месяцы, и излагает наше видение путешествий и туризма.
В прошлом году во время глобального саммита Travalyst я сказал, что мы ведем борьбу плечом к плечу — и должны принимать решения так же. Я продолжаю в это верить. От местных сообществ до лидеров туриндустрии и экспертов — мы должны решать стоящую перед нами задачу единым фронтом. Как единая коалиция.
Вместе мы обязаны — и имеем возможность — перестроиться для более устойчивого и справедливого будущего: такого, в котором нуждается наш мир, которого заслуживают наши дети, которое смогут продолжать исследовать еще не родившиеся поколения — и будут наслаждаться красотой и благами этого дома, который мы делим между собой. Это будущее, которое мы — Travalyst — представляем себе».