Слева, справа, спереди, сзади - удобные слова, когда надо объяснить, где находится какая-нибудь вещь. Как бы мы жили без этих слов.
А вот в языке Гуугу Йимирр одноименного коренного народа Австралии слова "право" и "лево" просто-напросто отсутствуют. Как же они в таком случае объясняют направления и месторосположение объектов друг относительно друга?
В русском языке, как и в большинстве других языков, мы пользуемся внутренней или относительной системой отсчета. То есть направление определяется от себя или от какого-то конкретного объекта: слева, справа. И то, что для одного лево, для другого право. С одной стороны, удобно, мы всегда знаем, где у нас лево, а где право, по крайней мере, большинство из нас. С другой стороны, на постоянно надо задумываться о том, а что для нашего собеседника будет право, а что лево.
А вот носители языка Гуугу Йимирр, так же как и некоторых других языков коренного населения Австралии и некоторых языков Майа, используют абсолютную систему отсчета. У них нет лева и права, направление у них определяется сторонами света: север, юг, запад, восток. А слов "спереди", "слева" и так далее у них просто-напросто нет.
Таким образом, с их точки зрения у них нет постоянной "левой" и "правой" руки. Если они смотрят на север, то у них будет "западная" и "восточная" рука. Стоит им повернуться на 90 градусов, так руки превращаются в "северную" и "южную". Очень удобно, ведь, в отличии от права и лева, север и юг для всех людей одинаков.
Кажется, что это ужасно сложно пользоваться такой системой направлений в языке и в повседневной жизни. Но у людей, говорящих на языке Гуугу Йимирр, с детства развит внутренний компас, благодаря которому они без особых проблем определяют направления. А если компас сбился, то его всегда можно поправить в родной деревне.
Если вам понравилось, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso