- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 48
В тронном зале
Царь Гандхара Шакуни наконец преодолел ступени и поприветствовал Великого Бхишму:
- Хоть вы и не царь, но мой отец просил выразить вам почтение!
- Мы с прискорбием узнали, - ответил Бхишма, - что ваш отец оставил этот мир. Когда солнце скрывается за горизонтом, земля покрывается мраком…
Шакуни улыбнулся и, раскрыв ладонь, посмотрел на свои новые игральные кости:
- Поэтому разумные люди носят с собой частицу солнца, светильник, чтобы не сбиться с пути. Теперь я всегда ношу с собой частичку моего отца – это игральные кости. И теперь мой отец всегда соглашается со мной, что бы я ни сказал…
И в подтверждение своих слов царь Шакуни подбросил кости, сказав перед этим «ПЯТЬ». Прокрутившись в воздухе, кости снова упали в ладонь своего хозяина, выдав нужную комбинацию.
В этот момент в тронный зал вошел Гуру Дрона, и все внимание присутствующих переключилось на него.
Главный министр Видура радостно приветствовал Дроначарью и сказал, что все царское собрание желает узнать, каких успехов добились принцы, обучаясь в школе.
Дрона вышел в центр зала, поклонился царю и начал свой доклад:
- Души ваших предков, махарадж, будут удовлетворены тем, какими знаниями обладают теперь принцы.
Царь Дхритараштра торжественно произнес:
- Я уверен, что мой старший сын Дурьодхана лучший среди всех! Это так?
Дроначарья молчал, советники переглядывались – казалось, такой вопрос ставил Учителя в неловкое положение. Как ответить царю? А Дхритараштра, нахмурившись, продолжал:
- Почему вы молчите, Великий Учитель Дрона?
Гуру Дрона был мудрецом, а потому ответил:
- Я в замешательстве, махарадж… Должен ли я прославлять своих учеников? Или пусть они сами продемонстрируют свои знания и умения…
Великий Бхишма, поднявшись, объявил, что, согласно традиции династии Куру, закончив обучение, принцы должны будут показать себя перед подданными и гостями Хастинапура. Все одобрительно кивали, предвкушая интересное зрелище.
И лишь царь Гандхара с презрительной усмешкой произнес:
- Хм, представление! Разве это интересно? Позвольте, я расскажу вам о нашей традиции…
Великий Бхишма был настороже, и меньше всего он хотел давать слово Шакуни:
- В Хастинапуре свои традиции… - начал он.
Но царь Дхритараштра перебил, заявив, что с удовольствием выслушает Шакуни. Бхишма не мог возразить царю. Довольный Шакуни вышел в центр зала и поведал царскому собранию, что в Гандхаре между воинами устраивают состязания. И тогда становится понятно, кто лучший.
- Весь мир будет славить победителя! – помпезно закончил Шакуни свою речь.
Царь Дхритараштра был восхищен этой идеей, представляя на месте победителя Дурьодхану. Он тут же объявил свое решение:
- Мы проведем поединки между принцами! Гуру Дрона, организуйте состязания! Я хочу знать, кто из принцев достоин наследовать трон Хастинапура!
Во дворце Хастинапура
Поздно вечером на балконе дворца Великий Бхишма обсуждал с министром Видурой царское решение, которым был встревожен:
- Зачем нам это состязание?
Видура тоже был расстроен и озабочен:
- Я опасаюсь, что состязание перед зрителями может вызвать серьезный раскол между братьями.
- В любом случае, мы не должны допустить, чтобы это превратилось в азартные поединки, - сказал Бхишма и умолк, увидев на балконе царицу Кунти.
Она тоже была встревожена:
- О Великий, будет лучше, если мои сыновья не станут принимать участие в этом испытании. Может случиться так, что их старания примут за амбиции и отнесутся к ним враждебно… я боюсь…
Великий Бхишма поспешил успокоить Кунти:
- Ты боишься интриг Шакуни, дочка? Не стоит! Теперь он сам правитель государства, он получил опыт и знает, что такое ответственность…
Верил ли в это сам Бхишма или он лишь успокаивал царицу Кунти?
*****
А в это время царь Гандхара совсем не думал о своей ответственности правителя государства, он был поглощен одной единственной целью – обеспечить Дурьодхане победу на состязаниях.
Для этого он решил подкупить одного из чиновников, отвечающих за организацию турнира. Тот колебался, опасаясь последствий, но Шакуни умел убеждать:
- Муравей ничтожно мал, слон не видит его, и поэтому не может растоптать! Сейчас ты занимаешь такое положение, что Великий Бхишма просто не заметит тебя. Если ты поможешь мне, то станешь сказочно богат, но если ты откажешься…
Царь Шакуни не только убедительно говорил, но и убедительно молчал. Чиновник не захотел даже знать, что будет, если он откажется помогать:
- Каков ваш план, махарадж?
Велев выйти из покоев всем слугам и стражникам, Шакуни поведал:
- Нужно устроить так, чтобы публика на состязании прославляла лишь принца Дурьодхану и никого больше!
Но главное – вход на арену, которую вы построите, в нужный момент должен будет обрушиться от попадания всего одной стрелы. Тот, кто окажется под обломками, уже не выберется!
Собеседник Шакуни спросил с недоумением и ужасом:
- Для кого эта ловушка, махарадж?
- Для того единственного, кого Дурьодхана не сможет победить!
*****
Ашваттхама наносил имена всех принцев на огромное деревянное колесо, с помощью которого предстояло определять очередность поединков.
- Готовишься к состязаниям? – одобрительно заметил Дрона, наблюдая за сыном.
- Я делаю все, что поможет моему другу Дурьодхане победить, отец, - ответил Ашваттхама.
Гуру Дрона вздохнул:
- Ты обрел бы большое благо, сын мой, если бы стал другом Арджуны. В Писаниях говорится, что надо искать дружбу с теми, кто разумнее и сильнее тебя.
Ашваттхама этого не понимал, считая, что такая дружба заканчивается враждой.
- Тому, кто является лучшим, никто не нужен! – ответил он, - А мы с Дурьодханой нужны друг другу, я должен помочь ему получить трон Хастинапура.
- Это невозможно! Наследником трона станет победитель состязаний. И как можно помочь победить тому, у кого нет особого мастерства?
Ашваттхама решил, что настала пора поговорить с отцом и заручиться его поддержкой. Или хотя бы молчанием…
- Это мой шанс, отец! Когда я стану царем, покровительство императора Хастинапура мне понадобится.
Прошу, что бы ни случилось на состязаниях, не вмешивайся! И дай мне обещание, что ничего никому не расскажешь.
Гуру Дрона пристально смотрел в глаза сына и молчал…
На арене
Настал день состязаний. Огромная арена ждала своих героев, трибуны были до отказа заполнены зрителями. Казалось, весь Хастинапур собрался встретить принцев!
Царь Дхритараштра в сопровождении царя Шакуни направлялся к своему месту под восторженные крики толпы.
- Ты обещал мне, что этот день станет самым счастливым в моей жизни, Шакуни. Надеюсь, ты все организовал и ничего не упустил…
Шакуни, прихрамывая, шел за царем. Он с торжественным видом оглядывал арену и рассуждал:
- Я ждал этого дня двенадцать лет, махарадж! Когда весь Хастинапур будет славить моих любимых племянников! Разве могу я ошибиться?
Для женщин царской семьи были организованы места на балконе. Царицы Гандхари и Кунти приветствовали друг друга и сели рядом.
- Сегодня я хочу увидеть моих сыновей твоими глазами, - сказала Гандхари и, спохватившись, добавила: - прости, и твоих сыновей тоже.
На балкон вышла принцесса Духшала, превратившаяся в прекрасную девушку. Она выразила почтение царицам и весело защебетала, как она взволнована, как ей не терпится увидеть своих взрослых братьев.
Наконец, все овации стихли. Царь Дхритараштра произнес приветственную речь:
- Сегодня на этой арене принцы явят нам свою отвагу и мастерство. Пусть же слава их достигнет всех уголков земли!
А сейчас для открытия состязаний я приглашаю Великого Учителя Дрону!
Толпа снова стала выкрикивать приветствия и прославлять Гуру Дрону. Он вышел в центр арены и стал объяснять условия состязаний:
- На этом колесе мы видим имена всех принцев, - Дрона указал на огромное колесо, которое накануне готовил Ашваттхама, - мой сын будет выпускать в колесо свои стрелы, указывая имя следующего участника.
Принц, который станет победителем на момент заката солнца, будет объявлен самым достойным и лучшим среди принцев!
Затем слово взял Великий Бхишма, чтобы объявить правила:
- Всем принцам запрещается наносить своим соперникам раны. Если прольется чья-то кровь, то виновный будет лишен права состязаться дальше. - Бхишма грозно посмотрел в сторону Шакуни и добавил: - Состязание – это игра между братьями, и никому не позволено превращать ее в войну!
Посчитав, что этими правилами он достаточно обезопасил принцев, Великий Бхишма разрешил начать состязания.
И закрутилось колесо с именами, словно огромная рулетка в этой опасной игре…
<< Глава 47 | Глава 49 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ