Все, впервые увидевшие надписи на иврите, в аэропорту, например, поначалу впадают в ступор.
При этом, иврит считается одним из лёгких языков для изучения.
Парадокс?
Нет, просто логика языка такая.
Русский ещё попробуй выучить!
Одни знаменитые выражения «Да нет, наверное» или «косил косой косой косой» чего стоят. А таких ведь много!
Много ли у вас знакомых, кто выучил китайский?
В финском, например, одних падежей 16 штук!
В Советском Союзе слово «иврит» даже произносить нельзя было! Да и «еврей» не приветствовалось, что там.
Язык называли древнееврейским.
Да, это один из самых древних языков на планете.
Самому древнему тексту на иврите более 3200 лет.
В древности на нём не говорили, это был язык священных книг.
Уверена, что пару слов из иврита вы знаете!
Не можете вспомнить?
Такие слова, как «амЭн» (אָמֵן ) – аминь и «hалелуйЯ» (הַלְלוּיָה ) – аллилуйя, известны во всём мире.
Это иврит.
Поздравляю, вы только что стали немного полиглотом.
Иврит возродили евреи. Идея возрождения иврита была неотъемлемой частью идеологии сионизма. Начали его возрождение энтузиасты. Язык, который на рубеже XIX-XX веков считали мёртвым, сегодня стал языком общения нескольких миллионов человек.
Говорят, в нём совсем нет гласных? Не верьте!
Они есть. Их аж две!
Как понимать, что написано, если нет гласных?
Ну вот прочитайте.
Прхд зпрщн.
Думаю, вы справились?
Проход запрещён.
Так и в иврите.
А ещё в иврите нет заглавных букв. Все буковки одного роста, лишь изредка встречаются «хвостики» чуть выше строки или чуть ниже.
Нет заглавных, зато есть конечные! Они и помогали древним понять, где закончилось одно слово и начинается следующее.
Вопрос привычки, всего лишь. В других языках мы обращаем внимание на начало слова, в иврите привыкаешь обращать внимание на окончание.
Есть и приставки. Их роль тоже достаточно чётко определена в языке. Ведь мы понимаем, что в русском, если слово заканчивается на –ся или –сь, это означает возвратность действия, обращённость его на себя. В иврите эту роль выполняет приставка. Увидишь её и сразу понимаешь – возвратное действие. Логика – сильная сторона иврита.
И красота.
Ну ведь красиво?
Думаю, вы уже догадались, что здесь написано.
Да, читать справа налево.
Нет, я не рекламирую кока-колу.
Мне нравится, как это написано.
Между делом, только всмотревшись в картинку, вы выучили несколько букв иврита.
Когда-то на рубеже веков моя сестра училась в аспирантуре, и с ней учился детский доктор из Индии.
Он изучал русский и просто балдел от того, как красиво звучит слово "макулатура".
Значение слова он знал, и оно ему не мешало наслаждаться звучанием.
А у вас есть забавные сюжеты, связанные с изучением языка?
Приглашаю на мои каналы
До новых встреч!
Ваша Елена Горовая