Недавно совершенно случайно узнал два факта, который стали для меня откровением: фильм «Защитники» 2017 года режиссёра Сарика Андреасяна, в зарубежном прокате собрал почти вдвое больше денег, чем в России. Мало того, на англоязычном IMDB.com ещё и рейтинг заметно выше: оценка наших зрителей на Кинопоиске — 2.9, а там — на целый балл больше — 3.9.
Обнаружилось также, что на это кино, которое у нас в своё время не ругал только ленивый, есть большое количество рецензий от западных зрителей. Разумеется, я решил, что их следует изучить.
Сам я в своё время сэкономил нервные клетки и ограничился только обзором Бэдкомедиана. Мне кажется, даже если смотреть его ролик без звука и видеть только нарезку из фильма, волосы всё равно встанут дыбом. Но что о фильме говорят иностранцы?
Конечно, очень интересно почитать тех, кто ЭТО хвалит, но всё же заглянем в отрицательные отзывы. Большинство из них повторяют друг друга, поэтому ограничимся одним
Отзыв с оценкой 1/10:
Этот фильм - коллекция всех киношных клише и плагиат сюжетной линии, смешанный с российским империализмом (почему-то русские претендуют на бывшие советские республики любым дурацким способом).
Фильм недостаточно хорош, чтобы быть просто приколом или треш-фильмом… Его создание - пустая трата ресурсов.
Не тратьте на это свое время, и уж конечно - спаси вас бог от похода в кино и уплаты денег за билет на это дерьмо
Теперь к самому интересному, к отзывам с оценкой в 10/10. Вот первый из них:
Ладно, я должен согласиться - этот фильм не лучший фильм всех времён и уж точно не претендует на Оскар. Но знаете что? - он никогда не пытался им стать. Именно так выглядит комикс на большом экране, если его не адаптировать. Я действительно не знаю, существует ли комикс, но верю, что на этом материале можно создать очень хороший комикс.
Теперь о том, почему мой рейтинг равен 10. Потому что:
1. Я люблю комиксы
2. Я дожил до того, чтобы увидеть фильм о супергерое, который не воспринимает себя слишком серьезно. Супергерои в этом фильме-это просто нормальные люди, которые остались нормальными после своего превращения в суперсуществ. Они не хотят защищать Землю или быть полицией для всего мира. Они просто хотят жить нормальной жизнью - и это именно то, что они сделали после завершения задания.
Это же как надо любить комиксы... Тот случай, когда любовь очень зла!
Следующий отзыв с оценкой 10/10:
Я смотрел это в кино, а до этого русское кино видел всего один раз, когда отдыхал на Маврикии...Я согласен, что это не так идеально, как другие крупнобюджетные фильмы. Но я был в шоке, когда узнал, что бюджет этого фильма 5 миллионов долларов. Потому что в других странах с таким бюджетом снимают только драмы или триллеры, а вот попробуйте с таким бюджетом снять кино в жанре супергероики.
Все говорят, что это первый российский фильм про супергероев. Тем удивительнее, что его сравнивают с Мстителями. Бюджет Мстителей 220 миллионов, это в 44 раза больше! А ещё у их авторов были годы опыта и предыдущие части. Судите сами. Я вот очень жду продолжения этого кино...
Есть, конечно, толика истины. Но как низкий бюджет может оправдать настолько отвратительный сценарий? Если бы фильм был плох только картинкой да спецэффектами...
Надо сказать, что не все, кто поставил фильму 10 баллов защищают его. Некоторые просто восприняли его как трэш-фильм, вроде «Акульего торнадо» или «Мачете».
Вот пример подобного отзыва:
Один из величайших плохих научно фантастических фильмов всех времен
Уже на этапе вступительных титров я понял, что меня ждёт Удовольствие. И моё удовольствие от просмотра было только усиленно чудовищно переведёнными субтитрами.
Частые сцены «сопереживания чужому горю» с персонажами, у которых на лицах нет вообще никаких эмоций. Сводки новостей, которые выглядели так, словно ведущие не знали, прикол это или серьёзный выпуск. Арсус (медведь), казалось, страдал от какого-то экзистенциального кризиса на протяжении всего времени, даже когда был медведем. Нелепо ухмыляющийся олух, который оказался плохим парнем, забавно машущий руками, когда управляет своими машинами...
Ну вот серьёзно, это один из лучших плохих фильмов, что я видел в жизни. А ведь я видел очень много плохих научно-фантастических фильмов и многие из них были Действительно Плохи.
Это очень весёлое кино!
Ну и напоследок вот такой вот отзыв. Также 10 из 10:
Удивительный фильм для ГИКОВ
Какая прелесть! Но будьте осторожны, фильм вам не понравится, если вы будете ожидать американское кино. Оно не американское, оно русское! И актёры здесь играют так, как это делают именно русские актёры - со всеми этими необычными позами, жестами и движениями глаз. Мужественные, сложные мужчины, великолепные женщины, без феминистических замашек!
Это же русский фильм! Почему все могут сходить на иранский фильм и наслаждаться именно иранским подходом к кино, а тут мерят всё американскими стандартами?
Так что если вы хотите смотреть на великолепных, женственных русских актрис, на супергероев без саморазрушающих психических проблем и на самого весёлого суперзлодея всех времён - то добро пожаловать!
Вот такая вот получилась подборка. Честно говоря меня удивил тот факт, что зарубежный зритель оказался снисходительнее наших и охотнее прощает авторам все недостатки и ляпы. А что вы думаете про этот по своему нашумевший фильм? Делитесь вашим мнением в комментариях, ставьте лайки и подписывайтесь на канал!
Здесь ссылка на статью-рубрикатор с другими переводами отзывов на нашу фантастику
