«Кубик в Кубе» работает с «КиноПоиском» уже достаточно давно, однако теперь в своём инстаграме представители студии объявили, что полностью уходят в легальное поле.
Объявление заметили не сразу, потому что оно появилось в комментариях.
Более того, представители «Кубика» сообщили, что «Пацаны» в их переводе скоро выйдут в «КиноПоиске HD», так что теперь этим сериалом команда будет заниматься тоже легально.
Что касается отказа от «пиратских» переводов, то «Кубик» объясняет это тем, что «на двух стульях не усидеть».
Ещё в 2019 году у «Кубика» возник конфликт с «Амедиатекой» из-за нелегальных переводов её сериалов, однако его удалось решить полюбовно: озвучка «Кремниевой долины» от этой студии в итоге стала второй официальной — для тех, кто любит смотреть сериалы без цензуры.
Теперь же «Кубик» сообщает, что будет работать только с «КиноПоиском HD».