(под прокатным названием «Ночной беглец»)
***
США. 2015. 114 минут. Цветной.
Язык оригинала: Английский.
Криминальная драма-триллер по оригинальной идее Брэда Инглсби.
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)
Ни один грех не остаётся безнаказанным.
Одна ночь, чтобы свести счёты.
Взгляд в лицо смерти через дуло пистолета.
***
Творческий тандем испанского режиссера Жауме Куллета-Серры (именно так произносится его каталонское имя) и ирландского актёра Лиама Нисона оказался крепким, но неровным: за довольно оригинальным и захватывающим «НеИзвестным» последовал банальный и глуповатый «Нон-стоп». Каким же стал их третий совместный проект?
Итак, Джимми Конлон — пожилой киллер, много лет работающий на мафиозного босса Шона Магуайра. Они дружат давно и ещё юнцами мечтали стать королями улиц. И дружба длится до сих пор, несмотря на то что Шон стал солидным бизнесменом, а Джимми медленно тонет в алкогольном омуте, преследуемый призраками своих жертв и вполне реальным детективом Хардингом, мечтающим засадить неуловимого убийцу за решетку.
Но пролитая кровь кладет конец старой дружбе: спасая своего сына Майка, Конлон убивает «отмороженного» отпрыска Шона Дэнни. И хотя Майк давно знать не желает преступника-отца, в эту ночь он вынужден довериться ему. Ведь только Джимми может спасти сына и его семью от мести Магуайра, который уже отправил по следу беглецов киллера-профи Прайса (в этой роли — рэпер и актёр Коммон). Ночь будет долгой…
Коротенькие анонсы, дёрганные трейлеры, сине-желтый постер и российское прокатное название обещали чуть ли не чёрный комикс — этакую современную лайт-версию «Проклятого пути». Но фильм, в оригинале носящий более подходящее название «Беги всю ночь», подобно вышедшей немногим ранее «Прогулке среди могил», вновь приятно обманул ожидания. Вместо очередного стандартного боевика на избитую тему мы получили вдумчивую драму с мощными характерами, серьёзными психологическими коллизиями и глубоким философским смыслом.
Блистательный дуэт номинантов «Оскара» разыгрывает не столько историю кровной мести, сколько трагедию дружбы, убитой столкновением с жестокими истинами: за всё приходится платить, а грехи отцов падают на головы детей. Эд Харрис великолепен в роли старого гангстера, для которого жизнь «по понятиям» важнее старой дружбы.
Что же касается Нисона, то на сей раз герой значительно глубже привычных крутых чуваков: это очевидно отрицательный персонаж, своим запоздалым раскаянием способный вызвать сочувствие, но не симпатию. И хотя на тот момент 62-летний актёр заявил, что намерен через пару лет завязать с боевиками, многие зрители всегда будут рады ещё не раз узреть Лиама в каком-нибудь новом экшн-триллере… Главное, чтобы это была не «Заложница-4»!
Заявленный бюджет фильма — $50,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $71,661,644.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $26,461,644.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,070,455.
Производство — «Вертиго Энтертэйнмент».
Заказчик — «Уорнер Бразерс Пикчерс» в ассоциации с «Рэтпак-Дюн Энтертэйнмент».
Права — «Уорнер Бразерс Энтертэйнмент Инк.» и «Рэтпак-Дюн Энтертэйнмент».
Натурные съёмки — отель «Линден-Плаза» (Бруклин, штат Нью-Йорк, США), Куинсский больничный центр (Джемейка, штат Нью-Йорк, США), спорткомплекс «Мэдисон-сквер-гарден», районы Вудхейвен и Риджвуд (Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США).
Мировая премьера: 9 марта 2015 (Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США).
Премьера в России: 16 апреля 2015 (прокатчик «Каро-Премьер»).
Постановщики трюков — Даг Коулман и Марк Ванселоу.
Режиссёр 2-й группы — Даг Коулман.
Боевая хореография — Филип Джей Сильвера (без указания в титрах).
Дизайн заглавных титров — студия «Эластик Ти-ви».
Визуальные эффекты — студии «Метод», «Би-ю-эф» и «Лума Пикчерс».
Дополнительные визуальные эффекты — студии «Юзер Т38» и «Молекула».
Супервайзер специальных эффектов — Джефф Бринк.
Зубные протезы — Гэри Арчер (без указания в титрах).
Грим — Тодд Кляйч.
Причёски и грим Лиама Нисона — Норико Ватанабе.
Костюмы — Кэтрин Мэри Томас.
Художник — Шерон Симор.
Декоратор — Крисс Хионис.
Оператор — Мартин Руэ.
Оператор воздушных съёмок — Брайан Хеллер.
Монтаж — Дирк Вестерфельт.
Композитор — Том Холькенборг (Джанки Экс-Эл).
Дополнительная музыка — Кристиан Форлэндер и Стивен Пероне.
Исполнительные продюсеры — Стивен Мнучин, Жауме Куллет-Серра и Джон Пауэрс Миддлтон.
Продюсеры — Рой Ли, Бруклин Уивер и Майкл Тэдросс.
Сценарист — Брэд Инглсби.
Режиссёр — Жауме Куллет-Серра.
В главной pоли — Лиам Нисон (Джимми Конлон).
Также в ролях: Юэль Киннаман (Майк Конлон), Винсент Д'Онофрио (детектив Джон Хардинг), Бpюс Макгилл (Пэт Маллен), Дженезис Родригес (Габриэла Конлон), Бойд Холбрук (Дэнни Магуайр), Хольт Маккэллани (Фрэнк), а также Коммон (Эндрю Прайс) и Эд Харрис (Шон Магуайр).
А также: Лоис Смит (Маргарет Конлон), Раша Буквич (Виктор Грежда), Дэниел Стюарт Шерман (Брендан), Патриция Калембер (Роза Магуайр), Малкольм Гудвин (офицер Колстон), Джеймс Мартинес (детектив Оскар Торрес), Бо Напп (Кинан Бойл) и другие.
Дубляж — студия «Мосфильм-Мастер» по заказу «Каро-Премьер».
Режиссёр дубляжа — Всеволод Кузнецов.
Роли дублировали: Владимир Антоник (Джимми Конлон), Дмитрий Полонский (Шон Магуайр), Александр Носков (Эндрю Прайс), Иван Калинин (Майк Конлон), Алексей Рязанцев (детектив Джон Хардинг), Евгений Вальц (Дэнни Магуайр), Игорь Старосельцев (Эдди Конлон), Михаил Данилюк (Виктор Грежда), Елена Войновская (Роза Магуайр), а также Артем Маликов, Василиса Эльдарова, Владимир Войтюк, Всеволод Кузнецов, Антон Морозов, Анастасия Бартяева и другие.
***
Камео
Известный актёр Ник Нолти — в роли Эдди Конлона (без указания в титрах).
***
Интересные факты
Это третий из на данный момент четырёх совместных кинопроектов режиссёра Жауме Куллет-Серры и актёра Лиама Нисона: «НеИзвестный» (2011), «Нон-стоп» («Воздушный маршал») (2014), «Беги всю ночь» («Ночной беглец») (2015) и «Регулярный пассажир» («Пассажир») (2018).
Изначально роль Эдди Конлона, старшего брата Джимми, была значительно больше, и на эту роль был приглашён звёздный актёр-ветеран Ник Нолти. Его имя даже упоминалось в числе главных исполнителей в рекламных материалах картины, пока шли съёмки. Однако во время постпроизводства почти вся роль Ника Нолти была вырезана из фильма, и в результате осталось лишь настолько маленькое появление, что эта роль даже не была указана в титрах, превратившись, таким образом, в камео.
Несмотря на то, что Коммон указан в основных титрах и присутствует на постерах, его персонаж появляется на экране лишь на втором часу фильма.
Название появляется в фильме три раза — причём в трёх разных дизайнах: в начале картины, в заглавных титрах, которые идут в конце, и в самом конце финальных титров. Это довольно редкий случай — обычно названия появляются в фильмах один, максимум два раза.
***
Интересные цитаты, реминисценции и совпадения
Несмотря на то, что сюжет фильма номинально считается оригинальным, фактически он представляет собой перепевку сюжета гангстерской комикс-драмы Сэма Мендеса «Проклятый путь» (2002), снятой по графическому роману Макса Аллана Коллинза и Ричарда Пирса Рэйнера. В обоих фильмах давно работающий на мафию немолодой и матёрый профессиональный убийца (герои Тома Хэнкса и Лиама Нисона, соответственно) вступает в конфронтацию со своими боссом (Пол Ньюман и Эд Харрис) из-за проблем с сыном босса (Дэниел Крэйг и Бойд Холбрук), после чего мишенью оказывается сын героя (Тайлер Хуклин и Юэль Киннаман), и босс посылает киллера (Джуд Лоу и Коммон). Также финальные эпизоды обеих картин происходят в «семейном гнёздышке».
Во время встречи в ресторане Джимми Конлон говорит, что раньше каждую субботу выпивал здесь с Ричи Райаном и Мики Физерстоуном. Фрэнсис Ти «Мики» Физерстоун (р. 1948) — это реальный человек, известный американо-ирландский гангстер, член преступного синдиката «Уэстис», базировавшегося в Нью-Йорке, в знаменитом манхэттенском квартале Адская Кухня. Мики Физерстоун был правой рукой главаря синдиката Джимми Кунана и по его приказам совершил несколько убийств, прежде чем был осуждён в 1986 году — по иронии судьбы, за убийство, которого не совершал. Ему грозило 25 лет тюрьмы, и Мики, сделав вывод, что его подставили собственные подельники, согласился стать информатором. В 1987–88 годах показания Физерстоуна помогли уничтожить всю банду Джимми Кунана. Мики Физерстоун был освобождён в декабре 1988 года и попал в программу защиты свидетелей.
Майк говорит дяде Эдди, что его кузена Билли убили люди Роя Де Мео. Рой Альберт Де Мео (1942–1983) — это также реальный человек, убийца и боевик преступного клана Гамбино, одной из «пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке. Де Мео возглавлял свою собственную боевую команду, занимавшуюся убийствами по приказам «крёстных отцов» семьи Гамбино. В 1970-х годах инспирировал заключение союза между семьёй Гамбино и преступным синдикатом «Уэстис» с Адской Кухни. Рой Де Мео был убит 10 января 1983 года — по всей видимости, по приказу Пола Кастеллано, тогдашнего главаря семьи Гамбино, по причине того, что с 1982 года ФБР плотно взялось за расследование криминальной деятельности Де Мео, в первую очередь многочисленных убийств. Кто именно выполнил заказ, до сих пор неизвестно — убийство осталось нераскрытым, есть несколько различных версий. В частности, в убийстве Роя Де Мео признавался печально знаменитый киллер Ричард Куклинский, известный под прозвищем Ледяной, но эта информация, как и ряд других признаний Куклинского, ничем не подтверждена и считается сомнительной.
Сыновей в фильме зовут Майк (дериват от Майкла) и Дэнни — двух сыновей исполнителя главной роли Лиама Нисона зовут Михал (ирландский вариант имени Майкл) и Дэниел.
Автомобиль, на котором ездит Джимми Конлон (Лиам Нисон), той же марки и типа, как машина, на которой ездит Трумэн Гейтс (Патрик Суэйзи) в криминальном экшн-триллере Джона Ирвина «Ближайший родственник» (1989), в котором Лиам Нисон играл Брайара Гейтса, брата Трумана.
Эд Харрис ранее уже играл главаря ирландской мафии с Адской Кухни в криминальной драме Фила Жоану «Состояние исступления» (1990). Также Харрис играл ирландского гангстера в триллере Дэвида Кроненберга «История насилия» («Оправданная жестокость») (2005).
Лиам Нисон (Джимми Конлон) и Бойд Холбрук (Дэнни Магуайр) годом ранее снимались вместе в детективном триллере Скотта Фрэнка «Прогулка среди могил» (2014) в ролях Мэтта Скаддера и Питера Кристо соответственно.
Эд Харрис (Шон Магуайр) и Дженезис Родригес (Габриэла Конлон) ранее снимались вместе в криминальном триллере Асгера Лета «Человек на краю» (2014, в российском прокате «На грани») в ролях Дэвида Инглендера и Энджи соответственно.
Лиам Нисон (Джимми Конлон), Юэль Киннаман (Майк Конлон) и Коммон (Эндрю Прайс) снимались в экранизациях комиксов издательства «Ди-Си». Нисон играл Анри Дюкара / Ра'са аль-Гула в фильмах Кристофера Нолана «Бэтмен: Начало» (2005) и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» (2012).
А Киннаман и Коммон оба снимались в фильме Дэвида Эйра «Отряд самоубийц» (2016) — в ролях Рика Флага и Монстра Ти соответственно.
***