Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
Solly agreed to find a bride for his friend Cohen`s son, but when he brought along the prospective wife, the boy was horrified. "She is as ugly as sin," he said. "Her hair`s falling out, she`s hardly got any teeth, she`s got a wooden leg and she`s only got one eye."
"Why are you whispering?" said Solly. "She is deaf too."
Полезные слова
prospective - перспективный, возможный
to horrify - пугать
to fall out - выпадать
wooden - деревянный
to whisper - шептать
Переведём шутку
Солли согласился подыскать невесту для сына своего друга Коэна. Когда он привёл на свидание подходящую женщину, парнишка был в ужасе. "Она страшна, как грех", - промолвил он. - "У неё выпадают волосы, у неё мало зубов, а ещё у неё деревянная нога и всего один глаз."
"Что ты шепчешь?" - сказал Солли. - "Она ж ещё и глухая."