Не весь мир говорит на русском язык, хотя на эту тему есть пара анекдотов. Поэтому вопрос свободного владения хотя бы английским для самостоятельно путешествующих стоит особо остро.
К своему стыду, я не знаю ни одного языка, на котором бы могла говорить свободно, кроме русского. В школе и немного в первом институте учила английский, программу выполняла, но для свободного «шпрехания» уверенности я в себе не чувствовала.
Перед моей первой поездкой за границу, моя коллега Наталья пугала меня тем, что я там потеряюсь, не зная иностранного языка, что из-за «языкового барьера» впечатления от поездки будут испорчены. Коллега была поклонницей Турции, два раза в год летала в один и тот же отель и чувствовала себя там, как дома. До тех пор, пока отель не сменил название и её не заселили в другой, где работники не знали русский язык вообще. И ей пришлось с помощью отдельных английских слов и пантомимы решать насущные проблемы, например, отсутствие большого белого банного полотенца:
«big» «white» (тут она рисовала большой прямоугольник в воздухе) «no» (и разводила руками, показывая его отсутствие).
Мне было проще, моя первая поездка была в Прагу в составе туристической группы с русскоговорящим гидом, который находился с нами в режиме 24\7. В конце первого же дня перед организованным ужином нам предоставили время погулять самостоятельно. Я зашла в сувенирную лавку и задержалась перед стендом с магнитиками и всякой мелочью, типа батареек, производя в уме сложные математические расчеты: перевод цены из чешских крон в евро, а из евро в рубли. Продавец, желая мне помочь, стал показывать на батарейки, видимо, их туристы покупали особенно часто. Я считаю в уме дальше и не обращаю внимание на жесты продавца. И тут продавец издает звук, изображающий работу батарейки, и звук этот - «жжжжжж»… Это было настолько неожиданно и забавно, что я рассмеялась)))
И поняла – нет никакого «языкового барьера»… Есть язык жестов, есть мимика, есть подручные средства, есть переводчик в телефоне, наконец.
В общем, всегда можно найти выход из любой ситуации, даже если нужно изобразить батарейку )))
Ну и собственно, Прага – это многонациональный город, своих соотечественников можно легко встретить на улицах города, а перед ресторанами красуются вывески «Здесь говорят на таких языках…» и перечислено языков шесть - восемь. То есть, и с голоду умереть тоже было бы проблематично, всегда нашлось бы место, где меня поняли.
Такие популярные направления для отдыха, как Турция, Таиланд, Вьетнам и Египет тоже радуют отсутствием этого самого «языкового барьера».
Вьетнам - такая страна, где местным жителям очень нравится, когда туристы пытаются на их языке произносить какие-то несложные фразы. Например, «здравствуйте» - по-вьетнамски произносится как «син тяо». Естественно, туристы произносят с акцентом, а вьетнамцев это веселит )))
Другое дело было, когда я оказалась на Филиппинах, побывала на трех островах и за первые 15 дней не встретила ни одного русскоязычного туриста – ни на экскурсиях, ни в кафе, ни в магазинах. И только на 16-й день пребывания в Стране тысячи островов услышала русскую речь. Но я не кинулась им на шею )) я сдержалась )
Кстати именно в этой достаточно стрессовой ситуации (чужая страна, далеко от дома, без знаний языка, а ещё попутчик бросил и ноутбук сломался) и выяснилось, что всё-таки минимальные знания английского у меня есть! Спросить дорогу, купить в магазине товары, заказать экскурсии, переехать с одного острова на другой – моего словарного запаса английских слов, жестов и мимики хватает.
Единственный огромный минус – когда хотелось о чем-то расспросить, задать вопрос «what is it?» не проблема, проблема понять ответ.
Так что я до сих пор пишу в планах на новый год «выучить английский» и надеюсь когда-нибудь поставить галочку рядом с этим пунктом. Но пока сложности с мотивацией или с терпением.
Ну а в целом, на мой взгляд, незнание языка - не повод оставаться дома.
Приходилось оказываться в сложной ситуации за границей из-за незнания языка? Или иностранные языки для Вас – не проблема? Можете посоветовать хороший способ выучить английский язык? Пишите в комментариях.
Если статья была полезной и интересной, поставьте лайк. Мне будет приятно.
