Русская культура богатая, самобытная и… загадочная. Загадочная – значит, таинственная и хочется тайну раскрыть. Получается, другие народы должны интересоваться нашей культурой.
Как бы не так. Интересуются Китаем, Индией, Японией, Францией…, а России в этом списке нет. Но зато есть штампы: водка, балалайка, шапка ушанка, матрёшка, Красная Площадь, медведи, воинственность, люди дикари и большая территория. Вот и все познания.
Зато каждый знает о США – государство с беднейшей культурой и большим кошельком, агрессивное и с Голливудом.
Именно последнее достояние сделало США таким популярным. Все знают об этой стране по фильмам. Все понимают американцев, и хотят если не стать американцами, то хотя бы побывать в США.
Вот только голливудские фильмы в основной массе примитивные. Российское кино глубже, российские и советские фильмы раскрывают душу главных героев, таких близких и родных. Российские фильмы не смотришь, а проживаешь. Российское кино – волшебство реальной жизни.
При всём достоинстве и высоком искусстве передачи внутреннего мира киногероев, наши фильмы не пользуются популярностью заграницей. Но каждый уважающий себя режиссёр жаждет популярности для своих фильмов.
Дошло до абсурда - чтобы завоевать мировую популярность, многие режиссёры отошли от отечественной культуры и снимают примитивные фильмы наподобие голливудского синематографа.
Вот незадача, даже такие фильмы не интересны иностранному зрителю. Раньше я расстраивался по этой причине, не понимал, почему фильмами из моей страны иностранцы не интересуются. Потом поддался общему мнению, что наше кино – овно. Затем и вовсе перестал думать на эту тему. Я просто потреблял фильмы.
Всё изменилось, когда полюбил эквадорку, девушку, моложе на 22 года. Мы общаемся через переводчика – не самое удобное это занятие, но даже такие разговоры нас сближают.
Мы разговариваем друг о друге и о том, что интересного есть в наших странах. Как же приятно, когда Джессика искренне удивляется, узнавая русскую культуру и особенности русского народа.
Сразу оговорюсь – для меня русский, это не национальность, а образ мышления. В поддержку этого мнения труд сотен великих русских учёных, поэтов и первооткрывателей, которые не родились русскими. Другая национальность не мешала им создавать величие Руси.
Разговоры с Джессикой разбавляются совместным онлайн просмотром фильмов. Естественно, она смотрит фильм на испанском, а я на русском. Чаще всего мы смотрим голливудские фильмы, много фильмов просматриваем европейских и не посмотрели ни одного российского. Причина – нет наших фильмов на испанском языке.
Я столкнулся с непреодолимой трудностью – не могу Джессике объяснить наше отношение к войне. Катастрофически не хватает визуального сопровождения рассказам о героизме советского народа. Как же сильно помогли бы фильмы!
Старые советские военные фильмы, снятые и сыгранные самими участниками войны, и современные со спецэффектами, но сохранившие дух старых фильмов.
- Служили два товарища
- …А зори здесь тихие
- Белорусский вокзал
- Завтра была война
- Иди и смотри
- Ржев
- Битва за Севастополь
- Подольские курсанты
- 28 панфиловцев
и другие.
Я не знаю иностранных фильмов о войне лучше, чем наши советские и российские.
Но и другие наши фильмы восхитительные. Особенность русского кино в том, что в нём всегда на первое место ставится человек и его судьба, и зритель не просто смотрит видеоряд, а живёт вместе с киногероями.
Вчера, просматривая очередной шедевр «Доктор Лиза», поймал себя на мысли, что желаю показать его моей Джессике. Джессика учится на врача скорой помощи и фильм о врачах, по сути, должен ей понравиться, тем более такой великолепный.
В голове невольно нарисовались фантазии, как покупаю профессиональное оборудование для записи голоса, чтобы я мог озвучивать этот фильм для любимой. В голове я уже тренировал голосовые связки, играл интонацией и эмоциями и уже продумывал, как лучше озвучивать голоса женщин.
Когда поймал себя за этим занятием, рассмеялся. Оказывается, я просто повторял за героями – говорил на русском. Я же не умею говорить на испанском.
Тут я всё и понял! Наших фильмов нет на испанском языке не потому, что культурой России не интересуются. Всё с точностью до наоборот. Нашей культурой не интересуются, потому что нет наших фильмов, переведённых на иностранные языки.
Жаль, что об этом не позаботились. Кто не позаботились? Русские? Я русский, и негоже мне перекладывать на чужие плечи свои обязанности.
Так благодаря Доктору Лизе родилась идея, как повысить популярность России, той самой Родины, которой гордятся русские люди, и которую никак не могут понять иностранцы.
Родился целый проект с живой стратегией – как повысить популярность России. Идее-проекту нужны энтузиасты. Приглашаю своих читателей присоединиться. Если же вы ещё знаете испанский и можете переводить с русского – великолепно. Ваше участие поможет узнать и полюбить нашу Родину тем людям, которые в данный момент даже не думают о России. Тем более мы-то знаем, есть за что любить Великую Русь.
Что касается моей личной истории, то для меня здесь двойная выгода. Моя девушка, для который испанский язык родной, будет со мной заниматься одним делом. Она в процессе работы над проектом лучше узнает русскую культуру, благодаря погружению в работу. А также Джессика окажет неоценимую помощь в продвижении идеи на испаноговорящей земле.
Совместное дело сближает, оно дарит отношениям дружбу. Мы любим друг друга, а добавив дружбу, любовь сделаем непобедимой.