Альбом легендарной французской диско-группы Space «Magic Fly» вышел в СССР под названием «Волшебный полёт» в 1983 году. Но, в отличие от оригинального издания, одна песня Дидье Маруани была заменена.
На советской версии альбома звучит инструментальная композиция «Just Blue». Вещь замечательная, спору нет. Но она из другого альбома:
На оригинальной пластинке вместо неё стояла «Carry On, Turn Me On». Диско-мантра с чувственным вокалом Мэдлин Белл — темнокожей соул-певицы, которая записывала собственные пластинки и работала в качестве бэк-вокалистки с Сержем Генсбуром, Джо Кокером, Элтоном Джоном, «Роллинг Стоунз» и многими другими.
Почему же песня была удалена? Скорее всего, советских цензоров не устроили чересчур откровенная манера пения и недвусмысленно пикантный текст. Так и до морального разложения недалеко!
Кстати, та же Мэдлин Белл исполнила в «Prison» и «Deliverance» в следующем альбоме Space. А также украсила своим вокалом «Love in C Minor» ещё одного грандиозного европейского диско-проекта — Cerrone:
#музыка #диско #история #искусство #вечерняя прослушка