28 января 1961 года родился Арнальдур Индридасон – исландский писатель, автор детективов и триллеров. Один из редких представителей литературы родной страны, о котором знают за пределами удивительного северного государства!
Страна, прямо скажем, небольшая. Много ли культурных деятелей родом из Исландии вы знаете? Ну, кроме певицы Бьорк и музыкального коллектива Sigur Rós. Если ничего не приходит на ум – читайте подборку, где собрано несколько книг исландских авторов :)
Кстати, ныне действующий шестой президент Исландии также занимается писательством! На его счету 7 книг по истории Исландии 20 века, биографии прошлых президентов, а еще он перевел на исландский язык несколько романов Стивена Кинга.
Приятного чтения!
Арнальд наиболее известен серией детективных книг об инспекторе Эрленде, но на русский язык книги серии переводили в произвольном порядке, да и то лишь в количестве нескольких штук. «Трясина» - третий роман. В центре внимания – смерть пожилого мужчины, который за свою жизнь успел наделать столько мерзостей, что даже удивительно как его не прибили раньше… Насильник, извращенец и, возможно, даже убийца, теперь сам лежит на холодном столе абсолютно голый, пока судмедэксперты выясняют причину смерти, а Эрленд пытается раскрыть преступление. Повествование мрачное и тягуче, как болото – под стать названию.
Арнальд Индридасон «Каменный мешок»
Четвертая книга серии рассказывает об убийстве, которое произошло много лет назад. При застройке нового района Рейкьявика обнаружен труп человека, вероятно, похороненного заживо. Срока давности у подобных преступлений нет, так что инспектор Эрленд берется за дело. Правда, его куда больше занимают личные проблемы и дочь, находящаяся в тяжелом состоянии, однако дело свое сентиментальные исландские полицейские знают. Параллельно основному сюжету идет куда более шокирующая история семейного насилия со стороны мужа-садиста и развития отношений в этой непростой «семье».
Иоханнес Хельги «Черная месса»
Сейчас Исландия известна как одна из самых закрытых для иностранцев стран – не в плане посещения, но в контексте патриотизма. Исландцы могут похвастаться гигантским банком генов, над изучением которых корпят ученые самых разных научных областей в попытке обмануть генетические болезни, а также не допустить кровосмешения, как одно время трубила европейская пресса. Поэтому роман о борьбе исландцев за самоопределение и свободу от вмешательства других стран – очень важный национальный текст. На маленьком исландском островке стоит американская радарная станция, куда постоянно сбегают юные исландки. На фоне острополитических конфликтов в романе возникает только одно желание: бросить все и переехать жить поближе к исландским фьордам и просторам. Со всем уважением к местным традициям, конечно же!
Тормоудссон Ульвар «Ты здесь живёшь?»
Чудом напечатанная у нас в конце 80-х повесть, об авторе которой вообще ничего не известно. Небольшое произведение о небольшом же провинциальном городке, которым вертит по своему усмотрению алчный и хитроумный политик. Он в совершенстве овладел искусством манипуляции, так что все жизненно важные артерии города – политические, экономические, социальные – находятся в его руках. А какого жителям такого «монополизированного» города?
Хадльгримюр Хельгасон «101 Рейкьявик»
Иногда кажется, что Скандинавия в принципе избавлена от бездельников и шалопаев, настолько продуманная и успешная у них социальная политика, позволяющая людям честно работать и хорошо жить. Но герой этого романа совсем из другого теста… Ему уже тридцать с копейками, а он живет на пособие в маминой квартире, постоянно смотрит пиратские фильмы для взрослых, тусит с такими же безалаберными друзьями и напивается. Антигерой, которого сразу же хочется развидеть, потому что больше всего он похож на огромный, по недоразумению получивший сознание овощ. Роман, кстати, был экранизирован, а фильм очень тепло принят кинокритиками.
Главный герой – воплощение всех мерзопакостных черт характера, какие только могут быть. Лентяй, никогда в жизни не работавший и не собиравшийся. Раздолбай, набирающий ссуды и кредиты на роскошную показушную жизнь совершенно не по средствам. Безответственный муж и отец, который не стесняется эксплуатировать близких ради собственного комфорта. Пьяница, маргинал и человек, который прикрывается тяжелым детством, чтобы оправдать любой свой отвратительный или эгоистичный поступок. Шторм путешествует из Исландии в Данию, оттуда в США, потом опять в Данию-Исландию, и везде требует от государства и сердобольных граждан полного своего содержания. Трудно в это поверить, но получает от всех и всегда.
Ирса Сигурдардоттир «Последние ритуалы»
Еще одна представительница скандинавских детективщиков. Считается едва ли не самым переводимым автором родом из Исландии. Если честно, то ее книги вряд ли можно назвать выдающимися – это крепкий среднячок в жанре. Но вот первая часть серии о детективе-любителе Торе Гудмундсдоттир действительно удалась! Убит иностранный студент, увлекающийся ведьмами (которые в истории Исландии чаще всего были мужчинами, в отличие от Европы), эротическими играми с удушением и организацией лампового сатанинского кружка. Все это как-то связано с мистикой прошлых веков, ведьмовством, ритуалами и прочими таинственными материями, но убийца – реальный современник, и найти его не так-то просто.
Хатльгрим Хельгасон «Женщина при 1000 °С»
Если вам еще мало подробностей реальной истории Исландии, далекой от красивых клипов с умопомрачительными пейзажами и светловолосыми широкоплечими потомками викингов, то попробуйте этот роман. Главная героиня – очень старая и тяжелобольная женщина, умирающая от рака в гараже, который арендовала после побега из дома престарелых. Тут и тяжелая семейная история с психованными родителями, и отец, поддерживающий нацистов, и дед-президент, и ссылка из родной страны, и множество отношений с самыми разными мужчинами, и рождение детей, и потеря детей, и одинокая немощная старость, в которой одна радость – притворяться в Интернете молодой красоткой.
Не забывайте и не стесняйтесь оставлять комментарии! Какие книги подборки вы уже читали? Что о них думаете? Каких еще исландских авторов знаете и можете добавить к нашему списку?