1. Выписывание столбиков из слов
Первый и самый примитивный способ. Помогал мне при изучении английского в школе, сейчас почему-то не помогает. Метод прост: выписываем в один столбик иностранные слова, а в другой русские. Закрываем один из столбиков ладошкой, пытаемся вспомнить перевод слова из открытого столбика.
Наверно, сейчас просто стало меньше времени и не всегда хочется сидеть и повторять слова по списку, поэтому способ и кажется менее эффективным, но всё же я напишу вам этот способ. Вдруг кому-то покажется действенным.
2. Коробочка со словами
Способ, которым со мной поделился один итальянский друг, изучающий русский язык. Он предложил завести коробочку, чтобы складывать туда бумажки, на одной стороне у которых записано русское слово, а на другой - итальянское. И как будет время, тянуть из коробочки эти бумажки, пытаясь вспомнить перевод.
Этот способ похож на предыдущий, только более в стиле "киндер-сюрприза". Если у вас в душе живёт вечный ребёнок, то обязательно попробуйте этот игровой приём.
3. Бумажки-запоминалки
Развешивание бумажек-запоминалок рядом с рабочим столом, постелью, на зеркале в ванной, можно даже в туалете, кому где удобнее. Этим способом я реально недавно пользовалась. Иногда просто пробегала глазами по наклеенным бумажкам. За счёт многократного повторения этот способ действительно работал. Ведь таким образом иностранные слова откладываются в долгосрочную память, и есть шанс, что вы их не забудете, через пару недель (хотя, конечно, просто учить слова мало, их надо ещё и регулярно использовать).
4. Использование новых слов в речи
Кстати, об использовании слов. Оооочень действенный способ, по моему мнению, составлять письменный/устный монолог с изучаемыми словами. Так запоминается не только сами слово, но и контекст его употребления. Например, если это глагол, то можно выучить и его управление, предлоги. Если есть с кем тренироваться, то можно составить диалог и в процессе проверять друг друга. Но если вы такие же самоучки, как была я, то на безрыбье и монолог хорош.. ;)
5. Ассоциации
Этот способ я тоже нередко использую, если, разумеется, есть подходящие ассоциации. Типа "cosia" (бедро) ассоциируется с русским словом "кошка". И даже то самое, знаменитое "gallina" - курица (если что, то я никого сейчас не оскорбляю, а просто пишу итальянский перевод ;)).
А с некоторыми словами можно ещё круче! Ведь у нас много слов, произошедших от латыни. Вот возьмём каникулы. Это не что иное как «dies caniculares» — «собачьи дни», период сильной жары в Риме, когда все уходили на отдых. Вообще изучать происхождение слов очень интересно. Дерзайте! Вы не только выучите новый слова, но и расширите свой кругозор.
6. Чтение книг
Способ, который для меня оказался не совсем однозначным. Я пыталась читать книги и подчеркивать незнакомые слова на каком-то этапе обучения, но слов было так много, что выучивать их было нереально. Этот способ хорош на высоких уровнях знания языка, когда незнакомых слов немного и можно возвращаться к ним и запоминать.
Хотя совсем не обязательно что-то подчеркивать, можно просто читать и запоминать слова. Ведь в книгах на определенную тематику (как нон-фикшн) да и в художественной литературе слова повторяются. Вполне вероятно, что к концу книги вы запомните несколько десятков новых слов.
А ещё очень здорово помогает перечитывать уже знакомые книги! Тогда вдумываться в сюжет уже не надо, и новые слова воспринимаются ещё легче.
7. Песни
Последний и один из самых моих любимых методов - это прослушивание песен. Ведь привязчивый мотив и желание подпевать просто не могут не сделать своё дело. Вы обязательно выучите слова, которые поются! Причём без особых энергозатрат.
______________________________________________________________
Делитесь в комментариях, какие методы предпочитаете вы. :) Подписывайтесь на мою группу вконтакте, там вы найдёте ещё больше интересных материалов, упражнений и рекомендаций!