У многих из нас дома живут домашние животные. Говорят, что они могут менять характер своих владельцев. Владельцы собак становятся более общительными, а обладатели аквариумных рыбок спокойными и уравновешенными. В любом случае, наши любимцы помогают нам не только избавиться от стресса, но и найти новых друзей среди людей. О том, как говорить о наших дорогих питомцах на испанском вы узнаете в очередной статье языковой школы EsMoscú.
Мы в ответе за тех,кого приручили
Прежде всего хотелось бы упомянуть, что в испанском есть два слова, обозначающие животных: "un animal" и "una mascota". В случае с "un animal" речь чаще всего идёт о диких животных (unos animales salvajes), или о животных в целом, а слово "una mascota" подразумевает тех, кто стал едва ли не членами наших семей, и за которых мы несëм моральную ответственность. Таким образом, когда вы и ваш новый приятель плавно переходите к теме домашних животных, то вместо "¿Qué animales tiene?" (Какие животные у вас есть?) лучше всего спросить "¿Qué mascotas tiene? " (Какие домашние животные у вас есть?). В этом случае вы будете звучать более естественно и покажете неплохие знания испанской лексики.
Кого можно завести у себя в четырëх стенах
В наше время никого уже не удивить экзотическими животными в однокомнатной квартире, но большая часть людей всё же предпочитает обходиться без излишней экзотики в своем доме. Самые распространенные домашние животные—это кошки (unos gatos), собаки (unos perros), хомяки ( unos hámsteres), рыбы (unos peces) и попугаи (unos loros). Если ваша кошка, или собака, ещё маленькая,то можно добавить уменьшительно-ласкательное "ito", тогда "gato" станет "gatito", "perro" превратиться в "perrito", а на вас посмотрят как на знатока испанской грамматики.
А у меня никого нет
Конечно далеко не каждый из нас любит животных, а некоторые не могут завести себе домашнего любимца по каким-то другим причинам. Однако хочется верить,что большая часть читателей любит братьев наших меньших. Если у вас всё-таки нет питомца, то достаточно просто сказать "No tengo mascota", и вас прекрасно поймут. Но а если у вас всё же живёт какая-то зверушка, то забудьте про частичку "no" и скажите "Tengo un gato/perro/loro/hámster".
Без кота и жизнь не та
Любители животных могут часами говорить о своих котах, собаках, или другой живности. Если вы научитесь грамотно рассказывать о своем питомце по-испански, то это будет большим плюсом, ведь на почве любви к животным можно улучшить отношения между людьми. Необходимую лексику по этой теме вы узнаете на курсах испанской языковой школы EsMoscú.