Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Tortoise starts house fire
A couple from Bracknell, Berkshire, returned home in 2008 to discover that their house had been set on fire by their 70-year-old pet tortoise. Fred, a female tortoise, had been brought inside after coming out of hibernation early and was placed in a tank under a heat lamp in order to stay warm. But while Emma Fox and partner Paul Butler were out shopping, Fred piled dry straw under the lamp, causing it to catch fire and send flames spreading through the house. Although much of the couple`s furniture was destroyed, Fred emerged unscathed.
Вот сложные слова
tortoise - черепаха
to be set on fire - быть подожжённым
hibernation - спячка
tank - аквариум, бассейн
to pile - навалить
to emerge unscathed - остаться невредимым
Вот перевод
Семейная пара из Брекнелла в графстве Беркшир вернулась домой и обнаружила, что их дом подожгла 70-летняя черепаха. Ранее эти заботливые люди принесли Фред (так зовут самку черепахи) в дом, когда она вышла из спячки, посадили её в большую ёмкость и поставили рядом лампу, чтобы она не замёрзла. Когда хозяева дома, Эмма Фокс и Пол Батлер, ушли за покупками, Фред сгрудила сухую солому под лампу, и вскоре загорелся огонь, который быстро распространился по дому. Большая часть мебели не подлежит восстановлению, зато Фред цела и невредима.