Уверена, практически каждый в своей жизни хотя бы раз употреблял исконно немецкие слова, многие пробовали изучить этот "страшный " язык. В данной статье мне бы хотелось развеять различные мифы и подтвердить некоторые догадки, которые так или иначе касаются немецкого языка.
По своему опыту могу сказать, что большинство людей, желающих выучить немецкий, можно разделить на 2 группы: тех, кто считает, что немецкий безумно сложен и тех, кто думает, что этот язык довольно легко освоить. Ко второй группе (по наивности) относилась я. Сразу говорю о том, что оба этих утверждения верны лишь отчасти. Далее я расскажу почему.
1. Немецкая грамматика.
Об этом "звере" ходит множество мифов и легенд, одна страшнее другой. "Немецкая грамматика неподъёмная, нелогичная, неизмеримая," - говорят многие, начиная своё обучение. И в чём-то они правы. Да, грамматика очень обширна, здесь есть множество правил, не зная которых практически невозможно построить нормальный диалог. С другой же стороны, грамматически немецкий язык довольно хорошо нормирован, что делает его проще, после определённого времени изучения языка грамматика "плотно заседает в мозгу человека", что делает обучение легче. Вообще, грамматику немецкого языка довольно приятно изучать, так как она систематична и (глобально) в языке имеется не так уж и много грамматических исключений.
2. Немецкий язык грубый.
Скорее всего, данный миф взялся из-за влияния массовой культуры. Многие связывают звучание немецкого языка с группой Rammstein. И данное утверждение вполне имеет место быть (в контексте рока конечно же). На самом же деле, приехав в Германию, вы не услышите орущих, рвущих горло немцев. Говорят они вполне спокойно, тихо, но довольно быстро, к их темпу речи придется привыкать.
Представление о грубости языка может появиться и после первого знакомства с немецким текстом, ведь для языка характерной чертой является написание абсолютно всех существительных с большой буквы.
3. По-немецки совершенно невозможно читать.
Данная фраза зачастую слышна от людей, которые впервые видят слова типа "Aufenthaltsprogramm, Aufmerksamkeitsdefizitstörung, Nahrungsmittelzusatzstoff" и других. На самом деле, данные слова являются такими страшными на первый взгляд. Это композиты - слова, состоящие из нескольких корневых основ, то есть при чтении их можно поделить, так чтение пройдёт намного легче (но не стоит увлекаться, ведь если каждый корень читать как отдельное слово, то может возникнуть ситуация непонимания).
Данные мифы о немецком языке (именно о языке как таковом, не о его популярности) встречаются чаще всего. Теперь же поговорим о фактах, которые являются правдой.
Существует несколько "видов" немецкого языка.
Отчасти это так, вот только не видов, а диалектов. Лингвисты насчитывают от 30 до 50 диалектов (некоторые говорят о более чем 250 диалектах, многие из которых устарели или вымерли, поэтому остановимся на 50), которые разительно отличаются друг от друга. Так, например, берлинец навряд ли поймет старичка, говорящего на Plattdeutsch. Но не стоит пугаться, ведь абсолютно каждый немец понимает Hochdeutsch (литературный язык), поэтому у туристов в этой связи проблем не возникнет.
Немецкий и английский похожи.
И это факт. Оба языка принадлежат к западной германской ветви, они являются близкородственными, поэтому человеку, изучавшему английский язык понимать немецкий будет значительно проще и наоборот (стоит только начать). Многие слова немецкого языка похожи на английские (например, come - kommen, cat - Katze/Kater, good - gut). Но не стоит полагать, что английский = немецкому, немецкий намного сложнее в плане грамматики, а английская фонетика вызывает у студентов, изучавших в школе немецкий язык, приступы истерики. Можно сказать, что английский и немецкий - родные братья, один из которых владеет большим количеством навыков и умений, чем другой.
Спасибо за прочтение данной статьи! А какие мифы о немецком языке известны Вам? Поделитесь своим мнением в комментариях!
Если у Вас возникли вопросы, предложения, пожелания или Вы заметили ошибку, выскажите это в комментариях. Я адекватно отношусь к критике, мне интересно услышать Ваше мнение!