54 подписчика

Топ-10 шифровок в английском, которые должен знать каждый!

27 января 202127 янв 2021

210

1 мин

А вы способны расшифровывать?

А как насчет шифровок на "вражеском наречии"?
Друзья, вы уверены, что знаете английский хотя бы немного?

Протестируйте себя - сколько вы поймете вот из этого простейшего диалога:

- Hi! How r u 2day?

- Gr8! U?

- Me2.

- 1t 2 talk.

- TTYL8r?

- No biggie!

- Thx!

- Welk!

- BFN!

Да-да, это английский, самый что ни на есть настоящий! И большинство слов в этом диалоге вы уверенно знаете, просто их многие сейчас так пишут.

Вот смотрите расшифвровку этого диалога и перевод:

- Hi! How are you today? - Привет! Как дела?

- Great! And you? - Отлично! А твои?

- Me too. - Я тоже.

- I want to talk. - Я хочу поговорить.

- Can I talk to you later? - Можно я поговорю с тобой попозже? (Причем заметьте выражение "поговорю С тобой" переводится словом "to", а не "with"!)

- No problem (Not a big deal) - Нет проблем.

- Thank you! - Спасибо!

- You are welcome! - Не за что!

- Bye for now! - Ну, ладно, пока-пока!

Ничего непонятного, согласитесь?

Да, многие англичане и американцы сегодня заменяют звуки цифрами, которые произносятся также: gr8 (great), be4 (before), w8 (wait), 4ever (forever).

А иногда даже целые слова заменяют одной созвучной буквой: u (you), a (are), x (kiss) и другие.

В диалоге выше эти 2 вида сокращений смешаны.

Любой язык, не только английский - это живая система, которая всегда стремится к упрощению. Поэтому приведенные выше примеры - это точно не финальная версия языка. Он продолжает и продолжит развиваться.

Я с удовольствием внимательно за этим слежу и буду с вами и дальше делиться в рамках нашей рубрики «Календарь английского: 27 января 2021».

Если вам встречаются какие-то непонятные слова или сокращения - пишите в комментариях. Мы их обязательно разберем!