Забираю Дениса из садика, дети гуляют на площадке. Воспитательница говорит: "До свидания, Денис!" Денис отвечает: "Пока!" И убегает. Вслед ему несутся слова: "Денис, надо говорить "до свидания!" Кому надо, зачем? Понятно, "пока" - это просторечие, а "до свидания" - это культурно. Но тут же явно сказано не для повышения культуры речи, а для порядка.
Еще с детства помню эти непонятные садиковские правила.
Обязательно требовалось отпрашиваться у воспитателей, когда за тобой пришли родители. Ну, вроде как, ты же уже в садик ходишь, самостоятельный такой. Должен, как примерный сотрудник (это я себе так представляю) отпрашиваться у начальства. Ну а что? Ведь до сих пор многие говорят детям, что ходить в садик - это их работа.
Самое интересное, что я вроде возмущаюсь, но на самом-то деле, сама тут же вдогонку стала объяснять Денису, что "пока" лучше говорить родным и друзьям, а чужим тетям-воспитательницам надо говорить "до свидания". Говоря ребенку про правила прощания, я тут же начала размышлять о причинах такой моей реакции. Почему я так делаю, если меня раздражают подобные правила для детей?
Наверное, мне просто хочется защитить его от окружающей действительности. Чтобы никакая тетя не учила его жизни и не говорила ему, что он неправильно прощается. Хотя, я ведь могу и по-другому поступить, сказать - не обращай внимания, сынок. "Пока" - это доброе русское слово, и его можно говорить на прощание всем.
Я стараюсь одергивать себя, когда вдруг кидаюсь поучать своего ребенка вслед за сделанным ему замечанием от другого взрослого.
Когда-то давно слушала Михаила Задорнова, где он рассказывал о древнерусском происхождении слов. Так вот "ка" - это душа. Поэтому слово "пока" при прощании мне кажется неким душевным пожеланием. И оно намного теплее и глубже, чем формальное "до свидания". И да, согласна, не все достойны слышать от ребятенка задорное "пока!"
Спасибо, что читаете! Всегда рада видеть вас в моем блоге ☺
Еще про детский сад:
Дети в садике не понимают своего счастья
Младший сын сам попросился спать в садике