Сегодня мы заканчиваем изучение корейского алфавита, и нас ждёт последняя тема – сложные гласные (дифтонги).
Что такое дифтонги ?
Это звуки, артикуляция которых подразумевает переход от одного гласного звука к другому.
В корейском языке 11 сложных гласных.
Чтобы с ними разобраться, для начала нужно познакомиться с простыми гласными.
Корейские дифтонги, как и простые гласные, можно разделить на две большие группы:
- Вертикальные
- Горизонтальные
Вертикальные дифтонги
Образуются путем прибавления к вертикальным гласным буквы ㅣ
ㅏ + ㅣ = ㅐ
ㅓ + ㅣ = ㅔ
ㅑ + ㅣ = ㅖ
ㅕ + ㅣ = ㅒ
Дифтонги, образованные от нейотированных гласных (с одной горизонтальной чертой), имеют звук [э]. Раньше каждый из них имел свой звук, но в современном мире разница стерлась, и даже сами корейцы их уже не различают.
Дифтонги, образованные от йотированных гласных (с двумя горизонтальными чертами), также имеют один звук, похожий на русский [е] = [йэ]
Горизонтальные дифтонги
Они вызывали у меня больше всего трудностей. И запомнить их мне помогли два принципа.
Горизонтальные дифтонги образуются только из нейотированных простых гласных дифтонгов: ㅗ ㅜ ㅡㅏㅓㅣ ㅐㅔ
Принцип Инь и Янь (светлое и темное начало) – светлые буквы сочетаются со светлыми, темные – с темными.
Но какие буквы светлые, а какие – темные?
Светлые гласные тянутся вверх и вправо, соответственно к светлым буквам относятся: ㅗ (тянется вверх), ㅏ (тянется вправо) и дифтонг ㅐ (образован от светлой гласнойㅏ).
Тёмные гласные тянуться вниз и влево, соответственно к светлым буквам относятся: ㅜ (тянется вниз), ㅓ(тянется влево) и дифтонг ㅔ (образован от темной гласнойㅓ).
Буквы ㅡ и ㅣ являются нейтральными, и могут сочетаться как с темными, так и со светлыми буквами.
Три дифтонга, которые передают одинаковый звук:
ㅗ + ㅐ = ㅙ
ㅜ + ㅔ = ㅞ
ㅗ + ㅣ = ㅚ
Все эти дифтонги дают звук [wэ]
Самый простой, на мой взгляд, дифтонг образован из двух нейтральных гласных
ㅡ + ㅣ = ㅢ
Он передает звук [ыи]
И последние три дифтонга:
ㅗ + ㅏ = ㅘ [wa]
ㅜ + ㅓ = ㅝ [wo]
ㅜ + ㅣ = ㅟ [wi]
Как произносит носитель
Чтобы разобраться с произношением корейских дифтонгов, я настоятельно рекомендую посмотреть видео с носителем.
YouTube Учитель корейского, Соня
Полезные материалы по теме: