Что значит paint the town red на русском?!

Моя британская подруга только что обналичила зарплату и сказала, что теперь может пойти и "paint the town red" (покрасить город в красный цвет). Данная интересная идиома меня заинтересовала, поскольку раньше я её никогда не слышал, и поэтому я решил узнать о ней побольше. Тем более, что спрашивать у своей GF, какие-либо подробности смысла не имеет, ведь она же девочка, а значит недалёкого ума. Хотя стоит отметить, что других достоинств у неё просто завались. Как вы уже поняли, сегодня мы разберём такое выражение, как Paint the town red, перевод и происхождение вы сможете обнаружить чуть ниже по тексту. Советую запомнить наш ресурс модные-слова.рф, ведь здесь вы безусловно найдёте ещё много трактовок и переводов незнакомых терминов и загадочных фразеологизмов. Впрочем, прежде чем продолжить, хочу указать вам на ещё несколько любопытных статей по тематике английского языка. Например, что значит Mango; как понять слово Meme; что означает Shiver; смысл термина Cockpit и т. д. Итак, продолжим, что значит Paint the Town Red, перевод на русском?

Paint the Town Red - дословном можно перевести, как "покрасить город в красный цвет".

Paint the Town Red - означает заняться безумным весельем или провести хорошо время.

Paint the Town Red - ходить на разные вечеринки в разных частях города или, по сути, веселиться всю ночь. И запомните, что это выражение не имеет никакого отношения к женщине во время менструации, которая ходит по городу без нижнего белья и забрызгивает тротуары своей кровью.