Многие из нас любят вселенную Гарри Поттера Роулинг. Хорошие воспоминания в детстве, связанные с этим произведением. Первые волшебные части киновселеной. И первые прочитанные книги.....
Слава богу у меня не было книг по Гарри Поттеру от издательства Махаон. Но у моей любимой нашлось это чудо
Сразу добавлю что по моему личному вкусу редакция от РОСМЭН. Она настолько привычна и её легко читать. Особенно на нашем русском языке.
Сразу оговорка) В книгах от Махаон перевод больше соответствует оригиналу языка.
Вот несколько примеров: Профессор Злей, Самогони, Профессор Думбльдор. И это только начало. Приведу две странички из книги.
Наши любимые факультеты: Хуффльпуфф респект)
В первую очередь мой материал предназначен для тех кто только начал знакомиться с миром Роулинг и не хочет травмировать себя таким переводом)
Спасибо что прочитали материал. Оставляйте комментарии. Критикуйте ДА побольше!!!)