Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины один из эталонов жанра приключенческого кино, что интересно, первоисточником для столь всеми любимой серии фильмов стал аттракцион в Диснейленде.
Во времена своего выхода боссы студии относились к проекту с опаской и у них были на это серьезные основания, ведь последний крупный фильм про пиратов "Остров головорезов" потерпел просто оглушительный провал по всем фронтам, отзывы критиков и зрителей были ниже плинтуса, сборы при бюджете в почти 100 млн долларов составили около 10 млн. Такой провал даже привел к банкротству студии Carolco, некогда снявшей культовый "Терминатор 2: Судный день". Но, к счастью, лента пираты карибского моря стала настоящим хитом, собрала отличную кассу и признание как критиков, так и зрителей.
Но сегодня не об этом, как и любое другое столь популярное произведение, фанаты засматривали этот фильм до дыр. Многие из них или наоборот из тех, кому фильм не понравился, замечали к ленте множество ляпов или несостыковок. На самом деле, подобное есть почти в каждом фильме и если фильм вас увлек, благодаря так называемой "магии кино", на мелкие недочеты не обращаешь внимания и просто наслаждаешься просмотром. Как все мы помним, вся заварушка в фильме происходит по той причине, что пираты нашли сундук с ацтекским золотом. Золото оказалось проклятым и пиратов настигла страшная кара, теперь они бессмертны, но также они больше не могут ощутить привычных радостей жизни, ни вкуса еды, ни дуновения ветра, ни тепла женского тела. "Любой из смертных кто возьмет хоть одну золотую бляшку обречен на вечные муки" - говорит Барбосса.
Тут у внимательного зрителя может созреть резонный вопрос, почему Уилла, Элизабет да и вообще всех, кому пираты платили этим золотом не постигла кара проклятья.
На многих интернет площадках обсуждали этот казалось бы ляп фильма, даже придумывали ему разумное объяснение. Многие считают, что для наступления проклятия необходимо обязательно иметь корыстные цели. Но на самом деле ответ намного проще, сам ляп произошел из-за неправильного перевода фразы капитана Барбоссы. В оригинале он говорит следующие: "Any mortal that removes but a single piece from that stone chest shall be punished for eternity". Что в дословном переводе звучит как: "Любой смертный, который возьмет хотя бы один кусочек из этого каменного сундука, будет проклят навечно." Даже при этой формулировке можно все-таки могут остаться некоторые вопросы, но это будут уже придирки.
Подобных, мелких и не очень, спорных моментов во всей серии предостаточно, однако если мы забываем о последних двух частях, а рассматриваем только оригинальную трилогию, то перед нам отличная серия приключенческих фильмов на все времена. Смотрим/пересматриваем и наслаждаемся, а на подобные мелочи хорошему произведению можно и простить.