Jimmy’s Birthday
Today is Jimmy’s birthday. He has received a lot of presents. He is sitting at the table with his new book. Lily Christine is in the room too. She has her favourite doll in her hands. The doll’s face is all smeared with jam, for Lily is trying to feed her darling. Jimmy the Carrot has forgotten all about his little guest. He cannot leave the book. There are lots of pictures in it.
Lily feels lonely. It is not interesting to play all alone.
“Jimmy,” she says softly. “Jimmy, will you play with me?”
“I won’t,” the boy says without looking at his little guest.
“Isn’t it your birthday today?” Lily asks.
“Well, what if it is?” the Carrot says.
“Why, you invited me, didn’t you?” Lily says.
“What if I invited you, what then?” Jimmy says without moving.
“Suppose I go home, what then?” little Lily says taking her doll and going to the door.
“Don’t be silly, Lily. You are a big girl now. Don’t be cross! There is a dear girl! You know that there is a chocolate tart in the cupboard for tea. I would like you to taste it,” Jimmy says and puts his book away.
“When will you have tea?” Lily asks.
“We shall have it at five o’clock,” he says.
“What time is it now?” Lily asks;
“The tower clock has just chimed four,” Jimmy answers.
“How long must we wait for five o’clock tea?” Lily asks.
“Don’t be curious! It isn’t nice!” the boy says.
“Still, I want to know,” Lily says stubbornly.
“Well, we must wait an hour,” he says.
“Is that long? How many minutes are there in an hour?” the curious girl asks.
“There are lots of minutes in an hour,” Jimmy says.
He does not know himself, so he tries to change the subject.
“And how much is a lot?” his little guest asks again.
“Don’t ask such silly questions!” the boy says angrily.
Lily is about to cry.
“I’m your guest and you shout at me. You aren’t polite»” she says to the Carrot.
Jimmy is ashamed. He comes up to Lily and says: “Forgive me, Lily. Don’t be angry with me! Let us look at the pictures! Look!”
“What is this?” the little girl says.
“A shark. Have you ever seen a shark? It is a very big fish,” Jimmy says.
“No, I haven’t. Have you?” the girl asks.
“Yes, I have. I saw one in my father’s book last year,” says Jimmy. He is very glad that Lily is not angry with him any more.
“How big is a shark?” asks the curious girl.
“Oh, awfully big, as big as this room, and even bigger. A shark can swallow a man.”
“Oh, that can’t be, Jimmy, No, that can’t be,” Lily cries in horror. “Why must it swallow a man?"
“Because sharks feed on men,” Jimmy says.
“Oh, Carrot, how awful! Now, I’ll never, never, never go to the lake without you,” Lily whispers.
Jimmy the Carrot laughs at his little friend. He knows that there are no sharks in their lake, but Lily does not.
So the Carrot thinks to himself:
“I’m much cleverer than this silly little girl.”
W o r d s
1. birthday ['bə:θ'dei]— день рождения
2. to receive [ri'si:v] — получать
3. to make a present — дарить, сделать подарок
4. favourite ['feivərit|— любимый
5. to smear [smɪə]— пачкать, мазать
6. to feed [fi:d] — кормить
fed [fed]— past. p. p. to feed on — питаться чем-нибудь
7. forgotten [fə'gɔtn]— p. p. от forget
8. to feel [fi:l]— чувствовать
felt [felt]— pasf, p. p. to feel
9. lonely [’lounli] — одинокий, одиноко
10. without looking— не глядя
11. what if ... — a что если . ..
12. why — здесь да ведь, . . .что ты... (как восклицание)
13. to suppose [sə'pouz] — предполагать, допускать
14. tart [tɑ:t] — торт
15. would like you to . . . — хотел чтобы вы ...
16. to put away — отложить
17. tower ['tauə] — башня
tower clock — башенные часы
18. to chime [ʧaim]— бить (о часах)
19. how long [‘hau’lɔŋ]— сколько времени
20. curious ['kjuəriəs] — любопытный
21. still — однако, все же
22. аn hour [’auə]— час (астрономический)
23. to change [ʧeɪnʤ] — менять
to change the subject ['sʌbʤikt] — переменить разговор
24. to be about — быть готовым, собираться
She was about to cry.— Она была готова заплакать.
25. ashamed [a'ʃeimd] — пристыженный
to be ashamed— стыдиться
26. to forgive [fə'giv] — прощать
forgave [fa'geiv]— past
forgiven [fa'givn]—p. p.
27. a shark [ʃɑ:k] — акула
28. seen [si:n] — Past Participle от глагола to see
29. awful ['ɔ:ful] — ужасный
awfully ['ɔ:fuli] — ужасно
30. to swallow ['swɔlou] — глотать
to swallow up — проглотить
31. to whisper ['wispə]— шептать
З А Д А Н И Я
I. Переведите предложения.
1. Mother, forgive me, I won’t do it any more!
2. Polly was awfully ashamed.
3. Have you ever seen a shark? Yes, I have.
4. Where did you see it? I saw it in a picture.
5. Shame on you! Such a big boy! Aren’t you ashamed?
6. How big is a shark? It is bigger than that sofa.
7. A bird can swallow lots of flies.
8. What do owls feed on? They feed on mice.
9. What do mice feed on? Mice feed on grain.
10. What are you whispering about? We won’t tell you.
11. Have you heard that a shark can eat a man? No, we haven’t. It is awful!
12. I’m awfully afraid of sharks, snakes, rats, mice, lizards, black-beetles and worms.
13. You must not be afraid of lizards. They don’t bite.
II. Переведите предложения.
1. 23 февраля у меня день рождение.
2. Что она прошептала вчера ему на ухо? Я не слышал.
3. Шофёр закрыл дверь, не сказав ни слова.
4. Чем питаются птицы? Они питаются насекомыми, червяками, ягодами и зерном.
5. Это было что-то ужасное.
6. Я ужасно голоден.
7. Ему было стыдно.
8. Иди и переодень платье! Оно не очень чистое.
9. «Я никогда его раньше не видела!» — прошептала девочка, смотря на тигра.
10. Можешь ты сказать мне, сколько минут в одном часе? В часе 60 минут.
11. Они были очень любопытны и начали задавать ему массу вопросов.
III. Поставьте глаголы в скобках в Present Perfect Tense, найдя Past Participle в списке глаголов, и устно переведите предложения.
1. The clock just (to chime) nine.
2. I (to forget) where I put the tickets.
3. We already (to feed) our pig.
4. She (to receive) three or four presents this week.
5. He (not to forgive) his son yet.
6. Jimmy (to swallow) a pea and his mother is awfully upset now.
7. He not yet (to write) one line.
8. Your cat (to eat) all our meat.
9. (to see) you my favourite rabbit? No, we (not to see) it.
10. The boys (to hide) Lily’s doll somewhere.
11. Daddy, look, the kitten (to fall) off the tree.
12. You (to read) six-lessons this month.
IV. Переведите предложения.
1. Twenty-four hours make a day. The day begins when the sun comes up and ends when it goes down. After sunset it is dark, and this dark time is called night; during the day it is light, because the sun shines.
2. The middle of the day is called noon; before that it is morning, and after that it is afternoon. Between the afternoon and the night comes evening.
3. The sun does not shine at night; instead, you see the moon and the stars, unless the clouds hide them.
V. Переведите стишок на русский язык, а потом выучите английский стишок наизусть.
Thirty days have September,
April, June, and November,
All the rest have thirty-one
Excepting February alone.
VI. Переведите предложения.
1. Я бы хотел иметь новый велосипед.
2. Мне бы хотелось очень хорошо говорить по-английски.
3. Хотелось бы вам поехать на юг этим летом?
4. Когда вы обедаете? Мы обедаем в 2 часа.
5. Когда вы пьёте чай? Мы пьём чай в 5 часов.
6. Вы завтракаете в 9 часов утра? Да.
7. Подождите меня!
8. Посмотрите на эту картину!
9. Я видел акул только на картинках.
10. Не смейтесь над ней!
11. Мой щенок проглотил кусочек стекла.
12. Это ужасно!
13. Сними свои старые туфли!
14. Надень новую шапку!
15. Отрежь мне кусок сыру, пожалуйста!
16. Унеси эти тарелки!
17. Убери свои книги!
18. Не ходите сегодня в кино! Собирается дождь.
19. Выходите из сарая, вы там спрятались! Мы вас видели.
20. Поздоровайся с бабушкой, будь умницей!
VII. Переведите предложения.
1. They have never been to London.
2. We have been to Moscow ['mɔskou] this year.
3. They have had six lessons today.
4. Have you ever been to Paris? No, I haven’t.
5. Has he eaten his soup? Yes, he has.
6. Have they done their lessons? No, they haven’t yet.
7. Who has beaten my kitten? Sam has.
8. Your kitten has eaten all our veal.
9. Who has seen my new bicycle? Nobody has.
10. Has she already written her rhyme? No, she hasn’t.
11. Have you had your tea? No, we haven’t.
12. He has not opened his books yet.
13. Who has bitten my kitten? Jimmy’s puppy has.
ОТВЕТЫ К УРОКУ
I. Ответ к заданию I.
1. Мама, прости меня, я это делать больше не буду.
2. Поле было ужасно стыдно.
3. Ты когда-нибудь видел акулу? — Да, видел.
4. Где ты её видел? — Я её видел на картинке.
5. Как не стыдно! Такой большой мальчик. И тебе не стыдно?
6. Как велика бывает акула? — Она больше того дивана.
7. Птица может проглотить массу мух.
8. Чем питаются совы? — Они питаются мышами.
9. Чем питаются мыши? — Мыши питаются зерном.
10. О чём это вы шепчетесь? — Мы вам не скажем.
11. Слышали ли вы, что акула может съесть человека? — Нет, не слышали.
12. Я ужасно боюсь акул, змей, крыс, мышей, ящериц, чёрных тараканов и червяков.
13. Ты не должен бояться ящериц. Они не кусаются.
II. Ответ к заданию II.
1. My birthday is on the twenty-third of February.
2. What did she whisper in his ear yesterday? — I didn’t hear.
3. The driver shut the door without saying a word.
4. What do birds feed on? — They feed on insects, worms, berries and grain.
5. It was something awful.
6. I am awfully hungry.
7. He was ashamed.
8. Go and change your dress! It is not very clean.
9. “I have never seen one before!’’ the little girl whispered, looking at the tiger.
10. Can you tell me how many minutes there are in an hour? — There are sixty minutes in an hour.
11. They were very curious and began to ask him lots of questions.
III. Ответ к заданию III.
1. The clock has just chimed nine. Часы только что пробили девять.
2. I have forgotten where I put the tickets. Я забыл, куда я положил билеты.
3. We have already fed our pig. Мы уже покормили вашего поросенка.
4. She has received three or four presents this week. Она получила 3 или 4 подарка на этой неделе.
5. Не has not forgiven his son yet. Он ещё не простил своего сына.
6. Jimmy has swallowed a pea, and his mother is awfully upset now. Джимми проглотил горошину, и его мама теперь очень расстроена.
7. Не has not yet written one line. Oн ещё не написал даже одну строчку.
8. Your cat has eaten all our meat. Ваша кошка съела всё наше мясо.
9. Have you seen my favourite rabbit? — No, we haven't. Вы видели моего любимого кролика? — Нет, не видели.
10. The boys have hidden Lily's doll somewhere. Мальчики спрятали Лилину куклу где-то.
11. Daddy, look! The kitten has fallen out of the tree. Папа, смотри! Котёнок свалился с дерева.
12. You have read six lessons this month. Вы прочли шесть уроков в этом месяце.
IV. Ответ к заданию IV.
1. Двадцать четыре часа составляют день. День начинается, когда солнце встаёт, и кончается, когда оно садится. После захода бывает темно, и это темное время называется ночью. Днём бывает светло, потому что солнце светит.
2. Середина дня называется полднем; перед этим бывает утро, а после бывает день. Между днём и ночью — вечер.
3. Солнце не светит ночью; вместо него вы видите луну и звёзды, если облака не заслоняют их.
V. Ответ к заданию V.
Тридцать дней имеют сентябрь, апрель, июнь и ноябрь; все остальные имеют тридцать один, исключая февраль один.
VI. Ответ к заданию VI.
1. I should like to have a new bicycle.
2. I should like to speak English very well.
3. Would you like to go to the south this summer?
4. When do you have your dinner? — We have our dinner at two o’clock.
5. When do you have tea? — We have tea at five o’clock.
6. Do you have your breakfast at nine o’clock in the morning? — Yes, we do.
7. Wait for me!
8. Look at that picture!
9. I have seen sharks only in pictures.
10. Don’t laugh at her!
11. My puppy has swallowed a little piece of glass.
12. It is awful!
13. Take off your old shoes!
14. Put on your new cap!
15. Do cut off a piece of cheese for me!
16. Take those plates away!
17. Put your books away!
18. Don’t go to the cinema today! It is going to rain.
19. Come out of the shed, you are hiding there! We saw you.
20. Shake hands with Granny, there is a dear girl!
VII. Ответ к заданию VII.
1. Они никогда не были в Лондоне.
2. Мы были в Москве в этом году.
3. У них было (они имели) 6 уроков сегодня.
4. Вы когда-нибудь были в Париже? Нет, не была.
5. Он съел суп? — Да, съел.
6. Они сделали свои уроки? — Нет, ещё не сделали.
7. Кто поколотил моего котенка? — Сэм.
8. Твой котёнок поел всю нашу телятину.
9. Кто видел мой новый велосипед? Никто.
10. Она уже написала свой стишок? Нет, не написала.
11. Вы пили чай? — Нет, не пили.
12. Он ещё не открывал своих книг.
13. Кто укусил моего котёнка? Щенок Джимми.
Объяснения к уроку.
2) В английском языке есть четыре типа вопросов.
3) Если за предлогом without следует герундий, то такое сочетание переводится на русский язык деепричастием с отрицанием не.
The children ran away without saying good-bye. Дети убежали, не сказав до свидания.
She left the room without looking at us. Она вышла из комнаты, не взглянув на нас.
4) Слово still
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ Часть 1. LESSON ONE (1)
Вам так же может понадобиться Артикль Имя существительное Имена прилагательные Наречия Местоимения Глаголы Порядок слов в английском предложении КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ПО АНГЛИЙСКОЙ ФОНЕТИКЕ