Как часто нам приходится говорить фразы, в которых мы очень желаем, чтобы что-то случилось, произошло, исполнилось!
Нереальные желания выражаются при помощи сослагательного наклонения. В немецком языке оно называется Konjunktiv. Распространенненной формой коньюнктива является Konditionalis I. Чтобы образовать Konditionalis I необходимо использовать вторую форму глагола werden - würde, которая изменяется по лицам и числам, и инфинитив глагола.
- ich würde, du würdest, er (sie, es, man) würde - единственное число;
- wir würden, ihr würdet, sie ( Sie) würden - множественное число, а также вежливая форма
Sie würden gern Unterricht in der Schule haben. Они бы хотели занятия в школе. Sie haben aber online Unterricht. Но у них проходят занятия онлайн. Условное предложение с Konditionalis I повествует о нереальном настоящем. В нем выражается сожаление по поводу того, что уроки проходят не в школе. Читайте также статью по ссылке.
Прежде чем говорить о Konditionalis II, рассмотим два предложения в Indikativ:
Sie hatte keine Zeit. Sie hat sich den Film nicht angesehen. У нее не было времени. Она не посмотрела фильм - боевик.
Представтье себе следующее: Даже если бы у нее было время, она не посмотрела бы этот фильм - боевик, так не любит борьбу и убийства. Используем для этого Konditionalis II:
Auch wenn sie Zeit gehabt hätte, würde sie sich den Thriller nicht ansehen haben, denn sie mag Kämpfe und Morde nicht.
В Konditionalis II würde употребляется с инфинитивом совершенного вида ( haben / sein и 3 форма смыслового глагола): sich angesehen haben, gemacht haben, gekommen sein, geblieben sein.
Давайте вернемся к придаточному предложению, в котором употреблен Plusquamperfekt Konjunktiv: Auch wenn sie Zeit gehabt hätte, ... . Даже если бы у нее было время ...
