Не секрет, что Александр Дюма не был силен в придумывании сюжетов. За него это делали «литературные негры». И наиболее черной из них, наиболее работящей была сама история. Ну а уж вплести историю в литературную канву для Дюма-отца было уже делом техники. Это может подтвердить пример, сведший воедино Александра Дюма, Жерара Депардье и историю Мартена Герра.
Читая в первый раз роман «Две Дианы», следя за приключениями второстепенного героя Мартена Герра, я искренне изумлялся неубедительности этой истории. Надо же так беспомощно фантазировать. Ну и Дюма, не мог что ли получше выдумать? Он-то, может, и мог, но только именно этот сюжет придумала сама история.
Впервые к личности Мартена Герра Дюма обратился еще в 1840 году в сборнике «Знаменитые преступления». В вошедшем в сборник очерке всего лишь описывалось выкопанное в архивах судебное разбирательство из 1560 года.
Мартен Герр – крестьянин из деревни Артиг, что на юге Франции. В 1548 году в возрасте 24 лет сбежал из дома, оставив жену с ребенком. В 1556 году он вернулся в Артиг повидавшим виды мужиком. Хоть и не без труда, но родные и знакомые признали в ветеране того самого Мартена.
Особенно важно, что жена признала. Впрочем, ее, проведшую восемь лет в полумонашеском существовании, понять нетрудно. Мало того, что мужик в крестьянском хозяйстве появился, но и собственный муж в постели.
И всё шло хорошо у Мартена, жена довольна, родились свеженькие детки, хозяйство в достатке. Да вот беда – жадным он оказался, начал предъявлять требования к имуществу, уведенному в годы отсутствия. Отдавать имущество никто не пожелал. Тогда, в 1559 году, и последовало заявление в суд. Дескать, Мартен-то Герр ненастоящий!
Дважды Мартен выигрывал дело, но на третий раз в суд заявился… Мартен Герр. Еще один. Потрепанная копия первого. Или первый является копией второго. Именно второго односельчане и даже жена признали за настоящего. Тут всплыло имя и поддельного: Арно дю Тиль (нашлась и его родня, приведенная в суд).
На основе этой вполне задокументированной истории Дюма в романе «Две Дианы» выстроил набор полукомичных сценок с участием Мартена Герра и Арно дю Тиля. Кто ж знал, когда впервые читал роман, что это не вымышленные персонажи и сходство их задокументировано? Конечно, всё остальное сочинил Дюма, но основа даже этих второстепенных событий романа самая реальная.
Если Арно дю Тиль у Дюма злодей злодеем, то в фильме «Возвращение Мартена Герра» с участием Депардье он вполне симпатичный и даже положительный герой. Несмотря на махинации с присвоенной личностью. Интересно, что концовка жизни дю Тиля, приговор, покаяние и повешенья в кино как будто списаны с Дюма. Впрочем, и там, и сям списаны они с реальной истории.