Почему в Китае работодатели просят русских скрывать своё происхождение и в какие нелепые ситуации попадают наши в Поднебесной.
В Китае важен престиж. Выглядеть выше в глазах других - чем не успех для среднестатистического китайца?
Один мой знакомый как-то разоткровенничался, выпив пару бутылок Циндао:
«Пусть у меня квартира крошечная и без ремонта, зато машина крутая. Домой я к себе никого не позову, никто и не узнает, а машину увидят все. Будут считать меня состоятельным».
Поначалу подобный образ мышления меня немало удивлял: в Китае так много людей, ну неужели станешь тратить свою жизнь на то, чтобы доказать что-то окружающим?
Оказывается, пустой тратой времени для китайцев это не считается. Топ 5 вещей, которые помогают поднять статус в глазах других китайцев:
- Машина
- Брендовая одежда
- Дорогие часы
- Частный садик или школа для ребёнка
- Знакомство с иностранцем
Часы могут быть репликой с рынка копий, машина взята в кредит, брендовая одежда всего лишь подделкой подороже, а иностранец не всегда американцем или канадцем. Но разве это важно? Ведь можно сказать что угодно.
Китайцы иногда зовут русских в ресторан с одной целью - сделать совместное фото и хвастаться друзьям, что водишь дружбу с 外国人 (иностранцем). Но не буду обобщать, не исключено, что человек действительно хочет с вами познакомиться и пообщаться, все люди разные. Ещё один распространённый вариант - китаец хочет поднять свой уровень английского, общаясь с вами.
Учить английский, кстати, новое веяние моды, поэтому состоятельные китайцы стремятся отдавать своих детей в садики, где помимо прочего есть иностранный учитель. И как правило, китайские родители не знают, что в половине случаев роль американца исполняют выходцы стран бывшего СНГ.
Китайские работодатели не против нанимать русских, главное иметь хорошую европейскую внешность. А ещё, платить настоящему носителю английского языка пришлось бы больше. Остаётся решить лишь один вопрос.
— Вы же не против, если мы скажем родителям, что вы из Америки или Новой Зеландии? Если они вас спросят, говорите что вы из Штатов, но не вдавайтесь в подробности. Просто родители хотят, чтобы детей учил носитель языка.
Разговор, который часто возникает на интервью, и зачастую китайские родители потом ни о чем не догадываются, так как плохо говорят по-английски.
Но случаются и казусы. Чем круче детский сад - тем более продвинутыми могут оказаться родители. Моя подруга как-то попала в неловкую ситуацию, когда мама ребёнка оказалась ABC ( American born Chinese). Английский был ее первым языком, поэтому обман она распознала сразу. Но претензий не имела: подруга была хорошим преподавателем, дети ее любили и английский знала хорошо.
Больше всего меня удивила история знакомого, который приехал работать учителем, зная от силы слов 100 на английском. На собеседовании ему сказали провести пробный урок для детей, и он провёл его на... русском.
Самое смешное и, пожалуй, невероятное, это то, что китайцы, наблюдавшие за его уроком не поняли, что говорил он не на английском, так как очень плохо его знали. В течении месяца он проводил уроки на русском: посмотрите дети, это fish! Давайте все вместе - fish! И лишь спустя месяц пришёл кто-то поумнее из их коллег, и понял, что что-то идёт не так. Парня уволили, и он вернулся домой, осознав что все-таки знаний не хватает. Как ему вообще удалось пройти собеседование - осталось загадкой😄
Наверное, если бы китайцам не было так важно показывать другим своё благополучие, то и не было бы такого феномена с учителями.
А что для вас важнее - быть или казаться ? В Китае ответ очевиден.