в поры утрат, и когда тебе грустно, казаться улыбчивым и простым -- самое высшее в мире искусство" (с).
Мой муж недавно купил книгу по философии, в которой автор упорно называл Гегеля Хегелем, стремясь продемонстрировать свои невероятные знания немецкого языка.
Давным-давно я читала и учебник по французскому, в котором Виктора Гюго автор, абсолютно справедливо переводя с французского фамилию Hugo, называла автора Виктор Юго.
И когда я, по незнанию называла Смоктуновского СмАктуновским, на меня тут же ополчились граммар-наци, смакуя тот факт, что я фамилии известного актера-то не знаю. Ну ладно, людям обидно, когда ты каверкаешь родной язык. Но стоит ли так высокомерно показывать русским людям, которые привыкли называть Гегеля Гегелем и Виктора Гюго Виктором Гюго, что ты-то по-настоящему знаешь иностранный? Не знаю.
Как бы то ни было, я знаю только одного автора, которого все называют по-разному. Дедушка всегда называл его "Серёженька", Крестный -- "Забулдыга", девочка из телевикторины "Сергей Александрович", я -- "Есенин". И как бы мы все его не называли, именно Сергей Есенин остаётся главным русским поэтом. И, если честно, из всех моих знакомых, не нравится только Юле.
Раз уж я напала на Пастернака, которого многие любят, жду вашей атаки на Есенина. На одного из немногих, кто объединил русский народ. Потому как, как ни крути, "наше все" уже не только Александр Сергеевич. Но и Сережа.
А если вы все же, как и я, любите Есенина, покидайте мне, пожалуйста, ваших любимых его стихов. Мое самое любимое -- "Черный человек". И да, кстати, ни разу такого не было, чтобы я в метро одна читала томик Есенина. Ко мне обязательно присоединялись, и я с удовольствием давала книгу в середину. Показатель!
Моя форма до сих пор работает плохо, но, если вы хотите меня поддержать, мой номер кошелька: 410019038203252
Помощь сейчас мне необходима, как никогда. Похоже, Тагриссо я по ОМС не дождусь :(
