В англоязычном журнале ILLUMINATION 20 декабря 2020 года появилась анонимная история бывшей послушницы женского католического монастыря. Детали ее рассказа заинтересовали меня, поэтому я решил опубликовать перевод статьи здесь. Имена и название монастыря изменены.
«Мне было всего 9 лет, когда я приехала в женский Монастырь Святой Магдалины — вот моя история.
О монастырской школе
Миссия школы состояла в том, чтобы создать место с католическими ценностями, взглядами, практиками и знаниями таким образом, чтобы все девочки смогли воспитать в себе католическую веру. Таким образом, они смогут расширить и углубить себя как "леди", готовясь к этой жизни и к жизни "грядущей".
Этот маленький сельский монастырь, где преподавали в основном жившие там монахини, имел серьезный авторитет. К тому времени, когда я пошла в школу, розги уже не были легальными в Великобритании, но они все еще висели на стене в каждом классе. Вместе с распятием. И маленький алтарь Марии Магдалины.
Обетные свечи зажигались сестрами каждое утро в 5 утра, после того как они посещали утреннюю мессу с 4:30 утра, и эти свечи горели весь день. От них пахло мокрой овцой. К концу дня от нас тоже стало так пахнуть.
В первый же день мне выдали Библию, четки, молитвенник, книгу гимнов, распорядок дня для работы по дому, номер койки. Родители поцеловали меня на прощание со слезами гордости и надежды в глазах. Я знала, как много они пожертвовали, чтобы пристроить меня сюда; гонорары были высоки, тем более они не были католиками, хотя я думаю, что монахини рассчитывали на это.
Школа была трехэтажная, одновременно могла вместить 150 девочек. Верхний уровень главного здания был чердаком, его обустроили как общежитие, там мы спали на металлических каркасных двойных койках. Сестры по очереди спали на койке надзирательницы, отделенной перегородкой в конце длинной комнаты. Мы прозвали ее комнату Шабашем.
Каждое утро мы преклоняли колени перед Крестом.
Месса
Месса. Несчастье, которое испытывает каждая девушка. В течение тридцати минут перед учебой мы читали молитвы и произносили давали нужные ответы сквозь стучащие зубы в холодной каменной часовне.
Когда каждая девушка пыталась занять место в конце скамьи, всегда возникала небольшая толкотня; рядом с каждым рядом стояла свеча, которая давала немного тепла тому, кому повезет.
Наши руки, сложенные в молитвенном положении на груди, побелели, а затем стали голубыми, когда холод проник внутрь и кровь отхлынула.
Мессу проводил каноник. Дряхлый старик, который жил в монастыре и с которым обращались как с Джастином Бибером. Когда мы проходили мимо его преподобия в коридоре, мы должны были отойти в сторону, склонить головы и принять молитвенную позу, пока он не пройдет мимо нас, что занимало много времени, потому что он скорее шаркал, чем шел.
Сестра Мэри Томас, старшая хозяйка, была грозной женщиной ростом полтора метра. Мы все были в ужасе от нее. Она была остра как бритва. Очень умная. И дисциплинированная до мозга костей.
Во время мессы сестра бродила по рядам, выискивая любую девушку, которая не пела в полную силу или забывала склонить голову, произнося слово "Иисус".
В середине службы мы могли пожать руку окружающим и сказать: "Мир вам". Мы всегда тянули эту часть как можно дольше; движение генерировало тепло, и мы тоже должны были держаться за руки - двойная победа.
Одна месса на неделе была особенной, мы праздновали евхаристию. Это когда вы едите тело и пьете кровь Христа. Из-за этого я очень нервничала, потому что нас учили, что это действительно была его плоть. Было ужасно поверить в то, что меня окружили 150 человек, которые ели тело Иисуса. На этом этапе службы я регулярно чуть не падала в обморок.
После того, как каноник совершил пресуществление и подношение было готово, мы выстроились в очередь, и он положил по пластинке на каждый язык, а затем раздал каждой девушке общий кубок. Не волнуйтесь, кубок протирали салфеткой между ртами.
Каноник должен был произносить особые фразы, подавая приношение: Тело Христа, Кровь Христа. Но он регулярно путал свои слова и говорил что-то вроде "кровавого Христа".
Сестра Мэри Томас почтительно стояла позади каноника, как служительница алтаря. Было видно, как она прикусывает язык и с каждым неловким движением каноника становится все более взволнованной, а их было много. К концу мессы она была уже красной.
Будучи некатоличкой, я должна была подойти к алтарю последней, скрестив руки на груди, чтобы показать канонику, что мне не следует отдавать тело и кровь.
Она недостойна этого. Она не пройдет.
Вместо этого я получала благословение — каноник положил руку мне на лоб и что-то прошептал. Одному Богу известно, что он говорил каждый день. Я уверена, что каноник сам не знал.
После мессы мы все бегали в ванную и подставляли руки под горячую воду, чтобы согреть их. Затем был завтрак — приятное занятие, где повара, знавшие нас по имени, предлагали теплые тосты, хлопья и фрукты. Жалко, что у всех нас были булавки и иглы, когда кровь вернулась к нашим пальцам.
Религиозное обучение
Вскоре пришло время собрания, и мы все пошли в зал. Мы сидели, скрестив ноги, на деревянном полу еще тридцать минут и слушали библейские поучения.
Сестра Мэри Томас великолепно их передала; она была превосходным оратором, и публичные выступления вернули ее к жизни. Сестра сделала библейские истории доступными, актуальными и всегда давала нам пищу для размышлений. Иногда присутствовали и комедийные моменты.
Обычно, после окончания собрания, мы вставали, и пара девочек помоложе падала на пол с вялыми ногами. Однажды это случилось со мной, но вскоре мы научились проверять, работают ли наши конечности, прежде чем вставать.
Кто-то часто пускал газы. Деревянный пол вибрировал от звука, и все осматривались с обвинением.
Изредка смотритель стоял у актового зала, подметая листья или сажая растения. Он никогда не переставал насвистывать. Сестра сошла с ума от этого, открывала окно и кричала;
"Билл. Билл! Не могли бы вы прекратить этот праздный свист. Вы знаете, что Дьявол - свистун!"
Мы не могли удержаться от смеха.
Монастырская форма и трусы
Когда мы выходили из зала собраний, сестра осматривала нашу форму. Это немного похоже на службу в армии: каждая вещь должна быть идеальной. Наша форма была темно-коричневой с окантовкой цвета заварного крема.
Нам нужно было носить обязательно галстук, который нам пригодился бы в будущем, поскольку мы могли бы произвести впечатление на наших мужей своими навыками завязывания галстуков. "Умение завязать галстук сделало меня очень привлекательной…" - не говорила ни одна девушка.
Шляпы тоже были обязательными - летняя шапка и зимняя шапка, которые нужно было носить всегда, когда мы были снаружи, и носить определенным образом, когда находились внутри. Также требовалась уличная и домашняя обувь, и она должна была быть "женственного стиля и хорошего дизайна".
Нижнее белье тоже должно было быть коричневым. Как монахини проверяли? Сестра стояла под крутой лестницей, когда мы спускались утром, и смотрела на каждую юбку. Однажды мою подругу Диану застукали в красных трусиках, и ей пришлось целый месяц отрабатывать. В основном, Диана чистила туалеты и прислуживала канонику в течение четырех недель.
Коричневое нижнее белье всегда было в дефиците.
Туалетный ад
Несколько девочек мочились на пол во время собрания или на стулья в классе. Лужи под партами никого не удивляли. Нам разрешили только два перерыва в туалет за день, было только две кабинки, можно было простоять в очереди все обеденное время и все равно не попасть в туалет.
Особенно было тяжело во время сильных месячных. Девушки часто истекали кровью прямо на стулья. Менструация никогда не обсуждалась и была ежемесячным испытанием для всех нас, когда мы пытались пережить эти дни.
Обучение
Уроки были строгие, но хорошие. Я многому научилась у сестер и других учителей. У нас не было компьютеров, хотя интернет и компьютеры были доступны в то время. Мы учились печатать и сдавали традиционные секретарские экзамены, чтобы доказать свою скорость и точность письма.
Мы никогда не печатали писем, записок или даже настоящих слов. Мы научились печатать, копируя случайные буквы и буквенно-цифровые комбинации с листа.
На уроках физкультуры мы играли в женские игры: теннис, петанк, шаффлборд, гольф.
Об устройстве нашего тела нам рассказывали в рамках католической доктрины: секс после брака, только естественная контрацепция, никаких абортов и так далее. Нас также учили, что нельзя использовать тампоны, только внешние прокладки.
Курят только плохие люди. Алкоголь - напиток дьявола.
Женская любовь
Как-то несколько девушек вступили в "неестественные" отношения. Монахини никогда этого не знали; я не думаю, что они даже понимали, что лесбиянство существует, если честно.
Одна пара учеников, Джейн и Герти, были так влюблены друг в друга, что гуляли по детской площадке рука об руку, сидели рядом в каждом классе и обменяли месячный десерт, чтобы лежать на одной койке. Они заканчивали фразы друг друга и передавали записки в классе с такой скоростью, что сам Феджин мог бы ими гордиться.
Однажды в пятницу они обе уехали домой, но Джейн не вернулась в школу. Герти была так подавлена, что заболела. Сестра Мэри Томас лично заботилась о ней, проводя часы у ее постели, пытаясь побудить ее есть суп и молиться. В конце концов ее отправили домой "выздоравливать".
Вернувшись через несколько месяцев в школу, Герти принесла сестре цветы, чтобы поблагодарить ее за заботу. Может быть, она сказала сестре правду, а может быть, и нет, но сестра заботилась о ней все оставшееся время в монастыре.
Я почти уверена, что родители Джейн обнаружили эту связь. Мы с Герти остались друзьями и по сей день, но никто из нас не знает, что случилось с Джейн. Герти теперь замужем за Тимом и является одним из самых счастливых людей, которых я знаю.
Я влюбилась в девушку на год старше меня. Писала ей анонимные письма и прятала их в столе. Она всегда ласково отвечала, но однажды объяснила, что собирается выйти замуж за сына лучшего друга своего отца, как только окончит школу. Она так и сделала. До сих пор она не знает, что это я посылала письма.
Школьные бунты
Самый большой бунт устроила тихая девочка по имени Китти. Она была крошечной, кроткой и училась на отлично. Однажды утром в понедельник, проведя выходные дома, Китти поздно пришла на собрание. Сестра Мэри Томас посреди собрания потеряла дар речи и замолчала, тогда мы все повернулись, чтобы посмотреть. Китти покрасила волосы в черный цвет. Даже не розовый и не голубой. Просто черный.
Какое безобразие! Какой позор!
Сестра отвела Китти в свой кабинет, и мы больше никогда ее не видели. Спустя годы я встретила Китти в магазине "Walmart". Оказывается, ее "попросили покинуть" школу. По-видимому, волосы были не первым ее актом восстания, поскольку всего неделю назад она приклеила к стене церковной скинии хлопушки.
Ее родители должны были оплатить оставшееся обучение в течение года, и она посещала обычную государственную школу после этого. Китти теперь финансовый консультант, зарабатывает большие деньги в Лондоне, она планировала выйти на пенсию к 35 годам и уехать на Кипр с женой и дочерью, которая никогда не была в церкви. У Китти все еще черные волосы. Сейчас она живет на Кипре.
Травля
Когда мне исполнилось 14 лет, надо мной стала издеваться одна девочка. Я была очень тихой и застенчивой, но постепенно заводила все больше друзей, а она обезумела от ревности и начала против меня небольшую кампанию: распространяла слухи о моих родителях, говорила, что я имею связь с женатым мужчиной, и что у меня проблемы с метеоризмом. Сегодня это выглядит как шалость, но тогда это оказало на меня сильное влияние.
Их компашка плохо влияла на мою жизнь. Оценки упали. Я похудела и перестала нормально есть — это то, что осталось со мной на долгие годы. Сестра Мэри Томас заметила мое состояние и вызвала маму на разговор. Я не знаю, о чем они беседовали, но знаю, что это прекратилось на следующей неделе. Девушка, о которой шла речь, опоздала на следующий урок, вся в слезах, и, прежде чем занять свое место, публично извинилась передо мной. Больше она меня не беспокоила.
Став взрослой, я спросила маму об этом инциденте. Она прекрасно помнила свой визит к сестре Мэри Томас. Сестра была довольно запоминающейся. Мама сказала мне, что сестра просто спросила, есть ли что-нибудь дома, что могло бы вызвать мое беспокойство. Тогда моя мама подтвердила, что ничего подобного нет.
Я была бесконечно благодарна сестре за то, что она заметила проблему и защитила меня. Если бы издевательства продолжались, они оставили бы гораздо более глубокий шрам.
Оглядываясь назад
Было много всего, что я пережила в монастыре. Хотя некоторые взгляды монахинь были архаичными и, на мой взгляд, ошибочными, все-таки они были хорошими людьми. Заботливые люди. Которые хотели для нас только лучшего.
Монахини ожидали, что мы будем придерживаться их правил. Пока мы это делаем, все будет в порядке. Быть другими, быть уникальными - это не то, что они могли бы принять, и любая индивидуальность была подавлена твердой рукой.
В целом я очень хорошо помню монахинь, как и многие другие. Я пишу это, зная, что некоторые из моих школьных друзей действительно не разделяют мою точку зрения.
Я и по сей день борюсь с учением католической церкви. Особенно их учения о женщинах и взаимоотношениях. После долгих лет наблюдения за тем, как сестра Мэри Томас подчиняется сомнительному канонику, я уверена, что равенство в католицизме крайне необходимо.
Кроме того, католическое учение о гомосексуализме, контрацепции и абортах, равно как и по другим темам, полностью противоречат моим взглядам.
Хотя католицизм по-прежнему очень силен в западном мире, на мой взгляд, он отрезает себя от современного общества. Не сумев переосмыслить доктрину Церкви по многим вопросам, я считаю, что ее дни сочтены.
Я остаюсь духовным человеком, я христианка. Но мои взгляды очень либеральны и прогрессивны, и действительно противоречат многим устоявшимся учениям. Мой брат - гей, и я буду прыгать от радости на его свадьбе. Я бисексуальна. Я выступаю за выбор. Я феминистка. Я счастливая часть смешанной семьи разных рас, религий и происхождения.
Самый важный урок, который определил мою позицию в отношении образования моих собственных детей, заключается в следующем: я не считаю, что раздельное по половому признаку обучение подходит для детей.
Когда я покинула монастырь и пошла в обычный колледж, то обнаружила, что не могу наладить хорошие отношения с мальчиками моего возраста. Мои оценки сильно упали, и я была очень напугана и сбита с толку этими "инопланетными существами", которых я никогда раньше не видела вблизи.
Прошло несколько лет, прежде чем я смогла сформировать здоровую дружбу с мальчиками, а затем с мужчинами. Вдобавок все девушки изо дня в день создавали почти токсичную атмосферу. Я считаю, что было бы все иначе, если бы школа была нормального размера и была смешанной.
По этой причине я отправляю своих детей в смешанную государственную школу в небольшой сельской местности.»
