Когда наши дети были совсем маленькими, мы с мужем в отпуск ездили вместе, а отдыхали по очереди. Один смотрит за детьми – другой купается. Один обедает – другой катает коляску. То же самое с экскурсиями. Один остается в отеле присматривать за детьми, другой едет смотреть достопримечательности. В принципе, так делает большинство семейных пар. Приехав на отдых в Объединенные Арабские Эмираты, мы, по привычке, применили ту же схему.
В день, когда был мой черед ехать на экскурсию, я воспользовалась отельным автобусом, который отвозил туристов из Шаржи в Дубай, оставлял на несколько часов для прогулки по достопримечательностям, а потом отвозил в отель. Немного не рассчитав время и запутавшись в районах города, на обратный рейс я опоздала. Придя на площадь, где нужно было сесть в автобус, я увидела только автобусы из других отелей. Я подходила к водителям, показывала визитку своей гостиницы, но никто ни по-русски, ни по-английски не понимал, что я хочу.
Наконец, я нашла скучающего в ожидании обедающих туристов гида, который знал английский, он открыл карту и я, как могла, объяснила ему, куда мне надо добраться. Он, в свою очередь сказал, что в Шаржу уже все автобусы уехали, и у меня два варианта. Первый – такси, но это очень дорого в это время суток. Второй – общественный транспорт. Автобус ходит каждый 15 минут. Гид объяснил, как добраться до автостанции. На счастье, она была недалеко.
В ОАЭ очень много иммигрантов из Пакистана. Днем они работают, вечером разъезжаются по домам. Видимо, я попала в час пик на автостанцию, потому что толпы пакистанцев выстроились в очередь к окошку в здании, похожему на кассу. Встала в очередь и я, предварительно посмотрев на табло стоимость проезда. Мужики в очереди резко подались вперед, но я уже привыкла, что у них принято держать дистанцию с женщинами. Даже вагоны в метро у них отдельные: для мужчин и для женщин.
Я протянула человеку в окошке кассы нужную сумму. Он тоже был пакистанцем. Стал что-то объяснять мне на непонятном языке. Деньги брать отказывался. Я настойчиво пыталась купить билет, но мы друг друга не понимали. Он что-то показывал на пальцах и бубнил на своем языке. Я пыталась спросить по-английски, но этот язык человек вообще отказывался понимать. Я протягиваю деньги – он машет руками. Ничего непонятно! Сзади меня уже собралась приличная толпа, а мужик в кассе упорно не давал мне уехать. Я разозлилась, повернулась к очереди и возмущенно спросила:
– Кто-нибудь знает, почему этот придурок не берет у меня деньги?
Толпа пакистанцев выглядела как инопланетяне в камере хранения, когда их обнаружили агенты Джей и Кей в фильме «Люди в черном». Все похожие, в белых одеждах и чалмах, они изумленно, не шевелясь, смотрели круглыми глазами на русскую женщину, которая ведет себя очень странно.
Делать нечего, я отошла в сторону и стала наблюдать, как покупают билеты другие люди. Оказалось, что в данном окошке продают проездные карты, а уже по ним можно оплатить проезд в терминале в самом автобусе. Мне стало даже как-то неловко, что я потратила столько времени на спор с продавцом, а он, видимо, просто пытался объяснить, что карточка стоит дороже. Я подошла к окошку еще раз, буркнула «Sorry», купила карточку и пошла искать свой автобус.
Это оказалось делом непростым. Автобусов много, все одинаковые, белые, у каждого водителя электронное табло в кабине, маршрут написан на арабском. Я стала искать кого-нибудь из работников автостанции. Пристала к пожилому мужчине с бейджиком, стоявшему на платформе. Он взглянул на визитку моего отеля, ткнул пальцем в один из автобусов, потом показал на часы, давая понять, что нужно поторапливаться. Я заскочила в этот автобус в последнюю секунду, и только успела провести картой по терминалу, как двери за мной закрылись, автобус поехал. Я стала осматриваться и параллельно соображать: все ли я правильно сделала?
Не факт, что мужик с бейджиком меня правильно понял. У водителя на ходу я вряд ли что-то смогла бы узнать. Повернувшись лицом к пассажирам, я опять увидела инопланетян из камеры хранения. Автобус был большой, двухэтажный, на 70 человек. Несколько десятков пакистанцев в белых одеждах и чалмах сидели и смотрели на меня со своих мест с удивлением, больше похожим на шок. Почти все места на первом этаже автобуса были заняты, свободно только одно место рядом с молодым человеком. Когда я попыталась сесть на это место, юноша что-то испуганно забормотал, замахал руками и завертелся в своем кресле, как уж на сковородке. Я вспомнила, что женщины по местным правилам не ездят вместе с мужчинами. Видимо, я очень этого молодого человека скомпрометировала.
Решила подняться на второй этаж. Там народу было чуть меньше. В передней части салона также ехали пакистанцы, а сзади одиноко сидела женщина неопределенного возраста, закутанная в никаб, вся в черной одежде. На лице были видны только насурмленные брови, точнее, одна большая бровь. Мне очень нужно было выяснить, туда ли я еду, поэтому я изо всех сил вспоминала школьный курс английского, чтобы подробно объяснить ей, что я заблудилась и запуталась.
На каждую мою фразу насурмленные брови реагировали: то взлетали вверх, то причудливо изгибались, то хмурились. Было понятно, что ей тоже ничего непонятно. Либо не тот диалект нам преподавали в школе небольшого провинциального города, либо эта мадам по-английски не понимала вообще. Отчаявшись, я уже сказала вслух сама себе:
– Блин, да как же тебе объяснить-то, если я арабский не знаю, а ты английский не понимаешь?
Насурмленные брови удивленно выгнулись, тетка засмеялась и потихоньку сказала мне:
– Да говори по-русски!
Вот этого я никак не ожидала. Так обрадовалась, что тут же полезла к ней обниматься. Хорошо, что пакистанцы сидели ко мне спиной. А то они бы точно были в шоке от того, как ведут себя иностранки. Оказалось, что моя попутчица выросла в Таджикистане, потом вышла замуж за араба, и вот уже много лет живет в ОАЭ. Она подтвердила, что я правильно еду, и даже подсказала, где лучше выйти и на какой автобус пересесть, чтобы добраться до отеля. Она была рада мне даже больше, чем я ей.
За час, проведенный вместе в пути, она рассказала мне про себя, про семью, про своих друзей и про страну много интересного. Все здесь в Эмиратах хорошо, но вот общения по душам, которое принято у россиян и жителей постсоветского пространства, ей не хватает. Она дала мне свой телефон.
– Приедешь еще раз в Эмираты, звони! Встретимся, поговорим! – сказала она мне на прощание.
Я стояла в Шарже на остановке в ожидании автобуса до отеля и размышляла. Все-таки только русскоязычные люди способны искренне помочь другим: вот так запросто знакомятся, рады подружиться и рассказать незнакомому человеку много интересного о себе и своих родственниках. Я испытала чувство гордости за наш менталитет!
________________________________
Уважаемые читатели! Будет интересно узнать ваше мнение о моем творчестве. Пишите комментарии, буду благодарна за лайки и подписку на мой канал. С удовольствием опубликую для вас и другие интересные истории!
_______________________________
Вам будет интересно почитать:
Как Ленка развелась с первым мужем