Когда произносят фразу «не бей лежачего», у меня сразу же появляется ассоциация с лентяем, которого пытаются поднять с дивана или кровати, пинают, а он слабо сопротивляется и не хочет вставать.
Фразеологизм «не бей лежачего» имеет несколько значений.
Во-первых, это лёгкая работа, не требующая никаких усилий, хлопот и забот, дело для слабых.
Во-вторых, это работник, не желающий прилагать никаких усилий, никуда не годный, получающий зарплату ни за что.
В-третьих, выполнять что-либо небрежно, кое-как, без интереса и усилий.
Приведём примеры.
На работе мы читаем интересные книги, занимаемся любимыми занятиями, коротаем время с коллегами за чашкой чая или кофе, одним словом, не бей лежачего.
Ну вот, опять взяли в наш отдел работника не бей лежачего. Мы отчёты не успеваем вовремя сдавать, а он сидит, спокойно на нас смотрит и ухмыляется.
Работая по принципу «не бей лежачего», секретарь положила трубку рядом с телефоном и начала просматривать последние новости в Интернете.
Считается, что это выражение дошло до нас с давних времён. В русских сёлах издревле была забава – кулачные бои. Местные мужики делились на две группы и с удовольствием дрались. В почёте были более крепкие и сильные бойцы. Для этой народной забавы даже были установлены свои правила: драться с противником до первой крови и упавшего на землю товарища по драке не бить.
В Европе Средневековья существовали рыцарские турниры, в соответствии с правилами которых сражённого на землю противника рыцарь не добивал. Из-за тяжести доспехов человек не мог самостоятельно подняться с земли, а лежал на земле и ждал своих помощников.
Очевидно, такая драка не должна была привести к убийству. Преследовались другие цели: показать свою силу, выплеснуть энергию, добиться уважения, прославиться, позабавиться и т.д.
В наше жестокое время можно часто увидеть обратное: во время драки толпа подростков избивает до смерти лежачего человека. Видимо, игры и забавы сейчас с другими правилами или вовсе без правил.
Несмотря на то, что происхождение этого фразеологизма связано с боями и драками, в наши дни оно обычно используется только в мирных целях при упоминании о работе или работниках. Часто таких работников и работу характеризуют иронически или пренебрежительно, с неодобрением.
Даже если все завидуют такому человеку или смеются над ним, самому работнику обязанности могут показаться очень трудными, отнимающими много времени и сил. Да и кто из нас признается, что у него работа не бей лежачего? Многие будут делать вид, что весь стол завален бумагами, некогда на звонок ответить, а зарплата при этом очень маленькая.