Топ ресурсов от преподавателя, чтобы прокачать свой английский с разных сторон
Чтобы эффективно изучать английский, нам нужно развивать сразу несколько навыков: аудирование, чтение, письмо, и говорение. Как правило, у многих почему-то возникают пробелы в аудировании: мы плохо слышим и не понимаем, что там нам говорят. Поэтому для дополнительного и самостоятельного обучения я настоятельно рекомендую остановиться на просмотре видео, а не чтении. Читать вы уже научились, ничего нового там не будет: только новые слова и выражения, которые (сюрприз!) вы и так можете встретить в сериалах, кино, влогах и прочих видео. Только ещё и существенно проапгрейдите максимально нужный в реальном мире навык.
Тем более, вы встретите в сериалах актуальную лексику, а не английский времён начала 20 века (какой-нибудь raining cats and dogs). Так что не бегите сломя голову читать классику, там язык полностью устаревший. Найти ему сейчас практическое применение практически невозможно: этим лучше заниматься исключительно ради интереса и удовольствия, если ваш уровень языка позволяет это делать реально с удовольствием. Если и читать, то современную литературу, и только потом классику, когда вы уже приблизительно будете иметь представление, какая лексика устаревшая, а какая нет.
Резюмируя, я могу сказать, что нужно смотреть и слушать. Проще всего смотреть, потому что мы видим артикуляцию, движения губ, мимику, реакции — это всё позволяет нам лучше и полнее понять контекст, даже если мы не поняли какое-то слово. Поэтому не надо начинать с подкастов, начинайте всегда с видео — там проще.
Что смотреть? Для начала - не будем ходить далеко - я, конечно же, приведу в пример YouTube. Вы скажете: "Ну и что дальше, ютуб, знаем такое, чё тут особенного?" На самом деле, там полно образовательных каналов. Для начинающих я могу порекомендовать канал Easy English — там берут небольшие интервью у людей прямо на улицах. Участвуют реальные люди, ничего не подстроено и не похоже на дурацкие диалоги из учебников (Hi! How do you do?) Смело включайте субтитры и смотрите! Там миллиарды тем: обязательно найдёте для себя что-то интересное. Я, например, смотрю периодически похожий канал, только для тех, кто учит немецкий — Easy German. Мой немецкий скатился на уровень плинтуса и иногда мне хочется его поддерживать. Так вот, английская версия ещё круче! Смело рекомендую.
Для тех, кто владеет английским поувереннее, я, конечно, рекомендую канал Ted с их лекциями, я думаю, вы уже о них прекрасно знаете сами. Для тех, кто слышит это название впервые, поясню: на Ted'e выступают многие известные и не очень личности со своими лекциями на самые разные темы: как избавиться от прокрастинации, как лучше спать, как не нервничать, как экономить...в общем, помимо прокачки своего английского вы получите массу полезной в жизни информации. К тому же, субтитры на Ted'e не автоматические, и там вы можете их включать со спокойной совестью — никаких ошибок не будет.
Если интеллектуальный контент вас немного хм...скажем, надоел, и темы успешного успеха тоже, можно зайти на канал BuzzFeed. У них есть несколько каналов в зависимости от страны: есть американский, есть британский — выбирайте тот, который вам более интересен. На американском контента гораздо больше, говорят они понятнее, и в целом там посмешнее. В основном это развлекательные видео на всякие темы типа «Американцы пробуют русскую еду и делятся впечатлениями», а ещё разные эксперименты, игры и прочее. Там можно зависнуть надолго, предупреждаю. Причём с пользой в виде прокачки английского!
Конечно же, я не могу пройти мимо Late Night shows: у нас есть их аналог в виде Ивана Урганта, которого вы все прекрасно знаете. Но этих Late night shows в Америке просто тонны — из них с удовольствием рекомендую вам шоу Jimmy Fallon. Помимо различных интервью со звездами, у них есть классные рубрики с интервью на улицах, где людям задают забавные вопросы или проверяют их интеллектуальный уровень: например, покажите на карте мира США (и пара человек обязательно тыкнет куда-то в Африку).
Что ещё? Элен Дедженерес, Джимми Киммел, Караоке в машине Джеймса Кордена, Стивен Колберт - это всё американские шоу. А из британских рекомендую посмотреть шоу Graham Norton. У них есть интересная особенность - там приглашают сразу несколько человек: например, Бенедикт Камбербетч, Скарлетт Йоханнсон, Мартин Фримен, и у них возникает разговор на четверых. Воспринимается это разумеется тяжелее, чем диалог, поэтому рекомендую такой формат для более продвинутых «пользователей английского».
Если же вы начинающий пользователь английского в поисках какого-то блогерского контента, да ещё вдруг и женского пола, начните с видео из разряда My daily routine — миллиарды блогеров снимают подобные видео, где рассказывают о своем уходе, о том, как проходит их день и так далее. Лексика там, как правило, не самая замороченная. Какой акцент у блогера — тоже неважно, потому что в реальной жизни вы можете встретить людей откуда угодно и у них может быть совершенно разнообразный акцент. Смотрите и слушайте — вы учите английский для себя, а не для условной "училки". Для неё вы будете учить английский на уроках, а для себя надо учить то, что принесёт реальную пользу в реальном, а не школьном мире. Единственное, сразу вас хочу предупредить, ирландский или шотландский акцент — это жесть, там надо сильно постараться, чтобы понять, что они там говорят. Поэтому их смотреть необязательно, чтобы избежать лишних разочарований.
Нужно ли включать субтитры? Если они автоматические, то в целом включить можно, но на мой взгляд они порой могут ещё сильнее запутать. Там всё равно встречается довольно много ошибок, и если вы не знаете, где именно, то можете либо неправильно понять, либо выучиться какой-то дичи. Постарайтесь просто слушать.
Если мы с вами сдвинемся с YouTube в сторону сериалов и фильмов, то я конечно же рекомендую Netflix, вы все прекрасно его знаете. Это платная платформа, но зато там сразу всё на английском с хорошими субтитрами без каких-либо заморочек. Если смотреть легально желания не возникает, то можно воспользоваться сайтами English Films или Lelang. Для начинающих всегда подойдут «Друзья». Там довольно простые диалоги, выразительные реакции, мимика, а закадровый ржач всегда подскажет, что только что была шутка. Все говорят достаточно понятно, и есть 10 сезонов!
В целом, у меня есть несколько советов, которые подойдут к любому фильму или сериалу: если сомневаетесь в своём уровне языка, не смотрите ничего нового! Смотрите то, что вы уже хорошо знаете. Допустим, вы фанат Гарри Поттера или Сумерек, вы знаете эти фильмы вдоль и поперек. Вот и классно, пришло время пересмотреть их на английском. То, что вы уже знаете сюжет- это огромный плюс, так как вас ничто не будет раздражать или отвлекать, даже если вы не понимаете какие-то отдельные слова. Бог с ними — главное понять основную мысль. Позвольте вашему мозгу додумать самостоятельно, он иногда очень даже неплохо справляется, между прочим! В целом я, конечно, не буду рекомендовать какие-то отдельные сериалы или фильмы, вкусы всё равно у всех разные. Ключевой момент — пробуйте!
И вот плавно мы с вами переходим от «посмотреть» до «послушать». Конечно же, есть куча подкастов! Из них Podcasts in English: там вы не просто можете послушать, но ещё сможете скачать расшифровку с текстом, а также сделать дополнительные задания к тому, что вы прослушали. Самое крутое, что большинство подкастов с такими дополнительными материалами там бесплатные. А ещё круче то, что вы можете сразу выбирать подкасты в зависимости от вашего уровня, причём там есть даже отдельная часть с бизнес инглиш. Рекомендую!
Послушать и выполнить задания можно ещё на сайте Talk English и ESL Lab, это тоже бесплатно, и везде есть разделение по уровням языка.
Для продвинутых студентов рекомендую подкасты от BBC. Они не обучающие, это аутентичные подкасты на самые разные темы — документальные, развлекательные, исторические - что угодно! Вы можете выбирать прямо на сайте в разделе категории. Кстати, и в гугле есть раздел «подкасты», где вы можете бесплатно слушать то, что вам интересно.
В самом начале я говорила о том, что изучая язык, мы должны развивать несколько аспектов: аудирование, чтение, письмо и говорение. Если вы сомневаетесь в своих способностях относительно письма, то — вы не поверите — его тоже можно тренировать самостоятельно! Вы спросите, как так, кто это будет проверять? А что если я вам скажу, что есть специальный ресурс Write and Improve, бесплатный между прочим, который будет сам проверять, что вы написали? Да, так и есть, вы выбираете задание (которые, кстати, делятся на уровни) и пишете, а проверяется это всё автоматически. Мало того, там есть отдельный раздел с бизнес английским, и дополнительные разделы для тренировки письменной части экзамена IELTS! Это вообще крышесносно, очень рекомендую!
Итак, мы с вами поговорили про смотреть, слушать и писать, настало время поговорить про читать. Я уже говорила и повторю ещё раз, что не стоит кидаться в крайности и начинать читать какую-нибудь классику начала или середины 20 века — там другой, устаревший язык, который практическую пользу вам не принесёт. Язык — это живой организм, который имеет свойство со временем трансформироваться.
Итак, что читать? И где? Во-первых, для начинающих могу порекомендовать обучающий портал British Council, где тексты для чтения распределены по уровням, а к ним ещё и прилагаются задания. Что касается аутентичных текстов (а это безусловно интереснее всего), мне бы хотелось дать сначала пару общих рекомендаций на тему того, как выбрать себе книгу: я уже сказала, что это должно быть что-то относительно современное, естественно того жанра, который вам наиболее интересен. Идите уже проторенной тропой. Лучше всего, если это будет книга, которую вы уже читали на русском! А если берёте что-то новое, то поищите такую книгу, по которой уже снят фильм. Посмотрите сначала этот фильм, а потом начните читать. Это будет безусловным подспорьем. И очень рекомендую не останавливаться на каждом слове, пока вы читаете — это не принесет никакого удовольствия. Если вы понимаете общий смысл (случилось то-то, этот пришёл сюда, а тот ушёл туда), не надо кидаться в словарь и искать каждое слово, которое вы не знаете. Поверьте, такое чтение принесёт больше плодов. Тем более, за всю книгу вы встретите сотни новых слов, а из них реально запомните в лучшем случае штук 10, при этом употреблять из них будете ещё максимум половину. Так что нацеливаемся на качество, а не на условное количество. Если незнакомое слово мешает понять ключевую идею, то тогда да, его смотрим. Если таких слов слишком много — значит вы выбрали книжку не по уровню. У меня например такое было с "Властелином колец" в оригинале — я пыталась его читать в средней школе, но дальше первой страницы не ушла. При этом в университете меня было не оторвать, потому что уровень языка уже подходил под такое чтение.
Из книг, по которым были сняты фильмы и даже сериал, можно попробовать Eat Pray Love, Big little lies - и книги бестселлеры, и посмотреть видео версию интересно. Конечно же, Гарри Поттер небезызвестный! Горячо рекомендую. А вот тот же мой любимый Властелин колец рекомендую только тем, кто уже достиг уровня Upper Intermediate. Язык там всё же устаревший, так что почитать его можно только ради интереса.
Чтение безусловно не ограничивается книгами, ведь ещё есть журналы и газеты. Газеты — чтиво более сложное, чем журналы. При выборе, безусловно, руководствуйтесь тематикой, которая вам наиболее интересна — психология, кулинария, селебрити, мода. Из журналов на какие-то более общие темы могу порекомендовать People. Моду можно смотреть на американском Vogue, а из развлекательного контента я уже упоминала канал Buzzfeed: у них есть в свою очередь ещё и сайт, чтобы ещё и почитать легкие статейки. Там как раз можно встретить много современных выражений, оборотов и слов. В противовес, для бизнес английского, подойдёт The Economist.
Итак, мы с вами уже поговорили про смотреть, слушать, читать и писать, осталось говорить! Дома, кстати, можно самостоятельно тренировать произношение. Способ, о котором я хочу рассказать, может быть слегка спорный, но я уверена, что хоть небольшую пользу, но он всё-таки принесёт. Попробуйте скачать приложение, которое переводит речь в текст, и попробуйте наговаривать любой текст так, чтобы программа вас распознавала. Конечно, не все из них работают правильно на 100%, пожалуйста, учитывайте это. Тем не менее, такой способ поможет вам слегка нейтрализовать произношение.
Как ещё можно тренироваться? Подготовьте какую-то тему, на которую хотите говорить, запишите ключевые слова, ключевые моменты, которые нужно озвучить и по этому плану записывайте себя. Потом прослушайте и проанализируйте, возможно вы услышите какие-то ошибки, которые не замечали, пока говорили.