Пролог к роману китайского писателя Ван Ана «Лунная дорога» ( в переводе Андрея Легкоступова).

Давно не было дождя. По дороге, не спеша, катилась повозка. А поднятая из-под колес пыль еще долго оставалась висеть в воздухе вслед за ней. Солнце клонилось к закату. Откуда-то издалека чуть слышно доносится колокольный звон. А может, то просто дрожал воздух, поднимавшийся от нагретой за день земли. Тени деревьев постепенно удлинялись.

Будет буря.

Впрочем, небо над горизонтом было почти таким же, как и вчера, разве что… Но нет, дело ведь не в этом! И даже не в том, что предчувствия редко обманывали его, и вот именно сейчас он почувствовал, наконец, ее приближение. Нет, пожалуй, не завтра. Завтра его ждет еще один жаркий и душный день. Но за ним…

И тогда кончатся все беды.

Странно, конечно. Ведь в жизни так не бывает! В жизни радости чередуются с печалями. Как иначе! И на избавление от всего этого можно рассчитывать, разве что, избавившись и от самой жизни.

А теперь что ж… Прожита жизнь. И не такая уж короткая. И едва ли в чем-то можно посетовать на судьбу. Всякое было. Падения и взлеты, потери и радости, ненависть и любовь. Было горе, но было и счастье. И пожалуй, теперь он готов встретить свою смерть и исполнить для нее свой последний танец.

Вот только один вопрос: почему цыганка не сказала тогда, что он умрет, а сказала, что кончатся все беды?

Повзрослев, он отправился на поиски приключений, мечтая о том дне, когда сбудется предсказание. Мечтая… о счастье. Когда седина обелила голову, он понял, что обмана нет - мечты действительно сбываются, вот только, зачастую, вовсе не так, как это себе представляешь в юности. Кончатся беды – закончится и жизнь. А значит, тот предсказанный ему день – просто день его смерти. Только и всего.

И теперь, когда сошлись знаки, и от бури его отделял всего один день, он задал себе простой вопрос и лишь удивлялся, отчего же ни разу не задавал его прежде. Ведь если смерть, то почему та цыганка, что встретил в детстве, не сказала об этом прямо? Зачем предрекла именно избавление от бед? Зачем?

Впрочем, еще ведь есть время. Впереди тихая, безлунная, звездная ночь. За ней – еще один долгий и жаркий день, и еще одна ночь. Последняя. Немного. Но ведь немного и нужно - найти ответ на один простой вопрос…

--------------------------------------------

Полный текст романа планируется к публикации весной 2021 года на официальном сайте автора.