Много лет я ищу толковый учебник для подростков 10-13 лет. То ли я большая привереда, то ли создать хороший учебник для этой возрастной категории крайне сложно. Полтора года назад я открыла для себя Metro (Oxford University Press) и не могу нарадоваться. Это лучшее, что я видела для тинейджеров до 14 лет.
В линейке 4 уровня: starter (beginner), level 1 (A1), level 2 (A2), level 3 (B1). Мне пока довелось основательно поработать только с А1. Starter и level 2 я недавно взяла со своими учениками. В этой статье расскажу, что в учебнике лично мне нравится, а что авторам стоило бы доработать.
Начну с того, что это курс американского английского. Я не вижу ничего страшного в том, чтобы дети изучали American English. На подготовку и сдачу экзаменов в будущем это никак не влияет, так как даже на ЕГЭ допускаются оба варианта.
Книги можно приобрести в бумажном варианте или купить электронную версию учебника. Зарегистрировав online access code на сайте metro. oxfordonlinepractice, дети получают доступ к личному кабинету с online homework и разделу on the Move, разработанному специально для смартфонов.
Online homework включает в себя 26 заданий на каждый юнит, среди которых есть задания на grammar, vocabulary, video, speaking, reading, listening and writing. Разве не прелесть? Упражнения автоматически проверяются. Таким образом учащиеся могут сразу видеть свои результаты, а учитель отслеживать их прогресс.
On the move был разработан для того, чтобы подростки могли работать с заданиями со смартфона, где бы они не находились. Сюда входят 5 интерактивных упражнений и видео на каждый юнит.
Каждый уровень линейки состоит из 8 юнитов, которые имеют схожую структуру: короткое вводное видео, Vocabulary с упражнениями на отработку, аудирование, чтение, грамматика, снова лексика, аудирование, грамматика, спикинг, чтение и завершающее видео. После каждых двух юнитов вас ждёт раздел - Review. Он позволяет освежить в памяти ранее пройденный материал.
В Metro есть свои постоянные персонажи - молодые люди той же возрастной категории, что и подростки, на которых рассчитан учебник. Они появляются на видео в начале и конце каждого юнита. Главные герои рассказывают о себе и своих интересах, проблемах, общаются по телефону, звонят друзьям по видео связи, в общем ведут себя так же, как их русские tсверстники. Детей это сразу подкупает и располагает к себе.
Темы юнитов отвечают интересам указанной возрастной категории (My style, My hangouts, Be good, I dare you!, What's the plan? Life online, Staying in shape, Stars of sound). В Metro level 2 есть текст под названием Do you have FOMO? О FOMO я сама впервые услышала пару лет назад. Здорово, что авторы учебника включают в курс новые языковые явления.
Качество аудио и видео материалов на высоте. Особо стоит отметить раздел Watch в конце каждого юнита. Очень грамотно составленные упражнения (before you watch, while you watch, after you watch) позволяют извлечь максимум пользы из каждого видео.
Учебник и рабочая тетрадь наконец-то в одной книге. Это удобно. Рабочая тетрадь включает в себя Vocabulary bank, Vocabulary practice, Grammar reference and practice и Reading. Для каждого юнита также есть задания на отработку произношения.
Все упражнения рабочей тетради собраны не по юнитам, а находятся в соответствующих разделах. Например, упражнения по грамматике для первого юнита будут в разделе Grammar вместе с грамматическими упражнениями для всех остальных юнитов. Задания на отработку лексики ищем в разделе Vocabulary и так далее.
С одной стороны, такое расположение заданий удобнее, чем деление тетради на юниты, но я никак не привыкну.
Расскажу поподробнее о каждом разделе.
Vocabulary bank - здесь можно найти список новых слов на каждый юнит. Слова даются с озвучкой и местом для записи перевода.
Vocabulary practice - небольшие упражнения на закрепление новой лексики. На мой взгляд, слишком простые (соотнеси слово и картинку, обведи/вставь нужное слово). Моим студентам не хватает челленджа в этих заданиях.
Grammar reference and Practice - тут всё понятно: грамматическая справка в форме таблиц и пояснений с примерами плюс 2-3 упражнения на закрепление.
Reading - тексты по теме каждого юнита. Озвучки к текстам нет. Жаль. Упражнений немного, но их вполне хватает. Задания самые разные: True/False, gap fill, matching, answer the questions, fill in the table, correct the sentences, etc. Для тех, кто в перспективе планирует сдавать ЕГЭ или кембриджские экзамены, можно уже начинать набивать руку на заданиях экзаменационного формата.
Внизу каждой страницы рабочей тетради три смайла для самоконтроля. Дети отмечают галочкой тот смайл, который соответствует их ощущениям от усвоения материала.
В конце учебника есть раздел Culture and Cross-culture. Я боялась, что авторы засунут сюда нудные для подростков тексты по истории Великобритании и Америки. Ничего подобного. Тексты просто супер. Я сама узнала много нового. А лексика какая! Полюбуйтесь сами: Metro level 2 тема Non-verbal communication: gestures, frown, nod, stare, rude, high-five, similarities, fist-bump, shaka. Или тот же учебник, но тема the Design of Money: counterfeit, currency, bills, digital currency, estimate, fake.
Одна тема раздела Culture and Cross-culture рассчитана на каждые два юнита учебника. Все тексты сопровождаются аудио и упражнениями. За текстом идут задания на аудирование. Раздел завершается небольшой проектной работой (make a leaflet about non-verbal communication in your country, design a bill of your own currency, etc).
Тексты из раздела отлично заменяют ридеры, на которые лично у меня не хватает времени в рамках курса. Поэтому за тексты из Culture and Cross-culture ставлю создателям учебника пять с плюсом.
Я не знаю, чем руководствуются коллеги при выборе учебника, но для меня важна визуальная составляющая. Если на странице куча разных упражнений, всё пестрит или наоборот информации недостаточно - такие учебники я сразу откладываю в сторону. Какими бы классными они ни были с языковой точки зрения и как сильно бы их кто-то там не рекомендовал.
Работать с Metro мне крайне комфортно. Разворот страницы не создаёт у меня ощущения перегруженности или пустоты. Всё сбалансировано. Картинки яркие, интересные, цепляют внимание. Информация доступно размещена на странице и не вызывает отторжения.
Из минусов могу выделить только отсутствие аудио в рабочей тетради, но Metro Online Homework это компенсирует. И, пожалуй, мне не хватает лексических упражнений к текстам, как в Gateway.
Во всём остальном Metro - идеальный, на мой взгляд, учебник для аудитории 10-13 лет. На российском рынке о нём пока мало кто знает. Заказать учебник нам было проблематично. Но после того, как появился цифровой вариант книги - все проблемы пропали.