Согласно популярной версии, любимой среди 300 наложниц султана Хюррем стала из-за невероятной красоты. Впрочем, современники были скромнее в эпитетах. Венецианские послы называют фаворитку милой и вспоминают о деликатности телосложения. Об этом свидетельствует и длина расшитых золотой нитью надбровных повязок-кашбашты султаны — 53 сантиметра.
В одном из писем к мужу Хюррем писала: «… Прикладываю свое некрасивое лицо к Вашим благословенных ног». Почему она себя так недооценивала? Возможно, потому что первой красавицей в гареме до того считали черноволосую черкеску Махидевран, мать старшего сына Сулеймана.
Сохранилось с десяток портретов султаны, среди которых полотна Тициана и Веронезе. На каждом она выглядит иначе, ведь рисовать с натуры запрещали нормы ислама. В лучшем случае, художники творили по словесным описаниям евнухов. Несмотря на несхожесть, портреты имеют общие черты: рыжие волосы, белую кожу лица, острый подбородок, светлые глаза и продолговатый нос с горбинкой. Глядя на них, возникают сомнения, что Сулеймана могла пленить одна лишь красота.
Турецкие ученые не могут понять, как женщина-чужеземка могла изучить сложнейший османский язык на таком уровне, чтобы писать любовные письма и украшать их стихами, которые по художественной ценности не уступают поэзии султана (имел литературный псевдоним Мухибби, то есть «влюбленный»):
О, утренний ветер, ты султану о грусти и муке передай,
Без него она — как соловей в клетке, расскажи.
В разлуке нет лекарства от душевной боли,
Никто не в силах исцелить от страдания, расскажи.
Десница грусти ее сердце ранит острою стрелой,
Как флейта, она стонет в разлуке с тобой, передай.
(Перевод Александры Шутко)
Сулейман большую часть жизни провел в военных походах. В письмах Хюррем сообщала ему о делах в столице, дворце и в семье. Из посланий понятно, что она прекрасно знала Коран, персидскую поэзию и древнегреческую мифологию. Османы, удивляясь любви султана, обвиняли украинку в колдовстве. Но, вероятно, чувство объяснялись не чарами, а умом и умением заинтересовать султана своими мыслями.
МИФ ВОСЬМОЙ ЧТО ТУРКИ ТАК ЖЕ ГОРДЯТСЯ РОКСОЛАНОЙ, КАК УКРАИНЦЫ
Когда Хюррем тяжело заболела, султан поклялся ей никогда не быть с другими женщинами. Как отмечают венецианские послы, свою клятву Сулейман сдержал. Мужчина пережил жену на 8 лет, в течение которых хранил верность, удалив из гарема юных и прекрасных наложниц.
При жизни украинка финансировала из собственных денег строительство мечетей, общественных столовых, школ, больниц и бань. Однако турки довольно скептически относятся к ней. Во-первых, обвиняют в казни Мустафы, старшего сына султана Сулеймана от черкески Махидевран, которого называли достойным наследником трона. Во-вторых, считают основательницей «Женского султаната» — следующие 100 лет матери и жены султанов слишком сильно вмешивались в государственную политику.
Но это никогда не помешает украинцам гордиться успехами соотечественницы, которая из статуса татарской рабыни смогла подняться к вершине власти в самом могущественном государстве Европы 16 века.