Так или иначе, многие могут быть очень даже хорошо знакомы со многими шаблонами из сегодняшней подборки. К сожалению (а может и счастью), многие отечественные создатели контента банально берут "выстрелившие" мемы с reddit'а и просто переводят на Русский. В 99% мемы даже не адаптируются, так как их посыл прекрасно понятен, но некоторые мемы так и остаются западной диковинкой, малоизвестной у нас. Предлагаю вам насладиться подборкой мемов, над которыми смеются в Европе и Америке.
I. Клавиатура
Перевод:
стример: *умирает в игре*
клавиатура: пожалуйста, не убивай, у меня жена и 87 клавиш
II. Переговорщик
Перевод:
-Привет
-Привет
Самый быстрый ответ на диком западе
III. Даниэль
Перевод:
Даниель
Крутой Даниель
IV. Динозавры
Перевод:
OIL - Нефтепродукты
V. Котик
Перевод:
6-летний я, когда на улице холодно
25-летний я, когда на улице холодно
VI. Время летит
Перевод:
BLINK - моргать
VII. Китайские цифры
Перевод не требуется)
VIII. Переписка
Перевод:
-Всё кончено
-Почему??
-Я нашел кое-кого получше тебя
-Ты имеешь ввиду Линду?
-Погоди... Ты её знаешь?
-Да... Это мой фейковый аккаунт
IX. Президент
Перевод:
Илон Маск: Могу ли я участвовать в президентской гонке?
Земля спустя 4 года:
X. Майнкрафт, портал в рай
Перевод:
Если ты знаешь, ты знаешь
XI. Америка/Италия
Перевод:
Американский вебсайт - Этот вебсайт использует Печеньки
Итальянский вебсайт - Этот вебсайт использует спагетти
XII. Ребус для очень умных людей
Перевод излишен